वर्षको अन्त्यमा हराउने 연차 (वार्षिक बिदा) — कम्पनीले अक्टोबर 31 सम्म लिखित रूपमा मिति तोकेन भने पैसा पाइन्छ
प्रयोग नगरेको 연차 (वार्षिक बिदा) 1 वर्षपछि हराउँछ। तर कम्पनीले लिखित ताकेता प्रक्रिया पालना गरेन भने त्यसलाई 연차수당 (वार्षिक बिदाको भत्ता) का रूपमा पाइन्छ।
छोटकरीमा
- 연차 (वार्षिक बिदा) बनेको दिनदेखि 1 वर्षभित्र प्रयोग नगरे हराउँछ (근로기준법 (श्रम मापदण्ड ऐन) धारा 60 उपधारा 7)।
- हराएको बिदा 연차수당 (वार्षिक बिदाको भत्ता, पैसा) का रूपमा पाउनु सिद्धान्त हो। दिनको 8 घण्टा र 2026 को न्यूनतम ज्यालामा 1 दिनको 82,560원 हुन्छ।
- कम्पनीले यो पैसा नदिन चाहन्छ भने कानुनले तोकेको लिखित ताकेता प्रक्रियाका 2 चरण दुवै पालना गर्नुपर्छ। जनवरी 1 देखि डिसेम्बर 31 सम्मको आधार भएको कम्पनीमा जुलाई 1~10 मा पहिलो ताकेता र अक्टोबर 31 सम्म दोस्रो, मिति तोकेको सूचना हुन्छ।
- मुखले "बिदा लेऊ" भनेको वा सूचना पाटीमा टाँसेको एउटा सूचना ताकेता होइन। मिति तोकेर पनि त्यस दिन काम लगाएको भए भत्ता फेरि लाग्छ।
- अहिले (अक्टोबर) आफ्नो बाँकी बिदा र कम्पनीले पठाएका कागजात जाँच्ने समय हो।
📖 पूरा पढ्नुहोस् · 12 min
यो कसलाई लागू हुन्छ
- नियमित रूपमा 5 जना वा बढी काम गर्ने कार्यस्थलमा 1 वर्ष वा बढी काम गरेका मानिसलाई। काम सुरु गरेको 1 वर्ष नपुगेको भए पनि हरेक महिना बन्ने बिदामा यही सिद्धान्त लागू हुन्छ (तालिका मात्र फरक हुन्छ)।
- 5 जनाभन्दा कम भएको कार्यस्थलमा कानुनी वार्षिक बिदा नै हुँदैन। 근로계약서 (श्रम सम्झौता पत्र) मा वार्षिक बिदा लेखिएको बेला मात्र यो लागू हुन्छ। 5 जनाभन्दा कम कार्यस्थलको लेख हेर्नुहोस्।
- कृषि, पशुपालन र मत्स्य क्षेत्रमा पनि नियमित रूपमा 5 जना वा बढी भए वार्षिक बिदा लागू हुन्छ।
- कति दिन बिदा बन्छ भन्ने कुरा वार्षिक बिदा गणनाको लेख मा छ। यो लेखले बनेको बिदा हराउनुअघि के गर्ने भन्ने कुरा मात्र बताउँछ।
मेरो आधार मिति कहिले हो
कम्पनीले दुईमध्ये एउटा तरिकाले वार्षिक बिदा व्यवस्थापन गर्छ।
| तरिका | बिदा बन्ने दिन | हराउने दिन | पहिलो ताकेता | दोस्रो सूचनाको अन्तिम म्याद |
|---|---|---|---|---|
| 입사일 기준 (काम सुरु गरेको मितिको आधार) | काम सुरु गरेको वार्षिक तिथि | अर्को वार्षिक तिथिको अघिल्लो दिन | हराउनुभन्दा 6 महिना अगाडिदेखि 10 दिनभित्र | हराउनुभन्दा 2 महिना अगाडि |
| 회계연도 기준 (आर्थिक वर्षको आधार) | जनवरी 1 | डिसेम्बर 31 | जुलाई 1~जुलाई 10 | अक्टोबर 31 |
आफ्नो कम्पनी कुन तरिकामा छ भनेर यसरी जाँच्नुहोस्।
- 근로계약서 र 취업규칙 (कम्पनीको काम सम्बन्धी नियमावली) मा "연차" भन्ने भाग खोज्नुहोस्। "회계연도 기준" (आर्थिक वर्षको आधार) भन्ने शब्द छ भने जनवरी 1 को आधार हो।
- 급여명세서 (तलब विवरण पत्र) मा "연차 잔여 n일" (बाँकी वार्षिक बिदा n दिन) लेखिएको छ भने त्यो संख्या हरेक वर्ष जनवरीमा बदलिन्छ कि काम सुरु गरेको वार्षिक तिथिमा बदलिन्छ भनेर हेर्नुहोस्।
- दुवैमा छैन भने कम्पनीका जिम्मेवार व्यक्तिलाई "제 연차 기준일이 언제입니까?" (मेरो वार्षिक बिदाको आधार मिति कहिले हो?) भनेर म्यासेज गरेर सोध्नुहोस् र जवाफ राख्नुहोस्।
कम्पनीले पालना गर्नुपर्ने ताकेता प्रक्रिया (근로기준법 धारा 61)
1 वर्ष वा बढी काम गरेका कामदार (धारा 61 उपधारा 1)
- पहिलो — लिखित ताकेता। बिदा हराउनुभन्दा 6 महिना अगाडिको आधारमा 10 दिनभित्र, कम्पनीले प्रत्येक कामदारलाई छुट्टाछुट्टै बाँकी बिदाको दिन बताउँछ र "कहिले प्रयोग गर्ने भनेर तय गरेर जानकारी दिनुहोस्" भनेर लिखित रूपमा माग गर्छ। आर्थिक वर्षको आधार भए जुलाई 1~जुलाई 10 हो।
- कामदारको जवाफ — 10 दिन। कामदारले ताकेता पाएको दिनदेखि 10 दिनभित्र बिदा प्रयोग गर्ने मिति कम्पनीलाई बताउँछ। यहाँ मिति तय गरेर बताएको भए त्यस दिन बिदा बसे हुन्छ।
- दोस्रो — कम्पनीले मिति तोक्ने। कामदारले 10 दिनभित्र जवाफ दिएन भने, कम्पनीले बिदा हराउनुभन्दा 2 महिना अगाडिसम्म प्रयोग गर्ने मिति तोकेर लिखित रूपमा बताउँछ। आर्थिक वर्षको आधार भए अक्टोबर 31 अन्तिम म्याद हो।
- यी तीन चरण सबै कानुनअनुसार भएर पनि कामदारले बिदा बसेन भने, कम्पनीले वार्षिक बिदाको भत्ता नदिए पनि हुन्छ।
- कुनै एउटा पनि छुटेको वा ढिला भएको भए हराएको बिदा भत्ताका रूपमा पाइन्छ।
काम सुरु गरेको 1 वर्ष नपुगेका कामदार (धारा 61 उपधारा 2)
हरेक महिना 1 दिन बन्ने बिदा काम सुरु गरेको 1 वर्ष सकिने दिनसम्म प्रयोग गर्न सकिन्छ। ताकेताको तालिका अझ छोटो हुन्छ।
- पहिलो ताकेता: काम सुरु गरेको 1 वर्ष सकिनुभन्दा 3 महिना अगाडिको आधारमा 10 दिनभित्र। ताकेतापछि नयाँ बनेको बिदाका लागि 1 महिना अगाडिको आधारमा 5 दिनभित्र फेरि ताकेता गरिन्छ।
- दोस्रो सूचना: काम सुरु गरेको 1 वर्ष सकिनुभन्दा 1 महिना अगाडिसम्म। पछि ताकेता गरिएको बिदाका लागि 10 दिन अगाडिसम्म।
उदाहरणका लागि, 2026 जनवरी 1 मा काम सुरु गरेको मानिसले 2026 डिसेम्बर 31 सम्म प्रयोग गर्न सक्छ। पहिलो ताकेता 2026 अक्टोबर 1~10 मा र दोस्रो सूचना 2026 नोभेम्बर 30 सम्म हुन्छ।
वार्षिक बिदाको भत्ता कति हुन्छ
통상시급 (नियमित प्रति घण्टा ज्याला) × 1 दिनको 소정근로시간 (सम्झौतामा तोकिएको काम घण्टा) × प्रयोग नगरेको दिन
2026 को न्यूनतम ज्याला 10,320원 र दिनको 8 घण्टाको आधारमा 1 दिनको 82,560원 हुन्छ।
| बाँकी बिदा | भत्ता |
|---|---|
| 3 दिन | 247,680원 |
| 7 दिन | 577,920원 |
| 15 दिन | 1,238,400원 |
आफ्नो 통상시급 बढी छ भने त्यही रकमले हिसाब गरिन्छ। भत्ता सामान्यतया बिदा हराएको अर्को महिनाको तलबमा आउँछ। आर्थिक वर्षको आधार भए अर्को वर्षको जनवरी वा फेब्रुअरीको तलब जाँच्नुहोस्।
प्रक्रिया — अक्टोबरमा गर्ने काम
- बाँकी बिदा जाँच्नुहोस्। 급여명세서 को "연차 잔여" (बाँकी वार्षिक बिदा) हेर्नुहोस्, वा 노동포털 (श्रम पोर्टल) को 연차휴가 계산기 (वार्षिक बिदा गणना उपकरण) मा हिसाब गर्नुहोस्। आफूले प्रयोग गरेका मितिहरू आफ्नो टिपोटसँग दाँज्नुहोस्।
- कम्पनीले पठाएका कागजात खोज्नुहोस्। जुलाईमा (वा 입사일 기준 भए 6 महिना अगाडि) "미사용 연차 n일, 사용 시기를 알려 주세요" (प्रयोग नगरेको बिदा n दिन, प्रयोग गर्ने समय बताउनुहोस्) भन्ने कागज, इमेल वा 전자결재 (अनलाइन स्वीकृति प्रणाली) थियो कि थिएन जाँच्नुहोस्। छैन भने पहिलो ताकेता भएको थिएन।
- कम्पनीलाई लिखित रूपमा सोध्नुहोस्। म्यासेज वा मेसेन्जरबाट पठाउनुहोस्। उदाहरण: "제 남은 연차가 n일입니다. 연말까지 어떻게 처리되나요?" (मेरो बाँकी वार्षिक बिदा n दिन छ। वर्षको अन्त्यसम्म यो कसरी मिलाइन्छ?) जवाफ राख्नुहोस्।
- प्रयोग गर्न सकिन्छ भने प्रयोग गर्नुहोस्। कम्पनीले मिति तोकेर सूचना दिएको भए त्यस दिन बिदा बस्नुहोस्। बिदा बस्न चाहेको दिन छ भने पहिल्यै निवेदन दिनुहोस्।
- ताकेताको सूचना नआएको वा ढिला आएको भए भत्ता पर्खनुहोस्। जनवरी~फेब्रुअरीको (입사일 기준 भए बिदा हराएको अर्को महिनाको) 급여명세서 मा "연차수당" (वार्षिक बिदाको भत्ता) भन्ने भाग जाँच्नुहोस्।
- भत्ता आएन भने 1350 वा 1577-0071 मा परामर्श लिनुहोस् र 노동포털 (labor.moel.go.kr) मा 임금체불 진정 (नतिरेको ज्यालाबारे उजुरी) दिनुहोस्। वार्षिक बिदाको भत्ता पनि ज्याला हो। बिदा प्रयोग गर्न सकिने अवधि सकिएको भोलिपल्टदेखि 3 वर्ष बितेपछि दाबी गर्न गाह्रो हुन्छ। पुरानो रकमबाट क्रमशः दाबी गर्ने अवसर सकिँदै जान्छ। 간이대지급금 (नतिरेको ज्यालाका लागि सरकारी सहायता रकम) को म्याद अझ छोटो छ। जागिर छोडेको भए छोडेको दिनको भोलिपल्टदेखि, काम गरिरहेको भए अन्तिम पटक ज्याला नपाएको दिनको भोलिपल्टदेखि 1 वर्षभित्र उजुरी दिनुपर्छ। 3 वर्षको म्याद हेर्नुहोस्।
तयार गर्ने कागजात
- 근로계약서, 취업규칙 (वार्षिक बिदाको भाग)
- पछिल्लो 1 वर्षको 급여명세서 (बाँकी वार्षिक बिदा र वार्षिक बिदाको भत्ताको भाग)
- कम्पनीले पठाएको बिदा ताकेताको कागजात (छ भने फोटो खिचेर राख्नुहोस्)
- आफूले बिदाको निवेदन दिएको रेकर्ड, कम्पनीसँग आदानप्रदान गरेका म्यासेज
- तोकिएको बिदाको दिन काममा गएर काम गरेको भए त्यस दिनको हाजिरी रेकर्ड र काम अह्राएको म्यासेज
ध्यान दिनुपर्ने कुरा
- मुखले "बिदा लेऊ" भनेको ताकेता होइन। कानुनले प्रत्येक कामदारलाई छुट्टाछुट्टै, बाँकी दिन लेखेर, लिखित रूपमा गर्न माग गर्छ। सबैका लागि एउटै कुरा लेखेर टाँसेको एउटा सूचनाले पनि यो सर्त पूरा गर्न गाह्रो हुन्छ।
- मिति तोकेर पनि काम लगाएको भए भत्ता फेरि लाग्छ। 대법원 (सर्वोच्च अदालत) ले 2020 को फैसलामा यसो भनेको छ: तोकिएको बिदाको दिन कामदार काममा आउँदा कम्पनीले "काम नगर्नुहोस्" भन्ने कुरा (노무수령 거부, काम स्वीकार नगर्ने) स्पष्ट नभनेको वा काम अह्राएको भए, कामदारले आफैं बिदा प्रयोग नगरेको मानिँदैन, त्यसैले कम्पनीले भत्ता दिनुपर्छ (대법원 2020. 2. 27. 선고 2019다279283)।
- कम्पनीले मिति तोकिदिएको भए त्यस दिन साँच्चै बिदा बस्नुहोस्। अस्पष्ट रूपमा काममा गएर काम गर्नुभयो भने पछि विवाद हुन्छ।
- जागिर छोडेमा ताकेतासँग सम्बन्ध नभई हिसाब गरिन्छ। बाँकी सबै बिदा भत्ताका रूपमा, जागिर छोडेको दिनदेखि 14 दिनभित्र पाउनु सिद्धान्त हो।
- पहिलो ताकेताको जवाफ नदिए कम्पनीले मिति तोक्छ। बिदा बस्न चाहेको दिन छ भने 10 दिनभित्र जवाफ दिनुहोस्।
- 2027 जुन 10 देखि वार्षिक बिदा टुक्रा पारेर प्रयोग गर्न दिने नियम र वार्षिक बिदा प्रयोग गरेको कारणले नोक्सान पुर्याउन नहुने नियम थपिन्छन् (2026-06-09 मा घोषणा भएको संशोधित कानुन)। टुक्रा पार्ने एकाइ 시행령 (ऐन लागू गर्ने नियम) ले तोक्छ। त्यतिबेलासम्म अहिलेकै नियम लागू हुन्छ।
धेरै सोधिने प्रश्न
Q. कम्पनीले जुलाईमा कुनै कागजात दिएन। डिसेम्बरमा बाँकी बिदा हराएमा पैसा पाइन्छ? A. पाइन्छ। पहिलो ताकेता नभएको भए ताकेता प्रक्रिया पूरा भएको मानिँदैन। हराएका दिन बराबरको भत्ता दाबी गर्न सकिन्छ।
Q. कम्पनीले अक्टोबरमा "नोभेम्बर 20 र 21 मा बिदा बस्नुहोस्" भनेर कागजमा दियो। तर त्यस दिन व्यस्त भएकाले काम गरेँ। A. कम्पनीले त्यस दिन काम लगाएको वा काममा आएको कुरा त्यत्तिकै स्वीकार गरेको भए भत्ता दाबी गर्न सकिन्छ। त्यस दिन काम गरेको रेकर्ड (काममा आएको फोटो, कामको म्यासेज) राख्नुहोस्।
Q. काम सुरु गरेको 8 महिना भयो र 5 दिन बिदा बाँकी छ। कहिलेसम्म प्रयोग गर्नुपर्छ? A. काम सुरु गरेको 1 वर्ष सकिने दिनसम्म। कम्पनीले काम सुरु गरेको 9 औं महिनामा लिखित ताकेता र 11 औं महिनासम्म मिति तोकेको सूचना नदिएको भए प्रयोग नगरेका दिन भत्ताका रूपमा पाइन्छ।
Q. हाम्रो कम्पनीमा 4 जना कर्मचारी छन्। A. 5 जनाभन्दा कम भएको कार्यस्थलमा कानुनी वार्षिक बिदा हुँदैन। 근로계약서 मा वार्षिक बिदा लेखिएको छ भने त्यही सम्झौताअनुसार मिलाइन्छ।
Q. भत्ताको सट्टा "अर्को वर्ष जोडेर प्रयोग गर" भन्छन्। A. कानुनअनुसार भत्ता दिनु सिद्धान्त हो। सहमत हुनुहुन्न भने भत्ता दाबी गर्न सकिन्छ। अर्को वर्षमा सार्ने कुरामा सहमत भएको भए दिन र म्याद म्यासेजमा लेखेर राख्नुहोस्।
सहयोग पाउने ठाउँ
- 고용노동부 (श्रम मन्त्रालय) ग्राहक परामर्श 1350 (कोरियाली भाषा, कार्यदिन 09:00~18:00)
- 외국인력상담센터 (विदेशी कामदार परामर्श केन्द्र) 1577-0071 (नेपाली भाषा उपलब्ध, 365 दिन 09:00~18:00। शनिबार र सार्वजनिक बिदामा ड्युटीका कर्मचारीले मात्र चलाउने भएकाले नेपाली भाषाका परामर्शदाता नहुन सक्छन्)
- 외국인종합안내센터 (विदेशीका लागि समग्र जानकारी केन्द्र) 1345 (20 भाषा, नेपाली भाषा कार्यदिन 09:00~18:00। 노동관서 (श्रम कार्यालय) जस्ता सरकारी निकायसँग फोनमा कुरा गर्दा तीन-पक्षीय दोभाषे सेवा)
- 고용노동부 노동포털 labor.moel.go.kr (연차휴가 계산기, 임금체불 진정 दर्ता)
👍 उपयोगी लाग्यो भने Mitra Korea लाई फलो र सब्स्क्राइब गर्नुहोस्, लाइक पनि गर्नुहोस्।
TikTok · YouTube · Facebook · Instagram