7 việc chuẩn bị cho mùa đông cần làm xong trong tháng 11: tiền sưởi, cháy nệm điện, đóng băng ống nước, yêu cầu sưởi ký túc xá, cúm và khám sức khỏe, quần áo làm việc mùa đông

Khi nào bài này dành cho bạn

• Người sắp trải qua mùa đông đầu tiên ở Hàn Quốc
• Người không biết ký túc xá hoặc phòng trọ (원룸) sưởi bằng cách nào
• Người mùa đông năm ngoái bị hóa đơn tiền sưởi rất cao hoặc bị đóng băng ống nước
• Người làm việc ngoài trời, trong kho lạnh hoặc ở trang trại

Danh sách 7 việc cần kiểm tra

1. Kiểm tra cách sưởi và chi phí

• Hỏi chủ hoặc chủ nhà xem chỗ ở sưởi bằng nồi hơi gas thành phố, nồi hơi dầu, điện (tấm sưởi điện, máy nước nóng) hay điện ban đêm. Mỗi loại có cách tính tiền khác nhau.
• Gas thành phố: hóa đơn hằng tháng, giữa mùa đông phòng trọ khoảng 50.000~150.000 원/tháng. Nồi hơi dầu: phải đổ dầu hỏa, một thùng (200L) mất vài trăm nghìn 원. Tấm sưởi điện: tiền điện tính lũy tiến (dùng càng nhiều giá càng cao), nên có thể đắt nhất.
• Xem trong 근로계약서 (hợp đồng lao động) và giấy thông báo ký túc xá xem tiền sưởi đã gồm trong tiền ký túc xá hay tính riêng. Các chi phí thay đổi theo mức dùng như tiền sưởi, tiền làm mát thì nguyên tắc là thanh toán sau theo chi phí thực tế. Muốn trừ vào lương phải có bạn đồng ý bằng văn bản viết bằng tiếng mẹ đẻ của bạn (Tiêu chuẩn ký túc xá và trừ tiền ăn ở).
• Khi ra ngoài, không tắt nồi hơi, hãy để chế độ "외출" (ra ngoài). Nếu tắt hẳn, ống nước sẽ đóng băng và làm ấm lại sẽ tốn tiền hơn.

2. An toàn nệm điện và máy sưởi điện

• Chỉ dùng nệm điện có dấu chứng nhận KC. Khi cất, không gấp mà hãy cuộn lại (dây bị gấp có thể đứt và gây cháy).
• Nếu đặt chăn dày hoặc nệm cao su (latex) lên trên nệm điện, nhiệt bị dồn lại và gây cháy. Chỉ đặt tấm lót mỏng.
• Tắt máy sưởi điện khi ngủ. Để máy cách chăn, quần áo, rèm cửa từ 1m trở lên. Không cắm máy sưởi, nệm điện, nồi cơm cùng vào một ổ cắm kéo dài (quá tải).
• Nếu có mùi khét hoặc ổ cắm bị đổi màu, ngừng dùng ngay.
• Khi cháy gọi 119, nói bằng tiếng Hàn "불이야 (buriya)" (cháy rồi) + địa chỉ.

3. Chống đóng băng ống nước

• Đêm có dự báo dưới âm 5 độ, mở vòi nước một chút cho nước chảy nhỏ như sợi chỉ (tiền sửa ống nước bị vỡ cao hơn tiền nước rất nhiều).
• Quấn ống của nồi hơi và ống nước bên ngoài bằng quần áo cũ hoặc vật liệu giữ nhiệt.
• Khi đi vắng vài ngày, để nồi hơi ở chế độ "외출" (ra ngoài), nhét quần áo cũ vào hộp đồng hồ nước.
• Nếu ống đã đóng băng, không đổ nước nóng. Dùng nước ấm hoặc máy sấy tóc, làm từ từ. Nước nóng làm vỡ ống.

4. Nếu ký túc xá thiếu sưởi thì yêu cầu

• Chủ sử dụng phải có thiết bị sưởi phù hợp trong ký túc xá. Không có sưởi hoặc để hỏng không sửa là vi phạm tiêu chuẩn.
• Gửi bằng tin nhắn để có bằng chứng: "기숙사 난방이 안 됩니다. 수리해 주세요 (gisuksa nanbang-i an doemnida. suri-hae juseyo)" (Ký túc xá không có sưởi. Xin hãy sửa giúp). Gửi kèm ngày và ảnh (nhiệt kế, chỗ bị hỏng).
• Nếu chủ không sửa, gọi tư vấn 1577-0071, và xem xét chuyển nơi làm việc vì vi phạm điều kiện lao động và tiêu chuẩn ký túc xá (Nếu chỗ ở lạnh hoặc là nhà kính nilon).

5. Tiêm phòng cúm

• Thời gian tiêm là tháng 1011. Người lớn dưới 65 tuổi thường **phải trả tiền (30.00040.000 원)**. Nếu công ty tổ chức tiêm tập thể thì có khi được miễn phí. Phụ nữ mang thai, người có bệnh mãn tính (bệnh kéo dài) có thể được tiêm miễn phí, hãy hỏi 보건소 (trung tâm y tế công cộng) (Việc cần làm trong tháng 10: cúm và khám sức khỏe).

6. Khám sức khỏe trước ngày 31/12

• Người tham gia bảo hiểm tại nơi làm việc không làm văn phòng thì mỗi năm đều được khám sức khỏe tổng quát. Nếu không khám, tiền phạt hành chính là do chủ sử dụng chịu, nhưng đây là cơ hội để bạn kiểm tra sức khỏe của mình. Tháng 12 bệnh viện rất đông, nên hãy đặt lịch trong tháng 11. Muốn biết mình có thuộc diện khám không, hỏi 국민건강보험공단 (Cơ quan Bảo hiểm Y tế Quốc dân) 1577-1000 hoặc ứng dụng The건강보험.

7. Quần áo làm việc chống rét và đồ giữ ấm

• Khi làm việc ngoài trời, trong kho lạnh, ở trang trại, chủ sử dụng có nghĩa vụ cấp đồ giữ ấm (áo chống rét, găng tay, bịt tai) và cho thời gian nghỉ. Nếu không được cấp, hãy yêu cầu bằng tin nhắn.
• Những thứ tự mua bằng tiền của mình: quần áo giữ nhiệt mặc trong, tất chống rét, miếng dán giữ nhiệt (핫팩, ở cửa hàng tiện lợi 1.000~2.000 원), khăn quàng cổ. Mua ở Daiso (다이소), E-mart (이마트) thì rẻ.
• Ngày có cảnh báo rét đậm, khi làm ngoài trời bạn có thể yêu cầu được nghỉ thêm. Nếu tay chân mất cảm giác là bị tê cóng (bỏng lạnh), hãy vào chỗ ấm ngay.

Đồ cần chuẩn bị

• Nhiệt kế (để ghi lại nhiệt độ ký túc xá, ở Daiso 2.000~3.000 원)
• Vật liệu giữ nhiệt, quần áo cũ (để quấn ống nước)
• Nệm điện có chứng nhận KC, ổ cắm kéo dài có công tắc riêng từng ổ
• Miếng dán giữ nhiệt, quần áo giữ nhiệt mặc trong, tất chống rét
• Kiểm tra mình có thuộc diện khám sức khỏe không (ứng dụng hoặc 1577-1000)

Điều cần chú ý

• Dùng than tổ ong hoặc lò sưởi gas trong phòng kín sẽ bị ngộ độc khí CO và có thể chết. Tuyệt đối không dùng nếu không mở cửa sổ cho thoáng khí.
• Nếu ống thoát khí của nồi hơi bị tắc cũng có nguy cơ ngộ độc. Không chất đồ quanh ống thoát khí.
• Hóa đơn tiền sưởi rất cao thường do bật tấm sưởi điện hoặc máy thổi hơi nóng cả ngày. Hãy xem hóa đơn hằng tháng. Nếu thấy lạ, hãy yêu cầu chủ nhà hoặc chủ xem chi tiết.
• Khi trừ tiền sưởi vào lương, phải dựa trên số tiền thực tế trong hóa đơn. Nếu bị trừ một khoản cố định lớn, hãy kiểm tra 급여명세서 (bảng lương) và đi tư vấn.

Câu hỏi thường gặp

Q. Ký túc xá là container, chỉ có một máy sưởi. A. Nguyên tắc là container và nhà kính nilon không được phép dùng làm ký túc xá. Hãy chụp ảnh và gọi tư vấn 1577-0071. Đây có thể là lý do để chuyển nơi làm việc.

Q. Chủ trừ tiền sưởi cố định 100.000 원 mỗi tháng. A. Tiền sưởi, tiền làm mát có nguyên tắc là thanh toán sau theo mức dùng thực tế. Muốn trừ vào lương phải có bạn đồng ý bằng văn bản viết bằng tiếng mẹ đẻ. Hãy yêu cầu chủ cho xem hóa đơn. Nếu chủ không cho xem, hãy đi tư vấn.

Q. Khám sức khỏe ở đâu? A. Gọi điện đến cơ sở khám do Cơ quan Bảo hiểm chỉ định (phòng khám nội khoa, bệnh viện gần nhà) và nói "일반건강검진 예약" (đặt lịch khám sức khỏe tổng quát). Mang theo 외국인등록증 (thẻ đăng ký người nước ngoài). Nếu khó nói tiếng Hàn, bạn có thể nhờ AI gọi điện thay để đặt lịch.

Nơi có thể giúp đỡ

Cơ quan	Điện thoại	Nội dung
외국인력상담센터 (Trung tâm Tư vấn Lao động Nước ngoài)	1577-0071	Tư vấn về sưởi ký túc xá, không được cấp đồ giữ ấm; có tiếng Nepal
국민건강보험공단	1577-1000	Diện được khám sức khỏe, cơ sở khám
보건소	Theo từng khu vực	Diện được tiêm cúm, chi phí
Khẩn cấp	119	Cấp cứu cháy, ngộ độc khí CO, tê cóng