Bị ngã trên đường băng giá khi đi làm: Tai nạn trên đường đi làm và về nhà cũng có thể là 산재 (tai nạn lao động)

Bị thương khi đi bộ, đi xe đạp hoặc đi xe buýt trên đường đi làm và về nhà cũng có thể được tính là 산재 (tai nạn lao động). Dù bạn có lỗi cũng vẫn được.

✓ Kiểm tra lần cuối 2026-10-18📎 Nguồn 7

Tóm tắt nhanh

Từ ngày 1 tháng 1 năm 2018, tai nạn trên đường đi làm và về nhà cũng được bảo vệ như 산재 (tai nạn lao động) (산업재해보상보험법 – Luật Bảo hiểm bồi thường tai nạn lao động, Điều 37 Khoản 1 Mục 3). Luật áp dụng cho tai nạn xảy ra từ ngày 29 tháng 9 năm 2016.
Không chỉ xe buýt của công ty. Nếu bạn bị thương khi đi bộ, đi xe đạp, đi xe buýt hoặc tàu điện ngầm đi làm và về nhà theo đường thường đi, bạn cũng có thể được tính.
Mùa đông, nếu bạn bị trượt ngã trên băng khi đi làm, bạn cũng có thể nộp đơn xin công nhận là tai nạn trên đường đi làm.
Bảo hiểm tai nạn lao động trả tiền theo luật dù bạn có lỗi hay không. Trong tai nạn giao thông, dù bạn có lỗi, bạn vẫn có thể nộp đơn.
Nếu bạn đi lệch khỏi đường đi làm/về nhà để làm việc riêng rồi bị thương, thông thường sẽ không được tính. Nhưng các việc cần thiết cho sinh hoạt hằng ngày như mua đồ dùng thiết yếu, đi khám bệnh thì được ngoại lệ.

Khi nào thì được tính

① Đi làm và về nhà do công ty quản lý

Bị tai nạn khi đang đi xe buýt hoặc xe khách nhỏ mà công ty cung cấp để đưa đón đi làm
Quyền quản lý hoặc quyền sử dụng xe đó không được chỉ thuộc về người lao động (Nghị định thi hành, Điều 35 Khoản 1).

② Các trường hợp đi làm và về nhà khác (theo đường và cách đi thông thường)

Đi bộ từ ký túc xá hoặc nhà đến công ty và bị ngã trên băng
Đi làm bằng xe đạp hoặc xe máy và bị ngã
Bị tai nạn khi đang đi xe buýt hoặc tàu điện ngầm
Bị xe khác đâm trên đường đi làm về

"Đi làm và về nhà" là việc di chuyển giữa chỗ ở và nơi làm việc, hoặc từ nơi làm việc này sang nơi làm việc khác (Điều 5 Khoản 8).

Khi bạn đi lệch khỏi đường (đi lệch đường · dừng lại)

Nếu bạn đi lệch khỏi đường đi làm/về nhà (đi lệch đường) hoặc làm việc không liên quan đến đi làm/về nhà (dừng lại), thì thông thường tai nạn trong lúc đó và trên đường đi sau đó sẽ không được tính là tai nạn trên đường đi làm (Điều 37 Khoản 3).

Nhưng các việc cần thiết cho sinh hoạt hằng ngày dưới đây được ngoại lệ (Nghị định thi hành, Điều 35 Khoản 2).

Mua đồ dùng cần thiết cho sinh hoạt hằng ngày (ví dụ: ghé siêu thị trên đường đi làm về)
Học hoặc được đào tạo để nâng cao tay nghề ở trường hoặc cơ sở đào tạo nghề
Đi bầu cử, bỏ phiếu trưng cầu ý dân
Đưa đón trẻ em hoặc người khuyết tật mà bạn chăm sóc đến nhà trẻ hoặc cơ sở giáo dục
Đi khám bệnh ở bệnh viện hoặc trạm y tế
Chăm sóc người nhà đang điều trị ở bệnh viện

Nếu không thuộc các việc trên, như đi chơi nhà bạn hoặc đi nhậu rồi trên đường về, thì khó được công nhận. Nếu bạn không chắc trường hợp của mình, hãy hỏi 근로복지공단 (Cơ quan Phúc lợi Lao động Hàn Quốc) theo số 1588-0075.

Các bước làm

Đầu tiên hãy đi chữa trị. Nếu bị thương nặng, hãy gọi 119. Ở bệnh viện, hãy nói "Tôi bị thương khi đang đi làm (khi đang đi làm về)".
Ghi lại nơi xảy ra tai nạn. Chụp ảnh chỗ bị ngã (băng, cầu thang…), ghi lại giờ và thời tiết. Nếu là tai nạn giao thông, hãy lấy nội dung báo cảnh sát, thông tin xe bên kia và số tiếp nhận của công ty bảo hiểm.
Ghi lại đường đi làm/về nhà. Ghi theo thứ tự nhà (ký túc xá) → nơi xảy ra tai nạn → công ty, phương tiện bạn thường đi và giờ đi làm. Lịch sử thẻ giao thông hoặc lịch sử trên ứng dụng bản đồ cũng có ích.
Nộp 요양급여신청서 (đơn xin tiền điều trị). Nộp cùng giấy ý kiến của bác sĩ cho chi nhánh 근로복지공단 phụ trách nơi làm việc, bằng cách đến trực tiếp, gửi bưu điện hoặc fax. Hoặc bạn có thể nhờ bệnh viện có liên kết bảo hiểm tai nạn lao động nộp thay. Không cần chủ xác nhận hay đóng dấu. 근로복지공단 sẽ tự hỏi ý kiến của chủ.
Chờ kết quả. Thông thường 근로복지공단 quyết định trong vòng 7 ngày, nhưng nếu cần điều tra thì sẽ lâu hơn.

Cách nộp đơn tai nạn lao động nói chung có trong bài Cách nộp đơn 산재 khi bị thương lúc làm việc.

Liên quan đến bảo hiểm ô tô

Bạn có thể nộp đơn cả hai, nhưng không được nhận cùng một khoản tiền hai lần. Ví dụ, 휴업급여 (tiền nghỉ việc, của bảo hiểm tai nạn lao động) và 휴업손실액 (tiền mất thu nhập do nghỉ việc, của bảo hiểm ô tô) là cùng loại nên không được trả trùng.
Dù bạn đã giải quyết bằng bảo hiểm ô tô trước, nếu tiền nghỉ việc của bảo hiểm tai nạn lao động nhiều hơn, bạn có thể nhận phần chênh lệch từ bảo hiểm tai nạn lao động (thông cáo báo chí của 고용노동부 (Bộ Việc làm và Lao động) ngày 2018-02-01).
Bảo hiểm ô tô có thể giảm số tiền theo tỷ lệ lỗi của bạn, nhưng bảo hiểm tai nạn lao động trả tiền theo luật dù bạn có lỗi hay không.
Trước khi nhận tiền thỏa thuận từ công ty bảo hiểm của bên kia, hãy hỏi 근로복지공단 trước. Tiền bồi thường đã nhận cho cùng lý do có thể bị trừ vào tiền bảo hiểm tai nạn lao động (Điều 87).

Giấy tờ cần chuẩn bị

외국인등록증 (thẻ đăng ký người nước ngoài), hộ chiếu, sổ ngân hàng đứng tên bạn
Giấy chẩn đoán, giấy ý kiến của bác sĩ, hóa đơn của bệnh viện
Ảnh nơi xảy ra tai nạn, ghi chú ngày và giờ
Ghi chú đường đi làm/về nhà, lịch sử thẻ giao thông
Nếu là tai nạn giao thông: biên bản tai nạn của cảnh sát, số tiếp nhận của công ty bảo hiểm, thông tin bên kia

Điều cần chú ý

Nếu nguyên nhân là hành vi phạm tội như lái xe khi say rượu, có thể không được công nhận là tai nạn lao động (Điều 37 Khoản 2).
Tai nạn bên trong cơ sở của công ty, như bị thương khi đi từ ký túc xá trong công ty đến xưởng làm việc, có thể được xem xét khác. Hãy hỏi 근로복지공단.
Có thời hạn nộp đơn. Tiền điều trị và tiền nghỉ việc là 3 năm, tiền thương tật là 5 năm.
Dù chủ nói "tai nạn trên đường đi làm không liên quan đến công ty", bạn vẫn có thể tự nộp đơn.
Mùa đông hãy đi giày chống trơn, và khi đi trên đường băng thì đừng để tay trong túi.

Câu hỏi thường gặp

Hỏi: Tôi đi bộ từ ký túc xá đến công ty, bị ngã trên băng và gãy cổ tay. Đáp: Nếu bạn đang đi làm theo đường thường đi, bạn có thể nộp đơn xin công nhận là tai nạn trên đường đi làm. Hãy chuẩn bị ảnh chỗ bị ngã và giấy chẩn đoán. Nếu vết thương không lành trong 3 ngày thì bạn được nhận tiền điều trị.

Hỏi: Trên đường đi làm về, tôi ghé siêu thị rồi bị thương trên đường về nhà. Đáp: Mua đồ dùng thiết yếu là việc cần thiết cho sinh hoạt hằng ngày nên được ngoại lệ. Nếu tai nạn xảy ra sau khi bạn ra khỏi siêu thị và quay lại đường cũ, thì có thể được xem là tai nạn trên đường đi làm về.

Hỏi: Tôi đi xe đạp và tự ngã một mình. Đó là lỗi của tôi. Đáp: Bảo hiểm tai nạn lao động trả tiền dù bạn có lỗi hay không. Nhưng nếu nguyên nhân là hành vi phạm tội thì khác.

Hỏi: Tôi đang được công ty bảo hiểm của xe bên kia trả tiền chữa trị. Đáp: Bạn vẫn có thể nộp đơn tai nạn lao động. Cùng một khoản thì không được nhận trùng, nhưng nếu tiền bảo hiểm tai nạn lao động nhiều hơn thì bạn có thể nhận phần chênh lệch. Trước khi ký giấy thỏa thuận, hãy gọi 1588-0075 để được tư vấn.

Nơi có thể giúp bạn

Cơ quan	Điện thoại · Trang web	Nội dung
근로복지공단 (Cơ quan Phúc lợi Lao động Hàn Quốc)	1588-0075 / comwel.or.kr	Tư vấn nộp đơn tai nạn trên đường đi làm và về nhà
Cấp cứu	119 / Báo tai nạn 112	Khi bị thương, tai nạn giao thông
외국인력상담센터 (Trung tâm Tư vấn Lao động Nước ngoài)	1577-0071	Tư vấn bằng nhiều ngôn ngữ, gồm cả tiếng Nepal. 365 ngày, 09:00~18:00 (thứ Bảy và ngày lễ có người trực)
외국인종합안내센터 (Trung tâm Hướng dẫn Tổng hợp cho Người nước ngoài)	1345	Phiên dịch 3 bên khi gọi điện cho cơ quan nhà nước. Tiếng Nepal: ngày thường 09:00~18:00
고용노동부 고객상담센터 (Trung tâm Tư vấn Khách hàng của Bộ Việc làm và Lao động)	1350	Tư vấn về lao động

💬 Bạn còn thắc mắc? Hãy đặt câu hỏi 📞 Gọi điện bằng tiếng Hàn khó? AI gọi thay bạn, thương lượng giá và ngày, hoặc phiên dịch trực tiếp. 3 cuộc miễn phí · Badayo, của đội Mitra

Căn cứ pháp lý

산업재해보상보험법 제5조제8호 — 출퇴근은 취업과 관련한 주거와 취업장소 사이의 이동 또는 한 취업장소에서 다른 취업장소로의 이동 (Luật Bảo hiểm bồi thường tai nạn lao động, Điều 5 Khoản 8 — Đi làm và về nhà là việc di chuyển giữa chỗ ở và nơi làm việc, hoặc từ nơi làm việc này sang nơi làm việc khác)
산업재해보상보험법 제37조제1항제3호 — 가목: 사업주가 제공한 교통수단 등 사업주 지배관리하의 출퇴근 중 사고, 나목: 그 밖에 통상적인 경로와 방법으로 출퇴근하는 중 사고 (Điều 37 Khoản 1 Mục 3 — a: Tai nạn khi đi làm/về nhà do chủ sử dụng lao động quản lý, như phương tiện do chủ cung cấp; b: Tai nạn khi đi làm/về nhà theo đường và cách đi thông thường)
산업재해보상보험법 제37조제3항 — 경로 일탈·중단 중과 그 후 이동 중 사고는 제외, 일상생활에 필요한 행위는 예외 (Điều 37 Khoản 3 — Không tính tai nạn trong lúc đi lệch đường/dừng lại và trên đường đi sau đó, trừ các việc cần thiết cho sinh hoạt hằng ngày)
산업재해보상보험법 시행령 제35조 — 사업주 제공 교통수단 요건, 일상생활에 필요한 행위(생필품 구입, 직업교육·훈련, 선거권 행사, 아동·장애인 등원, 병원 진료, 가족 간병 등) (Nghị định thi hành, Điều 35 — Điều kiện về phương tiện do chủ cung cấp; các việc cần thiết cho sinh hoạt hằng ngày: mua đồ dùng thiết yếu, học nghề/đào tạo, đi bầu cử, đưa đón trẻ em/người khuyết tật, khám bệnh, chăm sóc người nhà…)
산업재해보상보험법 부칙(법률 제14933호, 2017. 10. 24.) 제1조 — 2018년 1월 1일 시행, 제2조 — 2016년 9월 29일 이후 발생한 재해부터 적용 (Phụ lục luật số 14933, ngày 24/10/2017, Điều 1 — Có hiệu lực từ 01/01/2018; Điều 2 — Áp dụng cho tai nạn xảy ra từ ngày 29/09/2016)
산업재해보상보험법 제37조제2항 — 고의·자해·범죄행위가 원인인 사고는 업무상 재해가 아님 (Điều 37 Khoản 2 — Tai nạn do cố ý, tự gây thương tích hoặc do hành vi phạm tội thì không phải tai nạn lao động)
산업재해보상보험법 제87조(제3자에 대한 구상권) — 제3자에게 같은 사유로 배상받으면 그 한도에서 보험급여를 지급하지 않음 (Điều 87, Quyền đòi lại tiền từ bên thứ ba — Nếu đã được bên thứ ba bồi thường cho cùng lý do thì không trả tiền bảo hiểm trong phạm vi số tiền đó)
산업재해보상보험법 제112조(시효) — 요양·휴업급여 3년, 장해급여 5년 (Điều 112, Thời hạn — Tiền điều trị và tiền nghỉ việc: 3 năm; tiền thương tật: 5 năm)

Nguồn

Xem bản gốc tiếng Hàn