Mitra Korea7 việc cần làm trước kỳ nghỉ 추석 (Chuseok – Tết Trung thu Hàn Quốc) (dành cho lao động E-9 người Nepal, ngày 24~26 tháng 9 năm 2026)
Trong kỳ nghỉ, quầy giao dịch ngân hàng, tổng đài tư vấn và nhà ăn công ty đều nghỉ. Bài này hướng dẫn thứ tự chuẩn bị trước kỳ nghỉ: gửi tiền, bệnh viện, lương bị nợ, bữa ăn, lịch làm việc, đặt vé và số điện thoại khẩn cấp.
Xem nhanh
Kỳ nghỉ 추석 (Chuseok) năm 2026 là từ ngày 24/9 (thứ Năm) đến 26/9 (thứ Bảy), ngày 27/9 là Chủ nhật. Trong thời gian này, các nơi sau đều nghỉ: quầy giao dịch ngân hàng, số 1350 của 고용노동부 (Bộ Việc làm và Lao động), số 1577-0071 của 외국인력상담센터 (Trung tâm tư vấn lao động nước ngoài), số 1345 của 출입국 (Cục Xuất nhập cảnh), phần lớn bệnh viện và nhà thuốc trong khu phố, và nhà ăn công ty. Nếu bạn chuẩn bị xong 7 việc dưới đây trước ngày 23/9 (thứ Tư), kỳ nghỉ sẽ thoải mái hơn.
1. Gửi tiền trước kỳ nghỉ
- Quầy giao dịch ngân hàng nghỉ 4 ngày liền, từ ngày 24 đến ngày 27. Ứng dụng chuyển tiền và máy ATM vẫn dùng được, nhưng tiền gửi ra nước ngoài có thể bị ngân hàng bên nhận xử lý chậm. Nếu gia đình ở Nepal cần tiền trong kỳ nghỉ, hãy gửi trước ngày 23.
- Để so sánh cách gửi tiền và phí gửi, hãy xem So sánh các cách gửi tiền về nước.
2. Kiểm tra lương bị nợ và báo trước kỳ nghỉ
- Xem 급여명세서 (bảng lương) để kiểm tra lương tháng này, tiền làm thêm giờ, làm ban đêm và làm ngày nghỉ đã được trả đủ chưa. Cách kiểm tra trong 30 giây
- Nếu bị nợ lương, hãy gọi số 1577-0071 (tiếng Nepal, ngày thường 9~18 giờ) hoặc số 1350 trước ngày 23. Trong kỳ nghỉ, các số này không nghe máy. 고용노동부 có đợt kiểm tra tập trung về nợ lương trước ngày lễ, nên báo vào lúc này sẽ được xử lý nhanh.
3. Tìm trước bệnh viện, nhà thuốc mở cửa trong kỳ nghỉ
- Trường hợp cấp cứu, gọi 119. Xe cứu thương và phòng cấp cứu vẫn hoạt động 24 giờ trong kỳ nghỉ.
- Nếu chỉ bị sốt hoặc cần mua thuốc, bạn có thể tìm bệnh viện, nhà thuốc mở cửa trên trang cấp cứu y tế e-gen (www.e-gen.or.kr) hoặc gọi 129 (보건복지상담센터 – Trung tâm tư vấn Y tế và Phúc lợi, vẫn hoạt động trong kỳ nghỉ).
- Nếu đến phòng cấp cứu vì bệnh nhẹ, bạn sẽ phải trả thêm phí quản lý cấp cứu, nên chi phí rất cao. Nếu không gấp, hãy đến phòng khám gần nhà sau kỳ nghỉ. Cách đi bệnh viện và phiên dịch
- Nếu bạn có thuốc uống hằng ngày, hãy xin đơn thuốc trước kỳ nghỉ.
4. Bữa ăn ở ký túc xá và tiền ăn ở
- Hãy hỏi trước giám đốc hoặc người quản lý xem nhà ăn công ty có nghỉ trong kỳ nghỉ không, và nếu nghỉ thì ăn uống thế nào (cơm hộp, trả tiền ăn, hay tự nấu).
- Công ty không được trừ vào lương tiền ăn của những ngày không cho bạn ăn. Tiền ăn ở chỉ được trừ cho phần thực tế đã cung cấp, và trong mức tiền bạn đã đồng ý bằng giấy tờ từ trước.
- Nếu tự nấu ăn, hãy đi chợ trước ngày 23. Trong kỳ nghỉ, có những siêu thị trong khu phố cũng đóng cửa.
5. Kiểm tra lịch làm việc trong kỳ nghỉ
- Hãy xem lịch làm việc: bạn đi làm hay được nghỉ trong kỳ nghỉ, và ngày 28 (thứ Hai) thì thế nào. Ngày 28 không phải là ngày nghỉ bù.
- Nếu nơi làm việc có từ 5 người trở lên (trừ nông nghiệp, chăn nuôi, ngư nghiệp), 3 ngày Chuseok là ngày nghỉ có lương, và nếu đi làm thì được trả 150%. Cách tính chi tiết, xem Làm việc dịp Chuseok được trả bao nhiêu.
6. Nếu định đi xa, hãy mua vé ngay
- Vé tàu và xe buýt cao tốc sẽ hết ngay trước kỳ nghỉ. Ứng dụng và trang web của 코레일 (Korail – Công ty Đường sắt Hàn Quốc) có tiếng Anh.
- Đường cao tốc tắc nhất vào chiều ngày 24 và chiều ngày 27.
- Nếu bạn muốn về Nepal một thời gian ngắn: người nước ngoài đã đăng ký không cần xin phép nếu quay lại Hàn Quốc trong vòng 1 năm sau khi xuất cảnh. Nhưng nếu thời hạn lưu trú còn lại ngắn hơn 1 năm, bạn phải quay lại trước khi hết thời hạn đó. Danh sách cần kiểm tra khi về Nepal ngắn ngày
7. Lưu số điện thoại khẩn cấp vào điện thoại
| Tình huống | Số điện thoại | Hoạt động trong kỳ nghỉ |
|---|---|---|
| Báo tội phạm, đánh nhau, tai nạn | 112 | 24 giờ |
| Cấp cứu, cháy | 119 | 24 giờ |
| Bệnh viện, nhà thuốc mở cửa | 129 / e-gen | Có hoạt động |
| Tư vấn lao động bằng tiếng Nepal | 1577-0071 | Chỉ ngày thường (nghỉ trong kỳ nghỉ) |
| Xuất nhập cảnh, lưu trú | 1345 | Chỉ ngày thường (nghỉ trong kỳ nghỉ) |
| Đại sứ quán Nepal tại Hàn Quốc | Số khẩn cấp trên trang web của đại sứ quán | Khi khẩn cấp |
- Nếu cãi nhau khi uống rượu trong kỳ nghỉ, bạn có thể bị phạt và ảnh hưởng đến việc lưu trú, như trong bài Đánh người, chửi mắng. Hãy cẩn thận.
Lời chúc Chuseok dành cho người Hàn
- Chỉ cần nói một câu "즐거운 추석 보내세요" (jeulgeoun chuseok bonaeseyo – Chúc Chuseok vui vẻ) là đủ.
- Chuseok là ngày gia đình sum họp, cúng tổ tiên và ăn bánh 송편 (songpyeon). Đây là ngày lễ lớn nhất, giống như lễ Dashain của Nepal. Nếu công ty tặng quà hoặc đồ ăn, bạn chỉ cần nói lời cảm ơn.
Bài này là thông tin chung, không phải tư vấn pháp luật. Mỗi nơi làm việc có hoàn cảnh khác nhau, nếu có vấn đề cụ thể hãy hỏi số 1577-0071 (tiếng Nepal).