Mitra KoreaCách xin bảo hiểm tai nạn lao động (산재) khi bị thương lúc làm việc
Bạn có thể tự xin bảo hiểm tai nạn lao động (산재) mà không cần công ty cho phép. Bạn được trả tiền điều trị và tiền trợ cấp nghỉ việc.
Tóm tắt nhanh
- Nếu bạn bị thương hoặc bị bệnh do làm việc, bạn có thể được điều trị bằng bảo hiểm tai nạn lao động (산재보험).
- Nơi làm việc có thuê lao động E-9 thì tự động tham gia bảo hiểm tai nạn lao động. Chủ doanh nghiệp đóng tiền bảo hiểm.
- Người không có tư cách lưu trú hợp pháp, nếu thực sự đã làm việc, cũng có thể được bảo hiểm tai nạn lao động.
- Người lao động tự nộp đơn. Không cần con dấu hay sự cho phép của chủ.
- Hỏi thông tin: 근로복지공단 (Cơ quan Phúc lợi Lao động Hàn Quốc) 1588-0075.
Khi nào được áp dụng
- Bị thương khi đang làm việc do máy móc, dụng cụ, xe cộ, ngã từ trên cao, bỏng, v.v.
- Bị thương trong công ty khi làm việc liên quan đến công việc
- Đau lưng, vai, cổ tay do làm một động tác lặp đi lặp lại trong thời gian dài
- Bị bệnh do chất độc hại, bụi, tiếng ồn, nắng nóng
- Bị tai nạn trên đường đi làm hoặc đi về
Tiền điều trị (요양급여) được trả khi vết thương hoặc bệnh không khỏi trong vòng 3 ngày. Nếu khỏi trong 3 ngày thì không phải là 산재, mà công ty phải tự bồi thường.
Các bước
- Trước tiên hãy đi điều trị. Nếu khẩn cấp, gọi 119. Ở bệnh viện, nhất định phải nói "Tôi bị thương khi đang làm việc" ("일하다가 다쳤습니다"). Phải nói câu này thì mới được ghi vào hồ sơ khám bệnh.
- Giữ lại bằng chứng. Chụp ảnh hoặc quay video chỗ bị thương, máy móc, nơi làm việc. Ghi lại tên và số điện thoại của đồng nghiệp đã nhìn thấy sự việc.
- Báo cho chủ. Nên báo cho chủ, nhưng dù chủ phản đối bạn vẫn có thể nộp đơn.
- Viết đơn xin tiền điều trị (요양급여신청서). Trong đơn, ghi thông tin của bạn, tên nơi làm việc và sự việc tai nạn đã xảy ra như thế nào. Xin bệnh viện giấy ý kiến bác sĩ cho đơn xin tiền điều trị (요양급여신청소견서) và nộp cùng.
- Nộp cho 근로복지공단. Bạn có thể nộp trực tiếp tại chi nhánh 근로복지공단 phụ trách khu vực nơi làm việc, hoặc nộp qua mạng bằng 고용·산재보험 토탈서비스 (dịch vụ trực tuyến bảo hiểm việc làm và tai nạn lao động). Bệnh viện (cơ sở y tế của bảo hiểm tai nạn lao động) cũng có thể nộp thay bạn nếu bạn đồng ý. Nói với phòng hành chính bệnh viện (원무과) "Tôi muốn đăng ký là 산재" ("산재로 접수하고 싶다"), họ sẽ giúp bạn.
- Chờ quyết định. Theo nguyên tắc, Cơ quan sẽ quyết định có chấp nhận hay không trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận đơn. Nhưng nếu cần điều tra nơi làm việc hoặc cần xét duyệt bệnh thì sẽ lâu hơn.
- Nếu được chấp nhận, Cơ quan sẽ trả tiền điều trị trực tiếp cho bệnh viện. Tiền điều trị bạn đã tự trả trước thì sau này có thể được trả lại.
Giấy tờ cần chuẩn bị
- 외국인등록증 (thẻ đăng ký người nước ngoài), hộ chiếu
- Bản sao sổ ngân hàng đứng tên bạn
- Tên công ty, địa chỉ, mã số quản lý nơi làm việc (사업장관리번호; nếu không biết thì Cơ quan sẽ kiểm tra giúp)
- Ảnh tai nạn, số điện thoại của người chứng kiến
- Hồ sơ khám bệnh, giấy chẩn đoán của bệnh viện
Các khoản tiền có thể nhận
- 요양급여 (tiền điều trị): Là tiền chữa bệnh. Cơ quan trả trực tiếp cho bệnh viện.
- 휴업급여 (trợ cấp nghỉ việc): Trong thời gian không làm việc được vì phải điều trị, bạn nhận 70% tiền lương bình quân mỗi ngày.
- 장해급여 (trợ cấp thương tật): Nếu sau khi điều trị xong cơ thể vẫn còn thương tật, bạn nhận tiền hằng tháng (lương hưu) hoặc nhận một lần, tùy theo cấp độ thương tật.
- 유족급여 (trợ cấp cho gia đình người mất) và 장례비 (tiền mai táng): Nếu người lao động chết vì công việc, gia đình sẽ nhận. Tiền mai táng bằng 120 ngày lương bình quân.
- 간병급여 (trợ cấp chăm sóc bệnh nhân), 직업재활급여 (trợ cấp phục hồi nghề nghiệp) cũng có, tùy theo điều kiện.
Những điều cần chú ý
- Hãy cẩn thận với "공상 처리" (xử lý riêng). Khi chủ không khai báo 산재 mà chỉ nói sẽ tự bỏ tiền trả tiền điều trị, việc này gọi là 공상 처리. Nếu làm như vậy, bạn có thể không nhận được trợ cấp nghỉ việc, trợ cấp thương tật, và việc điều trị khi bệnh tái phát sau này. Trước khi ký giấy thỏa thuận (합의서), an toàn nhất là hỏi 근로복지공단 hoặc 1350 trước.
- Chủ che giấu việc xảy ra tai nạn lao động là vi phạm Luật An toàn và sức khỏe lao động (산업안전보건법).
- Dù công ty chưa đăng ký tham gia bảo hiểm tai nạn lao động, bạn vẫn được bồi thường. Khi đó, sau này chủ sẽ phải trả tiền bảo hiểm và một phần số tiền trợ cấp.
- Cấm sa thải hoặc gây bất lợi cho người lao động vì lý do đã xin 산재.
- Việc yêu cầu bồi thường có thời hạn. Tiền điều trị và trợ cấp nghỉ việc là 3 năm, trợ cấp thương tật là 5 năm. Quá thời hạn thì mất quyền yêu cầu.
- Khi nộp giấy tờ, nhất định phải giữ lại bản sao.
Câu hỏi thường gặp
Q. Chủ không cho tôi xin 산재. A. Xin 산재 là quyền của người lao động. Bạn có thể nộp đơn mà không cần chủ xác nhận hay đóng dấu. Cơ quan sẽ hỏi ý kiến chủ, nhưng dù chủ phản đối, Cơ quan vẫn điều tra và quyết định.
Q. Không có tư cách lưu trú hợp pháp có xin được không? A. Nếu bạn thực sự đã làm việc và nhận lương thì có thể được bảo hiểm tai nạn lao động. Tòa án cũng đã từng chấp nhận yêu cầu tiền điều trị của người nước ngoài không có tư cách làm việc.
Q. Tôi đã tự trả tiền bệnh viện. A. Hãy giữ lại tất cả hóa đơn. Nếu được chấp nhận là 산재, bạn có thể được trả lại.
Q. Sau khi nghỉ việc ở công ty có xin được không? A. Được. Dù đã nghỉ việc, nếu tai nạn xảy ra khi bạn còn làm ở đó thì bạn có thể nộp đơn trong thời hạn yêu cầu.
Q. Tôi không biết tiếng Hàn thì xin thế nào? A. Bạn có thể nhờ phòng hành chính bệnh viện (원무과) hoặc 고용센터 (Trung tâm việc làm) giúp. Nếu cần phiên dịch, gọi 1345 (외국인종합안내센터 – Trung tâm hướng dẫn tổng hợp cho người nước ngoài) và yêu cầu phiên dịch qua cuộc gọi 3 bên.
Nơi có thể giúp đỡ
- 근로복지공단: 1588-0075 / www.comwel.or.kr
- 고용노동부 (Bộ Việc làm và Lao động) – Trung tâm tư vấn khách hàng: 1350 (ngày thường 09:00~18:00)
- 외국인종합안내센터: 1345 (tư vấn nhiều ngôn ngữ, phiên dịch qua cuộc gọi 3 bên)
- Trường hợp khẩn cấp: 119