अक्टोबर 5 र 9 मा काम गर्नुभयो? अक्टोबरको 급여명세서 (तलब विवरण) मा जाँच गर्ने कुरा
2026 अक्टोबर 5 (सोमबार) र अक्टोबर 9 (शुक्रबार) सार्वजनिक बिदा हुन्। काम गर्नुभएको भए तलब विवरणमा '휴일근로' (बिदाको दिनको काम) भन्ने शीर्षक हुनुपर्छ।
छोटकरीमा
- 2026 अक्टोबर 5 (सोमबार) 개천절 (कोरियाको राष्ट्रिय स्थापना दिवस, अक्टोबर 3 शनिबार) को 대체공휴일 (सट्टा सार्वजनिक बिदा) हो। अक्टोबर 9 (शुक्रबार) 한글날 (कोरियाली लिपि दिवस) हो। दुवै सरकारी कार्यालयका सार्वजनिक बिदा हुन्।
- कार्यस्थलमा नियमित रूपमा 5 जना वा बढी काम गर्छन् भने यी दुई दिन 유급휴일 (तलब पाउने बिदा) हुन्। बिदा बस्दा पनि मासिक तलब काटिँदैन।
- यी दिनमा काम गर्नुभयो भने 8 घण्टासम्म 통상임금 (नियमित आधार ज्याला) को 1.5 गुणा, 8 घण्टाभन्दा बढी समयको 2 गुणा हुन्छ।
- अक्टोबरको तलब पाएपछि 급여명세서 (तलब विवरण) मा '휴일근로수당' (बिदाको दिन काम गरेको भत्ता) वा '휴일근로' घण्टा (बिदाको दिन काम गरेको समय) को शीर्षक खोज्नुहोस्। छैन भने कम्पनीलाई हिसाबको आधार सोध्न सक्नुहुन्छ।
- सार्वजनिक बिदाको भत्ताबारे सामान्य जानकारी 추석·설 (कोरियाली चाड) सार्वजनिक बिदामा काम र भत्ता मा छ। यो लेखमा अक्टोबरका दुई मिति र तलब विवरण जाँच्ने तरिका मात्र छ।
📖 पूरा पढ्नुहोस् · 9 min
यो कहिले लागू हुन्छ
तलका तीनै कुरा मिले यो लागू हुन्छ।
- तपाईं 2026 अक्टोबर 5 (सोमबार) वा अक्टोबर 9 (शुक्रबार) मा काममा गएर काम गर्नुभयो।
- तपाईंको कार्यस्थलमा नियमित रूपमा 5 जना वा बढी कामदार छन्। (मालिकका परिवार र विदेशीसहित सबै कर्मचारीको संख्या)
- तपाईंको काम कृषि, पशुपालन वा मत्स्य व्यवसाय होइन। (근로기준법 (श्रम मापदण्ड ऐन) धारा 63 अनुसार यी व्यवसायमा बिदाको नियम लागू हुँदैन।)
4 जना वा कम भएको कार्यस्थल, वा खेत, पशु गोठ, माछापालन केन्द्र, माछा मार्ने डुङ्गामा काम गर्नेका लागि कानुनले तोकेको बिदाको थप भत्ता हुँदैन। 근로계약서 (श्रम सम्झौता पत्र) मा बिदाको वाचा लेखिएको छ भने त्यसैअनुसार हुन्छ।
कति थप आउनुपर्छ (न्यूनतम प्रति घण्टा ज्याला 10,320 원 का आधारमा)
| मेरो अवस्था | हिसाब | अक्टोबरको तलबमा थपिने रकम |
|---|---|---|
| अक्टोबर 5 मा एक दिन 8 घण्टा काम | 10,320 × 8 × 1.5 | 123,840 원 |
| अक्टोबर 5 र 9 दुवै दिन 8-8 घण्टा काम | 123,840 × 2 | 247,680 원 |
| एक दिन 10 घण्टा काम | 8 घण्टा × 1.5 गुणा + 2 घण्टा × 2 गुणा | 165,120 원 |
| दुवै दिन 10-10 घण्टा काम | 165,120 × 2 | 330,240 원 |
- मासिक तलब पाउने हुनुहुन्छ भने तलब पाउने बिदाको 100% तलबमा पहिले नै समावेश हुन्छ। माथिको रकम मासिक तलबबाहेक थपिने भाग हो।
- घण्टा वा दिनका आधारमा तलब पाउने हुनुहुन्छ भने त्यस दिनको 유급휴일수당 (तलब पाउने बिदाको भत्ता) 8 घण्टा (100%) + काम गरेको समयको 150% सँगै आउनुपर्छ। 8 घण्टाका आधारमा यो 206,400 원 हुन्छ।
- नियमित आधार प्रति घण्टा ज्याला 10,320 원 भन्दा बढी छ भने त्यही ज्यालाले हिसाब गरिन्छ।
प्रक्रिया: तलब विवरण पाएपछि गर्ने काम
अक्टोबरमा काम गरेको तलब कम्पनीको तलब दिने मितिअनुसार अक्टोबरको अन्त्य वा नोभेम्बरको सुरु मा आउँछ। तलब विवरण पाएपछि क्रमैसँग जाँच गर्नुहोस्।
- तलब विवरण पाउनुभयो कि भएन जाँच्नुहोस्। कम्पनीले तलब दिँदा हरेक पटक 임금명세서 (तलब विवरण) कागज, मोबाइल सन्देश, 카카오톡 वा इमेलमध्ये कुनै एक माध्यमबाट दिनुपर्छ (근로기준법 धारा 48 उपधारा 2)। पाउनुभएको छैन भने माग्न सक्नुहुन्छ।
- '휴일근로' शीर्षक खोज्नुहोस्। ओभरटाइम, राति वा बिदाको दिन काम गराएको भए तलब विवरणमा त्यसको घण्टा संख्या लेख्ने व्यवस्था छ। '휴일근로수당', '휴일근로 ○시간' जस्ता अक्षर खोज्नुहोस्।
- घण्टा र रकम मिलाएर हेर्नुहोस्। अक्टोबर 5 र 9 मा काम गरेको जम्मा घण्टा लेखिएको छ कि छैन, रकम माथिको तालिकासँग मिल्दोजुल्दो छ कि छैन हेर्नुहोस्।
- शीर्षक छैन वा रकम फरक छ भने कम्पनीलाई सोध्नुहोस्। "10월 5일과 9일 공휴일 근무 수당은 어디에 들어 있습니까? 계산 방법을 알려 주십시오." (अक्टोबर 5 र 9 को सार्वजनिक बिदामा काम गरेको भत्ता कहाँ समावेश छ? हिसाब गर्ने तरिका बताइदिनुहोस्।) यसरी मोबाइल सन्देश वा मेसेन्जरमा सोधे रेकर्ड रहन्छ।
- कम्पनीले "휴일대체 (बिदा साट्ने व्यवस्था) गरेका छौं" भन्यो भने लिखित सहमति पत्र देखाउन भन्नुहोस्। कामदार प्रतिनिधिसँग लिखित सहमति गरेर अर्को दिन बिदा दिएको अवस्थामा मात्र थप भत्ता हुँदैन। मौखिक वाचालाई मान्यता पाउन गाह्रो हुन्छ।
- जवाफ आएन वा पैसा दिएन भने परामर्श लिनुहोस्। नेपाली लगायत अन्य भाषाका लागि 1577-0071 (외국인력상담센터, विदेशी कामदार परामर्श केन्द्र), कोरियाली भाषाका लागि 1350 (고용노동부, श्रम मन्त्रालय)। परामर्शपछि पनि समाधान भएन भने 임금체불 진정 (नपाएको तलबको उजुरी) दिन सक्नुहुन्छ। तरिका तलब नपाएको बेला उजुरी गर्ने तरिका मा छ।
तयार राख्ने कुरा
- अक्टोबरको 급여명세서 (फोटो वा फाइल)
- अक्टोबर 5 र 9 मा काम गरेको प्रमाण: हाजिरी रेकर्ड, औँलाछाप वा कार्डको रेकर्ड, कामको फोटो, काम अह्राएको मोबाइल सन्देश, काममा आउजाउ गरेको यातायात कार्डको रेकर्ड आदि
- 근로계약서, भए 취업규칙 (कम्पनीको काम सम्बन्धी नियमावली)
- कम्पनीलाई सोधेको मोबाइल सन्देश वा मेसेन्जरको स्क्रिन
- 외국인등록증 (विदेशी दर्ता कार्ड)
उजुरी प्रक्रियाको समय 고용노동부 को मापदण्डअनुसार 25 दिन (शनिबार र सार्वजनिक बिदा बाहेक) हो, र दुई चरणमा बढाउन सकिन्छ। परामर्श र उजुरी दर्ता निःशुल्क छन्।
ध्यान दिनुपर्ने कुरा
- अक्टोबर 3 (शनिबार) को 개천절 पनि सार्वजनिक बिदा हो। अक्टोबर 5 (सोमबार) यसमा थप भएको सट्टा सार्वजनिक बिदा हो। नियमित रूपमा 5 जना वा बढी काम गर्ने कार्यस्थल (कृषि, पशुपालन र मत्स्य व्यवसाय बाहेक) मा अक्टोबर 3 मा गरेको काम पनि बिदाको दिनको काम हो। तलब विवरणमा यो पनि सँगै जाँच्नुहोस्।
- "सार्वजनिक बिदामा काम गरेको सट्टा अर्को हप्ता बिदा दिन्छु" भन्ने कुरा लिखित सहमति नभए बिदा साट्ने व्यवस्था (휴일대체) होइन। यस्तो अवस्थामा थप भत्ता दाबी गर्न सक्नुहुन्छ।
- बिदा बस्दा त्यस दिनको तलब काटियो भने त्यो पनि समस्या हो। 5 जना वा बढी भएको कार्यस्थलमा सार्वजनिक बिदा तलब पाउने बिदा भएकाले तलबबाट काट्न मिल्दैन।
- 연차 (वार्षिक बिदा) बाट घटाइएको त छैन हेर्नुहोस्। 5 जना वा बढी भएको कार्यस्थलमा सार्वजनिक बिदा पहिले नै तलब पाउने बिदा भएकाले त्यस दिनलाई 연차 बाट घटाउन मिल्दैन।
- तलब विवरण हरेक महिना फोटो खिचेर सुरक्षित राख्नुहोस्। पछि विवाद हुँदा यो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण प्रमाण हो।
- अक्टोबरको भत्ता तुरुन्तै पाउनुभएन भने पनि नछोड्नुहोस्। हरेक तलब दिने मितिबाट 3 वर्ष बितेपछि दाबी गर्न गाह्रो हुन्छ। यो हरेक महिनाका लागि छुट्टाछुट्टै गनिन्छ, र पुरानो महिनाको दाबी पहिले सकिन्छ। 간이대지급금 (तलब नपाएको कामदारलाई राज्यले दिने छिटो भुक्तानी) को समयसीमा अझ छोटो छ। काम छोडिसक्नुभएको भए काम छोडेको भोलिपल्टदेखि, काम गर्दै हुनुहुन्छ भने अन्तिम पटक तलब नपाएको दिनको भोलिपल्टदेखि 1 वर्षभित्र उजुरी दिनुपर्छ। 3 वर्षको हदम्याद हेर्नुहोस्।
प्रायः सोधिने प्रश्न
Q. तलब विवरणमा '휴일근로수당' शीर्षक नै छैन। तलब सधैंजस्तै उस्तै छ। A. 5 जना वा बढी भएको कार्यस्थल हो र अक्टोबर 5 वा 9 मा काम गर्नुभएको हो भने थप भत्ता आउनुपर्छ। पहिले कम्पनीलाई हिसाबको आधार सोध्नुहोस्। जवाफ आएन भने तलब विवरण लिएर 1577-0071 वा 1350 मा परामर्श लिनुहोस्।
Q. मालिकले "हाम्रो मासिक तलबमा सबै समावेश छ" भन्नुहुन्छ। A. मासिक तलबमा समावेश हुने भनेको तलब पाउने बिदाको 100% हो। त्यस दिन काम गरेको 150% छुट्टै हो। 포괄임금 (ओभरटाइम आदि तलबमै समावेश गर्ने) सम्झौता भए पनि वास्तवमा बिदाको दिन काम गरेको समय सम्झौतामा तोकिएको समयभन्दा बढी भए फरक रकम दाबी गर्न सक्नुहुन्छ। सम्झौता पत्र लिएर परामर्श लिनुहोस्।
Q. अक्टोबर 9 मा राति 10 बजेपछिसम्म काम गरेँ। A. राति 10 बजेदेखि बिहान 6 बजेसम्मको समयमा रातिको थप 50% अझै जोडिन्छ। बिदाको 8 घण्टाभित्रको रातिको काम भए 통상임금 को 2 गुणा, 8 घण्टाभन्दा बढीको रातिको काम भए 2.5 गुणा हुन्छ।
Q. हाम्रो कम्पनीमा 4 जना कर्मचारी छन्। A. 4 जना वा कम भएको कार्यस्थलमा सार्वजनिक बिदाको तलब पाउने बिदा र बिदाको थप भत्ताको नियम लागू हुँदैन। काम गरेको समयको तलब (100%) र न्यूनतम ज्याला भने पाइन्छ।
Q. खेतमा काम गर्छु। अक्टोबर 5 मा पनि काम गरेँ। A. कृषि र पशुपालन व्यवसायमा 근로기준법 धारा 63 अनुसार बिदाको नियम लागू हुँदैन, त्यसैले थप भत्ता कानुनले सुनिश्चित गरेको छैन। 근로계약서 को बिदासम्बन्धी दफा जाँच गर्नुहोस्।
सहयोग पाउने ठाउँ
- 외국인력상담센터 1577-0071 (नेपाली भाषा उपलब्ध, 365 दिन 09:00~18:00। शनिबार र सार्वजनिक बिदामा पालो ड्युटी मात्र हुने भएकाले नेपाली परामर्शदाता नहुन सक्छन्)
- 고용노동부 ग्राहक परामर्श 1350 (कोरियाली भाषा, कामको दिन 09:00~18:00)
- 외국인종합안내센터 (विदेशीका लागि जानकारी केन्द्र) 1345 (노동관서 (श्रम कार्यालय) जस्ता सरकारी निकायसँग फोनमा कुरा गर्दा तीन-पक्षीय दोभाषे सेवा। 20 भाषा, नेपाली भाषा कामको दिन 09:00~18:00। सार्वजनिक बिदामा बन्द, शुल्क लाग्ने फोन)
- 고용노동부 노동포털 (श्रम पोर्टल) labor.moel.go.kr (임금체불 진정서 (नपाएको तलबको उजुरी पत्र) अनलाइन दर्ता)
- कार्यस्थल पर्ने क्षेत्रको 고용노동관서 (श्रम कार्यालय) (आफैं गएर। 진정 (उजुरी) र 고소 (फौजदारी उजुरी) दर्ता, 고객지원실 (ग्राहक सहायता कक्ष))
👍 उपयोगी लाग्यो भने Mitra Korea लाई फलो र सब्स्क्राइब गर्नुहोस्, लाइक पनि गर्नुहोस्।
TikTok · YouTube · Facebook · Instagram