【वास्तविक घटना】 महिनामा बिदा दुई दिन मात्र? 10 जना आप्रवासी कामदारमध्ये 3 जनाले हप्ताभरि काम गरे
उत्पादन (कारखाना) क्षेत्रमा कानुनले साप्ताहिक बिदा दिएको छ। खेत र पशु फार्ममा भने करारको बिदा लेख्ने ठाउँमा जे लेखिएको छ, त्यही आधार हो। बिदाको दिन जाँच्ने र उजुरी गर्ने क्रम यहाँ मिलाएर लेखिएको छ।
चौंकाउने घटना: 10 जनामध्ये 3 जनाले हप्ताभरि काम गर्छन्
2021 डिसेम्बरमा 국회 (कोरियाको संसद) को छलफल कार्यक्रममा कम्बोडियाली आप्रवासी कामदारहरूको सर्वेक्षणको नतिजा सार्वजनिक भयो। 경기도의료원 파주병원 노동자건강증진센터 (ग्योङ्गी प्रान्तको सरकारी अस्पताल, पाजु अस्पतालको कामदार स्वास्थ्य केन्द्र) ले 2021 अगस्टदेखि अक्टोबरसम्म 63 जनालाई प्रश्न सोधेको थियो।
- हप्तामा 5 दिन काम गर्छु भन्ने मानिस 39.3% मात्र थिए।
- हप्तामा 7 दिन काम गर्छु भन्ने मानिस 29.5% थिए।
- कृषि र पशुपालनमा काम गर्नेमध्ये 54.8% ले हप्तामा 6.1 दिन वा बढी काम गर्छु भने।
- सोही समाचारमा 밀양 (मिर्याङ) को 깻잎 (पेरिला पात) खेतको घटना पनि छ। त्यहाँको कागजमा दिनमा 40 टोकरी टिप्नुपर्ने, र टिप्न नसके एक टोकरीको 1,500원 तलबबाट काट्ने भनेर लेखिएको थियो।
यो सर्वेक्षणमा थोरै मानिस मात्र सहभागी थिए, र यो 2021 को तथ्याङ्क हो। तर पनि "बिदा लगभग छैन" भन्ने परामर्श अहिले पनि धेरै आउँछ। तपाईंको अवस्था कानुन उल्लङ्घन हो कि होइन भन्ने कुरा कामको क्षेत्र र करार ले छुट्याउँछ।
📖 पूरा पढ्नुहोस् · 7 min
कानुन यसो भन्छ
उत्पादन (कारखाना), निर्माण र सेवा क्षेत्र
- कम्पनीले हप्तामा औसत 1 पटक वा बढी तलब पाउने साप्ताहिक बिदा (주휴일) दिनुपर्छ (근로기준법 (श्रम मापदण्ड ऐन) धारा 55 उपधारा 1)।
- यो नियम 4 जना वा कम कामदार भएको कम्पनीमा पनि लागू हुन्छ।
- त्यसैले महिनामा दुई पटक मात्र बिदा दिएमा साप्ताहिक बिदाको नियम उल्लङ्घन हुन सक्छ।
- साप्ताहिक बिदाको दिन काम गर्नुभयो भने त्यो दिनको तलब पाउनुहुन्छ। बिदाको दिन काम गरेको 50% थप तलब नियमित रूपमा 5 जना वा बढी कामदार भएको कम्पनीमा मात्र कानुनले सुनिश्चित गर्छ। 5 जनाभन्दा कम छन् भने करारमा लेखिएअनुसार पाउनुहुन्छ।
खेत, पशु फार्म, माछा पालन गर्ने ठाउँ र माछा मार्ने डुङ्गा
- 근로기준법 धारा 63 को कारणले कामको समय, आराम र बिदाका नियम लागू हुँदैनन्। कानुनले तोकेको साप्ताहिक बिदा र बिदाको दिन काम गरेको थप तलब छैन।
- तर पनि करारमा बिदा लेखिएको छ भने करारअनुसार बिदा पाउनुहुन्छ। करार कानुनभन्दा कामदारका लागि राम्रो छ भने करार पहिले लागू हुन्छ।
- बिदाको दिन काम गरे पनि काम गरेको सबै समयको आधारभूत तलब पाउनुहुन्छ। न्यूनतम तलबको नियम पनि त्यस्तै लागू हुन्छ।
- राति काम गरेको थप तलब नियमित रूपमा 5 जना वा बढी कामदार भएमा लागू हुन्छ भनेर बुझिन्छ।
- अफिसको काम, प्रशोधन (सामान तयार गर्ने काम) वा बिक्रीको काम मात्र गर्नुहुन्छ भने फरक हुन सक्छ। त्यसैले 1577-0071 मा सोधेर पक्का गर्नुहोस्।
- थप जानकारीका लागि खेत र पशु फार्ममा काम गर्ने E-9 हेर्नुहोस्।
पहिले करारको "बिदा (휴일)" लेख्ने ठाउँ हेर्नुहोस्
- 표준근로계약서 (मानक श्रम करार) निकाल्नुहोस्। छैन भने फोटो भए पनि खोज्नुहोस्। कम्पनीसँग करारको प्रतिलिपि माग्न सक्नुहुन्छ (근로기준법 धारा 17)।
- 휴일 (बिदा) लेख्ने ठाउँमा के लेखिएको छ हेर्नुहोस्। उदाहरण: "매주 일요일 (हरेक आइतबार)", "월 ○회 (महिनामा ○ पटक)"।
- 월 근로시간 (महिनाको काम गर्ने समय) लेख्ने ठाउँ पनि हेर्नुहोस्। वास्तवमा त्योभन्दा धेरै समय काम गर्नुभएको छ भने, बढी भएको समयको तलब छुट्टै पाउनुहुन्छ। करारमा महिनामा 226 घण्टा छ तर त्योभन्दा धेरै काम गर्नुभयो भने हेर्नुहोस्।
- करारमा लेखिएको बिदा र वास्तवमा बिदा पाएका दिनहरू तुलना गर्नुहोस्।
यसरी उजुरी गर्नुहोस्
- रेकर्ड बनाउनुहोस्। क्यालेन्डर वा मोबाइलको नोटमा हरेक दिन काममा आएको समय, काम सकेर गएको समय र बिदा पाएको दिन लेख्नुहोस्। काम गरिरहेको दृश्य र काममा आएको समय देखिने फोटो पनि राख्नुहोस्।
- मालिकलाई म्यासेज पठाएर अनुरोध गर्नुहोस्। तलको कोरियाली वाक्य जस्ताको तस्तै पठाउन सक्नुहुन्छ।
- "사장님, 계약서에는 휴일이 ○○로 되어 있습니다. 계약서대로 쉬게 해 주십시오." (मालिकज्यू, करारमा बिदा ○○ भनेर लेखिएको छ। करारअनुसार बिदा दिनुहोस्।)
- परामर्श लिनुहोस्। 1577-0071 (नेपाली भाषामा पनि सकिन्छ) मा करारको फोटो र रेकर्ड देखाएर उल्लङ्घन हो कि होइन सोध्नुहोस्।
- 진정 (उजुरी निवेदन) दिनुहोस्। बिदा दिएन वा त्यो दिनको तलब दिएन भने कार्यस्थल भएको ठाउँको जिम्मेवार 지방고용노동청(지청) (क्षेत्रीय श्रम कार्यालय, 노동청) मा उजुरी दिनुहोस्। बस्ने ठाउँ होइन, काम गर्ने ठाउँको आधारमा हो। 고용노동부 (श्रम मन्त्रालय) को वेबसाइटबाट अनलाइन पनि दिन सकिन्छ। सिद्धान्ततः उजुरी दर्ता भएको दिनबाट 25 दिनभित्र काम सकिन्छ (शनिबार र सार्वजनिक बिदा बाहेक)।
- कम्पनी बदल्न चाहनुहुन्छ भने 고용센터 (रोजगार केन्द्र) मा परामर्श लिनुहोस्। मालिकले कामका सर्त उल्लङ्घन गरेको कुरा कामदारको गल्ती नभएको कार्यस्थल परिवर्तनको कारण हुन सक्छ। यस्तो बेला परिवर्तनको सङ्ख्यामा गनिँदैन। मान्ने कि नमान्ने भन्ने निर्णय 고용센터 ले गर्छ। कार्यस्थल परिवर्तन हेर्नुहोस्।
चाहिने कागजात
- 근로계약서 (श्रम करार) (फोटो भए पनि हुन्छ)
- काममा आउने-जाने र बिदाको रेकर्ड, फोटो
- 급여명세서 (तलबको विवरण पर्ची), बैंक खातामा पैसा आएको विवरण
- मालिकसँग आदानप्रदान भएका म्यासेज
ध्यान दिनुपर्ने कुरा
- करारमा बिदा लेख्ने ठाउँ खाली छ भने पहिले 1577-0071 मा सोध्नुहोस्। खेत वा पशु फार्म भए पनि करारमा लेखिएको बिदा पालन गर्नुपर्छ।
- नपाएको तलब हरेक महिनाको तलब दिने दिनबाट महिनैपिच्छे छुट्टाछुट्टै गनिन्छ, र पुरानो महिनादेखि माग्ने अधिकार सकिँदै जान्छ (3 वर्ष)। रेकर्ड तुरुन्तै राख्न सुरु गर्नुहोस्।
- उजुरी गरेको कारणले कामबाट निकाल्न वा नराम्रो व्यवहार गर्न निषेध छ (근로기준법 धारा 104)। श्रम मन्त्रालयमा उजुरी गरेको कारण मालिकले दुःख दिन्छ भने हेर्नुहोस्।
- गाह्रो भयो भनेर केही नभनी काम छोड्नु हुँदैन। बिना सूचना 5 दिन वा बढी काममा नगएमा 이탈 신고 (काम छोडेर हराएको भनेर गरिने उजुरी) हुन सक्छ। तर कुटपिट जस्तो खतरा भएमा पहिले सुरक्षित ठाउँमा जानुहोस् र 112 मा फोन गर्नुहोस्।
धेरैले सोध्ने प्रश्न
Q. खेतमा काम गर्छु, महिनामा दुई पटक मात्र बिदा पाउँछु। यो गैरकानुनी हो? A. कानुनले तोकेको साप्ताहिक बिदा छैन। करारमा योभन्दा धेरै बिदा लेखिएको छ भने करार उल्लङ्घन हो। बिदाको दिन काम गरेको समयको आधारभूत तलब पाउनुपर्छ।
Q. कारखानामा काम गर्छु, कामदार 3 जना मात्र छन्। साप्ताहिक बिदा छैन? A. छ। साप्ताहिक बिदा 4 जना वा कम कामदार भएको कम्पनीमा पनि लागू हुन्छ।
Q. बिदाको दिन काम गरे थप पैसा पाइन्छ? A. नियमित रूपमा 5 जना वा बढी कामदार भएको उत्पादन क्षेत्र आदिमा बिदाको दिन काम गरेको थप तलब पाइन्छ। 5 जनाभन्दा कम छन् वा खेत, पशु फार्म हो भने कानुनअनुसार थप तलब छैन। करारमा लेखिएको छ भने करारअनुसार पाइन्छ। ओभरटाइम, राति र बिदाको भत्ता हिसाब गर्ने तरिका हेर्नुहोस्।
Q. मालिक "बिदा लिए तलब काट्छु" भन्छ। A. बिदा लिएको दिन काम नगरेको समयको तलब कटौती हुन सक्छ। तर त्योभन्दा बढी काट्ने, जरिवाना जस्तो कटौती गर्न पाइँदैन। तलबको विवरण पर्ची राख्नुहोस् र 1577-0071 मा सोध्नुहोस्।
सहयोग पाउने ठाउँ
- 외국인력상담센터 (विदेशी कामदार परामर्श केन्द्र) 1577-0071 (नेपाली भाषामा पनि सकिन्छ, 365 दिन 09:00~18:00। शनिबार र सार्वजनिक बिदामा पालो-ड्युटीमा मात्र चल्ने भएकाले नेपाली भाषाका परामर्शदाता नहुन सक्छन्)
- 고용노동부 ग्राहक परामर्श 1350 (कोरियाली भाषा, कार्य दिन 09:00~18:00)
- 외국인종합안내센터 (विदेशीका लागि सूचना केन्द्र) 1345 (नेपाली भाषा कार्य दिन 09:00~18:00)
👍 उपयोगी लाग्यो भने Mitra Korea लाई फलो र सब्स्क्राइब गर्नुहोस्, लाइक पनि गर्नुहोस्।
TikTok · YouTube · Facebook · Instagram