← Tất cả bài viết · ✊ Quyền lợi

【Trường hợp thực tế】 Một tháng chỉ được nghỉ 2 ngày? Cứ 10 lao động nhập cư thì có 3 người làm việc cả tuần

Ngành sản xuất có ngày nghỉ hằng tuần theo luật. Ở trang trại, chuồng trại chăn nuôi thì ô ngày nghỉ trong hợp đồng là căn cứ. Bài này tóm tắt cách kiểm tra ngày nghỉ và các bước khiếu nại.

✓ Kiểm tra lần cuối 2026-11-20📎 Nguồn 3

Trường hợp gây sốc: cứ 10 người thì có 3 người làm việc cả tuần

Tháng 12 năm 2021, tại một buổi thảo luận ở 국회 (Quốc hội Hàn Quốc), kết quả khảo sát lao động nhập cư Campuchia đã được công bố. 경기도의료원 파주병원 노동자건강증진센터 (Trung tâm Nâng cao Sức khỏe Người lao động, Bệnh viện Paju thuộc Viện Y tế tỉnh Gyeonggi) đã hỏi 63 người từ tháng 8 đến tháng 10 năm 2021.

  • Chỉ có 39.3% người nói rằng họ làm việc 5 ngày một tuần.
  • Có 29.5% người nói rằng họ làm việc 7 ngày một tuần.
  • Trong số người làm nông nghiệp, chăn nuôi, có 54.8% trả lời rằng họ làm việc từ 6.1 ngày trở lên mỗi tuần.
  • Trong cùng bài báo còn có trường hợp một trang trại lá vừng ở Miryang. Đó là giấy tờ ghi rằng mỗi ngày phải hái 40 rổ, nếu không hái đủ thì trừ 1,500원 cho mỗi rổ vào lương tháng.

Cuộc khảo sát này có số người được hỏi ít và là số liệu năm 2021. Dù vậy, hiện nay vẫn có nhiều cuộc tư vấn về chuyện "gần như không có ngày nghỉ". Trường hợp của bạn có vi phạm luật hay không sẽ tùy vào ngành nghề và hợp đồng.

📖 Đọc đầy đủ · 8 min

Luật nói như sau

Ngành sản xuất, xây dựng, dịch vụ

  • Công ty phải cho nghỉ ngày nghỉ hằng tuần có lương trung bình ít nhất 1 lần mỗi tuần (근로기준법 (Luật Tiêu chuẩn Lao động) Điều 55 Khoản 1).
  • Điều luật này cũng áp dụng cho công ty có từ 4 nhân viên trở xuống.
  • Vì vậy, nếu một tháng chỉ cho nghỉ 2 lần thì có thể là vi phạm quy định về ngày nghỉ hằng tuần.
  • Nếu bạn làm việc vào ngày nghỉ hằng tuần thì bạn được nhận tiền lương của ngày đó. Tiền cộng thêm 50% khi làm vào ngày nghỉ chỉ được luật bảo đảm ở công ty thường xuyên (tính trung bình) có từ 5 người trở lên. Nếu dưới 5 người thì nhận theo những gì ghi trong hợp đồng.

Trang trại, chuồng trại chăn nuôi, nơi nuôi trồng thủy sản, tàu cá

  • Vì Điều 63 của 근로기준법 nên các quy định về giờ làm, giờ nghỉ giải lao, ngày nghỉ không được áp dụng. Không có ngày nghỉ hằng tuần và tiền cộng thêm khi làm vào ngày nghỉ theo luật.
  • Dù vậy, nếu hợp đồng có ghi ngày nghỉ thì bạn được nghỉ theo hợp đồng. Nếu hợp đồng có lợi hơn luật thì hợp đồng được ưu tiên.
  • Dù làm việc vào ngày nghỉ, bạn vẫn nhận tiền lương cơ bản cho toàn bộ số giờ đã làm. Lương tối thiểu vẫn được áp dụng như bình thường.
  • Tiền cộng thêm khi làm ban đêm được hiểu là có áp dụng nếu nơi làm việc thường xuyên (tính trung bình) có từ 5 người trở lên.
  • Nếu bạn chỉ làm việc văn phòng, chế biến hoặc bán hàng thì có thể khác, vì vậy hãy hỏi lại số 1577-0071.
  • Xem chi tiết tại E-9 làm việc ở trang trại, chuồng trại chăn nuôi.

Trước tiên, hãy xem ô "ngày nghỉ" trong hợp đồng

  1. Lấy 표준근로계약서 (hợp đồng lao động mẫu) ra. Nếu không có thì ít nhất hãy tìm ảnh chụp. Bạn có thể đề nghị công ty đưa bản sao (근로기준법 Điều 17).
  2. Xem trong ô ngày nghỉ (휴일) ghi gì. Ví dụ: "mỗi Chủ nhật", "○ lần một tháng".
  3. Xem cả ô giờ làm việc mỗi tháng (월 근로시간). Nếu số giờ thực tế bạn làm nhiều hơn, bạn được nhận riêng tiền lương cho số giờ làm thêm đó. Xem Hợp đồng ghi 226 giờ mỗi tháng nhưng bạn làm nhiều hơn.
  4. So sánh ngày nghỉ trong hợp đồng với những ngày bạn thực sự được nghỉ.

Hãy khiếu nại theo các bước sau

  1. Ghi chép lại. Mỗi ngày, ghi giờ bắt đầu làm, giờ tan làm và ngày được nghỉ vào lịch hoặc ghi chú trên điện thoại. Chụp và giữ lại ảnh lúc đang làm việc, ảnh có thấy giờ bắt đầu làm.
  2. Nhắn tin đề nghị chủ. Bạn có thể gửi nguyên văn câu tiếng Hàn dưới đây.
    • "사장님, 계약서에는 휴일이 ○○로 되어 있습니다. 계약서대로 쉬게 해 주십시오." (Thưa ông/bà chủ, trong hợp đồng ghi ngày nghỉ là ○○. Xin hãy cho tôi nghỉ đúng theo hợp đồng.)
  3. Tư vấn. Gọi 1577-0071 (có tiếng Nepal), cho xem ảnh hợp đồng và ghi chép của bạn, rồi hỏi xem có vi phạm hay không.
  4. Nộp đơn khiếu nại (진정). Nếu công ty không cho nghỉ hoặc không trả lương cho ngày đó, hãy nộp đơn khiếu nại tại 지방고용노동청 (Sở Lao động địa phương) hoặc chi nhánh (지청) quản lý khu vực nơi đặt công ty. Căn cứ là nơi bạn làm việc, không phải nơi bạn sống. Bạn cũng có thể nộp trực tuyến trên trang web của 고용노동부 (Bộ Việc làm và Lao động). Thời gian xử lý về nguyên tắc là 25 ngày kể từ ngày nộp (không tính thứ Bảy và ngày lễ).
  5. Nếu muốn chuyển công ty, hãy hỏi tư vấn ở 고용센터 (Trung tâm Việc làm). Việc chủ vi phạm điều kiện lao động có thể là lý do chuyển nơi làm việc không phải do lỗi của người lao động, và khi đó sẽ không bị tính vào số lần chuyển. 고용센터 là nơi quyết định có công nhận hay không. Xem Chuyển nơi làm việc.

Giấy tờ cần chuẩn bị

  • 근로계약서 (hợp đồng lao động) (ảnh chụp cũng được)
  • Ghi chép giờ đi làm, giờ tan làm, ngày nghỉ, ảnh chụp
  • 급여명세서 (bảng lương), lịch sử tiền vào tài khoản ngân hàng
  • Tin nhắn qua lại với chủ

Những điều cần chú ý

  • Nếu ô ngày nghỉ trong hợp đồng để trống, hãy hỏi 1577-0071 trước. Dù là trang trại hay chuồng trại chăn nuôi, ngày nghỉ đã ghi trong hợp đồng vẫn phải được thực hiện.
  • Tiền lương chưa được trả được tính riêng cho từng tháng, kể từ mỗi ngày trả lương, và tháng cũ nhất sẽ hết hạn trước (3 năm). Hãy bắt đầu ghi chép ngay.
  • Cấm sa thải hoặc đối xử bất lợi vì lý do bạn đã khiếu nại (근로기준법 Điều 104). Xem Nếu chủ gây khó dễ vì bạn đã khiếu nại lên Bộ Lao động.
  • Không được bỏ việc mà không nói gì chỉ vì thấy vất vả. Nếu tự ý nghỉ làm từ 5 ngày trở lên, bạn có thể bị khai báo là bỏ trốn khỏi nơi làm việc (이탈 신고). Tuy nhiên, khi gặp nguy hiểm như bị đánh, hãy tránh đến nơi an toàn trước rồi gọi 112.

Câu hỏi thường gặp

Q. Tôi làm ở trang trại nhưng một tháng chỉ được nghỉ 2 lần. Như vậy có trái luật không? A. Không có ngày nghỉ hằng tuần theo luật. Nếu hợp đồng ghi nhiều ngày nghỉ hơn thì đó là vi phạm hợp đồng. Bạn phải được nhận tiền lương cơ bản cho số giờ đã làm vào ngày nghỉ.

Q. Tôi làm ở nhà máy nhưng chỉ có 3 nhân viên. Có phải không có ngày nghỉ hằng tuần không? A. Có. Ngày nghỉ hằng tuần cũng áp dụng cho công ty có từ 4 nhân viên trở xuống.

Q. Làm việc vào ngày nghỉ thì có được nhận thêm tiền không? A. Ngành sản xuất và các ngành tương tự, nếu thường xuyên (tính trung bình) có từ 5 người trở lên, thì được nhận tiền cộng thêm khi làm vào ngày nghỉ. Nếu dưới 5 người, hoặc là trang trại, chuồng trại chăn nuôi, thì theo luật không có tiền cộng thêm; nếu hợp đồng có ghi thì nhận theo hợp đồng. Xem Cách tính tiền làm thêm giờ, làm ban đêm, làm ngày nghỉ.

Q. Chủ nói: "Nếu nghỉ thì sẽ trừ lương." A. Tiền lương cho số giờ bạn không làm vào ngày nghỉ có thể bị trừ. Nhưng công ty không được trừ nhiều hơn mức đó, như kiểu phạt tiền. Hãy giữ lại 급여명세서 và hỏi 1577-0071.

Nơi có thể giúp bạn

  • 외국인력상담센터 (Trung tâm Tư vấn Lao động Nước ngoài) 1577-0071 (có tiếng Nepal, 365 ngày, 09:00~18:00. Thứ Bảy và ngày lễ chỉ có người trực nên có thể không có nhân viên tư vấn tiếng Nepal)
  • Tư vấn khách hàng của 고용노동부 1350 (tiếng Hàn, ngày thường 09:00~18:00)
  • 외국인종합안내센터 (Trung tâm Hướng dẫn Tổng hợp cho Người nước ngoài) 1345 (tiếng Nepal vào ngày thường 09:00~18:00)
💬 Bạn còn thắc mắc? Hãy đặt câu hỏi
📎 Căn cứ pháp lý · Nguồn

Căn cứ pháp lý

  • 근로기준법 제55조제1항(1주에 평균 1회 이상 유급휴일 – 상시 5명 미만 사업장에도 적용, 시행령 별표 1) (Luật Tiêu chuẩn Lao động Điều 55 Khoản 1: mỗi tuần trung bình ít nhất 1 ngày nghỉ có lương – áp dụng cả cho nơi làm việc thường xuyên dưới 5 người, Phụ lục 1 Nghị định thi hành)
  • 근로기준법 제63조(농림·축산·양잠·수산 사업 근로자에게 근로시간·휴게·휴일 규정 적용 제외) (Luật Tiêu chuẩn Lao động Điều 63: không áp dụng quy định về giờ làm, giờ nghỉ giải lao, ngày nghỉ cho người lao động ngành nông lâm nghiệp, chăn nuôi, nuôi tằm, thủy sản)
  • 근로기준법 제17조(근로조건 명시 – 휴일을 근로계약서에 적어야 함) (Luật Tiêu chuẩn Lao động Điều 17: ghi rõ điều kiện lao động – phải ghi ngày nghỉ trong hợp đồng lao động)
  • 근로기준법 제104조(감독 기관에 신고한 것을 이유로 한 불리한 처우 금지) (Luật Tiêu chuẩn Lao động Điều 104: cấm đối xử bất lợi vì lý do đã khiếu nại lên cơ quan giám sát)

Nguồn

Xem bản gốc tiếng Hàn