Tai nạn lao động (산재) để lại thương tật ở ngón tay, bàn tay, chân: Trợ cấp thương tật (장해급여) nhận sau khi điều trị xong, đừng đổi lấy tiền thỏa thuận của công ty

Nếu điều trị xong mà cơ thể không trở lại như trước, bạn xin trợ cấp thương tật tại 근로복지공단. Có 14 cấp (từ cấp 1 đến cấp 14), từ cấp 8 đến cấp 14 nhận một lần. Tiền thỏa thuận với công ty là khoản riêng. Nếu có giấy thỏa thuận ghi 'nhận tiền này là xong', hãy hỏi tư vấn trước khi ký.

✓ Kiểm tra lần cuối 2026-10-27📎 Nguồn 3

Tóm tắt nhanh

Nếu đã điều trị xong tai nạn lao động (gọi là "chữa khỏi" – 치유) mà vẫn mất ngón tay, khớp không gập được, hoặc tay chân không còn sức như trước, bạn có thể xin trợ cấp thương tật (장해급여). Đây là khoản tiền riêng, ngoài tiền điều trị và trợ cấp nghỉ việc (휴업급여).
Thương tật chia thành cấp 1 (nặng nhất) đến cấp 14. Cấp 8~14 nhận tiền một lần, cấp 1~~3 nhận lương hưu (tiền hằng tháng), cấp 4~~7 được chọn lương hưu hoặc tiền một lần. Mất một ngón tay cũng có thể được xếp cấp. Cấp độ do 근로복지공단 (Cơ quan Phúc lợi Lao động Hàn Quốc) quyết định.
Phải xin trong vòng 5 năm kể từ ngày sau ngày được xác nhận chữa khỏi. Hãy hỏi trước 공단 (Cơ quan) xem sau khi về nước có xin được không.
Tiền thỏa thuận (합의금) công ty đưa và trợ cấp thương tật là hai khoản khác nhau. Nếu bạn ký giấy thỏa thuận ghi "nhận tiền này là xong", có thể bạn sẽ mất quyền đòi tiền sau này. Trước khi ký, hãy gọi 1577-0071 hoặc hỏi 공단.
Nếu vì thương tật mà không thể tiếp tục làm việc ở công ty này, bạn có thể xin chuyển nơi làm việc vì lý do sức khỏe.

Khi nào áp dụng

Khi được báo là đã điều trị xong nhưng cơ thể khác với trước khi tai nạn (bị cắt cụt, khớp cử động hạn chế, mất cảm giác, sẹo, giảm thị lực hoặc thính lực…)
Khi bệnh viện nói "không còn gì để điều trị thêm" (từ lúc này là thời điểm đánh giá thương tật)
Khi công ty đưa tiền và nói "đã khỏi rồi, thỏa thuận rồi nghỉ việc đi"
Khi sau khi bị thương, thời hạn visa sắp hết

Trợ cấp thương tật được bao nhiêu

Tiền trợ cấp thương tật một lần = lương bình quân (một ngày) × số ngày theo cấp. Lương bình quân là tổng lương 3 tháng trước tai nạn chia cho số ngày của 3 tháng đó.

Cấp	Số ngày (tiền một lần)	Khi lương bình quân một ngày là 80,000원
Cấp 14	55 ngày	4,400,000원
Cấp 13	99 ngày	7,920,000원
Cấp 12	154 ngày	12,320,000원
Cấp 11	220 ngày	17,600,000원
Cấp 10	297 ngày	23,760,000원
Cấp 9	385 ngày	30,800,000원
Cấp 8	495 ngày	39,600,000원
Cấp 7	616 ngày (hoặc lương hưu)	49,280,000원

Cấp 1~~3 chỉ nhận lương hưu, cấp 4~~7 chọn lương hưu hoặc tiền một lần, cấp 8~14 chỉ nhận tiền một lần. Cấp độ khác nhau tùy ngón tay nào, khớp nào, và gập được ít hay nhiều. Bạn không thể tự quyết định cấp trước, cấp do 공단 đánh giá và quyết định. Bảng trên chỉ là ví dụ để bạn hình dung số tiền.

Thủ tục

Điều trị đến cùng. Nếu bỏ dở giữa chừng thì khó đánh giá thương tật. Trong thời gian điều trị, bạn nhận trợ cấp nghỉ việc (휴업급여, bằng 70% lương bình quân) để sống. Xem Xin bồi thường khi bị thương lúc làm việc.
Khi bác sĩ nói "đã chữa khỏi (kết thúc điều trị – 요양 종결)", hãy xin giấy chẩn đoán thương tật (장해진단서) tại chính bệnh viện đó. Nguyên tắc là giấy này do cơ sở y tế bảo hiểm tai nạn lao động nơi bạn kết thúc điều trị cấp. Hãy nói với bệnh viện: "산재 장해진단서 써 주세요 (sanjae janghae jindanseo sseo juseyo)".
Điền đơn xin trợ cấp thương tật (장해급여청구서), nộp cùng giấy chẩn đoán thương tật và kết quả xét nghiệm (phim X-quang…) cho 근로복지공단. Bạn có thể đến trực tiếp chi nhánh 공단, hoặc nộp qua trang web hay ứng dụng của 공단. Phòng hành chính bệnh viện (원무과) thường giúp bạn.
Chờ 공단 đánh giá. Bác sĩ tư vấn của 공단 xem giấy chẩn đoán và kết quả xét nghiệm, nếu cần sẽ khám trực tiếp rồi quyết định cấp. Bạn sẽ nhận thông báo quyết định.
Tiền một lần được chuyển vào tài khoản đã đăng ký. Lương hưu được trả hằng tháng.
Nếu bạn thấy cấp bị xếp thấp, bạn có thể gửi yêu cầu xem xét lại (심사청구) đến 공단 trong vòng 90 ngày kể từ khi biết quyết định. Nếu vẫn không đồng ý với kết quả, bạn gửi yêu cầu xem xét lại lần hai (재심사청구) trong vòng 90 ngày tiếp theo.

Tiền thỏa thuận của công ty khác với trợ cấp thương tật

Trợ cấp thương tật là tiền bảo hiểm do 공단 trả. Bạn được nhận dù công ty có tham gia bảo hiểm tai nạn lao động hay không (nơi làm việc tuyển lao động E-9 bắt buộc phải tham gia).
Tiền thỏa thuận của công ty là tiền công ty trả riêng. Về luật, đây có thể là tiền bồi thường thiệt hại dân sự (như tiền bồi thường tổn thất tinh thần). Số tiền bạn đã nhận từ bảo hiểm tai nạn lao động sẽ được trừ vào trách nhiệm bồi thường của công ty.
Vấn đề nằm ở câu chữ trong giấy thỏa thuận. Nếu giấy ghi "kết thúc mọi khoản bồi thường bằng số tiền này" hoặc "sau này không đòi thêm bất cứ khoản nào", thì có thể bị hiểu là bạn từ bỏ tiền nhận thêm sau này. Công ty không lấy mất trợ cấp thương tật của bạn, nhưng bạn có thể không đòi thêm được gì từ công ty nữa.
Việc cần làm trước khi ký: Chụp ảnh giấy thỏa thuận, gọi 1577-0071 hoặc 132 (대한법률구조공단 – Tổng công ty Trợ giúp Pháp lý Hàn Quốc) để được tư vấn. Hãy làm xong việc xin bồi thường tai nạn lao động và xin trợ cấp thương tật trước, sau đó mới tính riêng chuyện thỏa thuận với công ty. Xem Khi chủ nói "đừng báo tai nạn lao động, tự xử lý riêng đi".

Vấn đề cư trú và công ty

Nếu visa hết hạn trong lúc đang điều trị, bạn có thể đổi sang G-1 để ở lại và tiếp tục điều trị. Xem Khi thời hạn cư trú hết lúc đang điều trị tai nạn lao động.
Nếu vì thương tật mà không làm được việc ở công ty này, bạn có thể xin chuyển nơi làm việc vì lý do sức khỏe mà không cần chủ đồng ý. Cần có giấy chẩn đoán. Xem Khi muốn chuyển công ty vì bị bệnh.
Nếu khi nghỉ việc bị yêu cầu ký đơn xin nghỉ việc (사직서), hãy hỏi tư vấn trước khi ký. Xem Bị ép ký đơn xin nghỉ việc.
Nếu phải về nước, an toàn nhất là làm xong việc xin trợ cấp thương tật trước khi về. Hãy hỏi trước chi nhánh 공단 về cách xin và nhận tiền sau khi về nước (tài khoản nước ngoài…), và ghi lại tên cùng số điện thoại của người phụ trách.

Giấy tờ cần chuẩn bị

Giấy chẩn đoán thương tật (do cơ sở y tế nơi kết thúc điều trị cấp)
Kết quả xét nghiệm như X-quang, MRI (xin bản sao ở bệnh viện)
Đơn xin trợ cấp thương tật (mẫu của 공단, có ở phòng hành chính bệnh viện hoặc chi nhánh 공단)
외국인등록증 (thẻ đăng ký người nước ngoài), hộ chiếu, sổ ngân hàng của chính bạn
Thông báo chấp thuận tai nạn lao động, giấy tờ đã nhận trợ cấp nghỉ việc
Ảnh chụp giấy thỏa thuận công ty đưa (nếu có)

Điều cần lưu ý

Nếu đang điều trị mà được đề nghị "thỏa thuận cho xong", bạn có quyền từ chối. Phải điều trị xong mới biết thương tật nặng đến đâu.
Có thời hạn 5 năm. Nếu không xin trong vòng 5 năm kể từ ngày sau ngày chữa khỏi thì khó nhận được.
Giấy chẩn đoán thương tật phải lấy ở cơ sở y tế bảo hiểm tai nạn lao động. Không phải giấy chẩn đoán của bệnh viện nào cũng được.
Việc đánh giá cấp có thể mất thời gian. Trong thời gian đó, nếu đổi số điện thoại hay địa chỉ thì phải báo cho 공단.
Đừng bỏ cuộc khi bị xếp cấp thấp. Thời hạn yêu cầu xem xét lại là 90 ngày.
Nếu có người môi giới đòi tiền và nói "sẽ giúp nâng cấp", hãy từ chối. Thủ tục của 공단 là miễn phí.

Câu hỏi thường gặp

H. Tôi bị mất một đốt đầu ngón tay. Có được xếp cấp không? Đ. Trường hợp mất một phần ngón tay cũng có trong tiêu chuẩn cấp độ thương tật. Cấp khác nhau tùy ngón nào, phần nào. Nếu bạn lấy giấy chẩn đoán thương tật và nộp đơn, 공단 sẽ đánh giá. Nếu không nộp đơn thì không nhận được.

H. Công ty muốn đưa 500만 원 (5 triệu won) rồi cho xong. Tôi có nên nhận không? Đ. Trước tiên hãy xin trợ cấp thương tật. Xem kết quả rồi mới tính riêng chuyện tiền của công ty. Nếu giấy thỏa thuận có câu "từ bỏ mọi yêu cầu", hãy gọi 1577-0071 hoặc 132 để được tư vấn trước khi ký.

H. Công ty không làm thủ tục tai nạn lao động cho tôi. Tôi vẫn được nhận trợ cấp thương tật chứ? Đ. Người lao động có thể tự nộp đơn xin bồi thường tai nạn lao động tại 공단. Nếu được công nhận là tai nạn do công việc nhờ ngày xảy ra tai nạn, hồ sơ bệnh viện, lời làm chứng của đồng nghiệp, thì bạn được nhận cả tiền điều trị, trợ cấp nghỉ việc và trợ cấp thương tật. Xem Cách xin bồi thường tai nạn lao động.

H. Tôi đã về Nepal rồi mới có quyết định xếp cấp. Tôi nhận tiền thế nào? Đ. Trước khi về nước, bạn phải hỏi chi nhánh 공단 về cách trả tiền ra nước ngoài. Nếu có số liên lạc của người phụ trách, sau khi về nước bạn vẫn liên hệ được.

Nơi hỗ trợ

Cơ quan	Điện thoại	Nội dung
근로복지공단	1588-0075	Xin bồi thường tai nạn lao động, xin trợ cấp thương tật, đánh giá cấp
외국인력상담센터 (Trung tâm Tư vấn Lao động Nước ngoài)	1577-0071	Tư vấn xem giấy thỏa thuận, nhiều ngôn ngữ (có tiếng Nepal), gọi 3 bên có phiên dịch, 365 ngày 09:00~18:00 (thứ Bảy và ngày lễ có người trực)
대한법률구조공단	132	Tư vấn pháp luật miễn phí (giấy thỏa thuận, bồi thường thiệt hại)
외국인종합안내센터 (Trung tâm Hướng dẫn Tổng hợp cho Người nước ngoài)	1345	Tư vấn cư trú G-1, tiếng Nepal vào ngày thường 09:00~18:00

💬 Bạn còn thắc mắc? Hãy đặt câu hỏi 📞 Gọi điện bằng tiếng Hàn khó? AI gọi thay bạn, thương lượng giá và ngày, hoặc phiên dịch trực tiếp. 3 cuộc miễn phí · Badayo, của đội Mitra

Căn cứ pháp lý

산업재해보상보험법 제57조(장해급여 – 치유 후 장해가 남은 근로자에게 장해등급에 따라 장해보상연금 또는 장해보상일시금) · 제1~3급은 연금, 제4~7급은 연금·일시금 선택, 제8~14급은 일시금 (Luật Bảo hiểm bồi thường tai nạn lao động Điều 57: người lao động còn thương tật sau khi điều trị xong được nhận lương hưu hoặc tiền một lần theo cấp độ thương tật; cấp 1~3 nhận lương hưu, cấp 4~7 chọn lương hưu hoặc một lần, cấp 8~14 nhận một lần)
산업재해보상보험법 시행령 제53조 및 별표 6(장해등급의 기준) · 법 별표 2(장해급여표 – 일시금 1급 1,474일분 ~ 14급 55일분) (Nghị định thi hành Điều 53 và Phụ lục 6: tiêu chuẩn cấp độ thương tật; Phụ lục 2 của Luật: bảng trợ cấp, tiền một lần từ 1,474 ngày (cấp 1) đến 55 ngày (cấp 14))
산업재해보상보험법 제112조제1항(소멸시효 – 장해급여를 받을 권리는 5년) (Điều 112 khoản 1: thời hiệu – quyền nhận trợ cấp thương tật là 5 năm)
산업재해보상보험법 제103조(심사 청구 – 결정을 안 날부터 90일 이내) · 제106조(재심사 청구 – 90일 이내) (Điều 103: yêu cầu xem xét lại trong 90 ngày kể từ khi biết quyết định; Điều 106: yêu cầu xem xét lại lần hai trong 90 ngày)
산업재해보상보험법 제80조(다른 보상·배상과의 관계 – 산재보험 급여를 받으면 사업주는 그 금액 한도에서 민법상 손해배상 책임 면제) (Điều 80: quan hệ với các khoản bồi thường khác – khi người lao động nhận tiền bảo hiểm tai nạn lao động, chủ sử dụng được miễn trách nhiệm bồi thường dân sự trong phạm vi số tiền đó)

Nguồn

Xem bản gốc tiếng Hàn