Việc cần làm trong tháng 10: Tiêm phòng cúm và khám sức khỏe miễn phí (tháng 12 rất đông)

Khi nào áp dụng cho tôi

Khám sức khỏe

• Nếu bạn làm việc với visa E-9, bạn là người tham gia bảo hiểm y tế theo nơi làm việc (직장가입자). Người không làm văn phòng như làm ở nhà máy, nông trại, công trường xây dựng, nhà hàng thì phải khám mỗi năm.
• Nếu không biết năm nay mình có phải khám không, hãy hỏi người phụ trách ở công ty. Hoặc gọi 국민건강보험공단 số 1577-1000, hoặc vào ứng dụng The건강보험 và chọn "검진 대상 조회" (tra cứu đối tượng khám).
• Người làm ca đêm có thể thuộc diện khám sức khỏe đặc biệt (특수건강진단). Tiêu chuẩn là trong 6 tháng: làm ca 8 tiếng có bao gồm giờ từ 12 giờ đêm đến 5 giờ sáng, trung bình từ 4 lần trở lên mỗi tháng, hoặc làm việc trong khoảng 10 giờ tối đến 6 giờ sáng, trung bình từ 60 tiếng trở lên mỗi tháng. Lần khám đầu tiên là trong vòng 6 tháng sau khi được xếp vào công việc đó. Sau đó khám mỗi 12 tháng. Chủ sử dụng lao động trả chi phí.

Tiêm phòng cúm

• Nếu trong gia đình bạn có người thuộc diện miễn phí (từ 65 tuổi trở lên, phụ nữ mang thai, con từ 14 tuổi trở xuống), có thể đăng ký tiêm chủng quốc gia. Thông báo chính thức không ghi rõ người nước ngoài có đăng ký cư trú có được tiêm miễn phí hay không. Hãy gọi 질병관리청 (Cơ quan Quản lý và Phòng chống Dịch bệnh Hàn Quốc) số 1339 hoặc đến 보건소 (trạm y tế công) gần nhà, đưa số 외국인등록증 (thẻ đăng ký người nước ngoài) để hỏi.
• Người lao động trưởng thành bình thường phải trả tiền. Nên tiêm nếu bạn sống chung nhiều người trong ký túc xá, làm việc ở nơi lạnh hoặc ngoài trời, hoặc có bệnh như hen suyễn, tiểu đường.

Các bước

A. Khám sức khỏe (trong tháng 10~11)

1. Kiểm tra mình có phải khám không: Xem phiếu khám sức khỏe (건강검진표) mà công ty đưa (giấy hoặc bản điện tử). Nếu không có, hãy gọi Cơ quan bảo hiểm số 1577-1000 hoặc xem trong ứng dụng The건강보험.
2. Tìm nơi khám: Vào trang web 국민건강보험공단 (nhis.or.kr) hoặc ứng dụng The건강보험, chọn "검진기관 찾기" (tìm cơ sở khám). Chọn bệnh viện gần nhà hoặc gần công ty. Bạn có thể khám ở bất cứ đâu trên cả nước, không phụ thuộc vào địa chỉ cư trú.
3. Đặt lịch: Gọi điện để đặt lịch. Bạn chỉ cần nói: "국민건강보험 일반건강검진 예약하고 싶습니다" (Tôi muốn đặt lịch khám sức khỏe tổng quát của bảo hiểm y tế quốc gia). Có nơi khám cả sáng thứ Bảy.
4. Báo ngày khám cho công ty: Tổ chức khám sức khỏe là nghĩa vụ của chủ sử dụng lao động. Vì vậy, nếu đi khám vào ngày thường, hãy thỏa thuận thời gian với công ty. Hãy để lại bằng tin nhắn.
5. Nhịn ăn từ 9 giờ tối hôm trước: Không được uống nước, nhai kẹo cao su, uống cà phê. Nếu sáng hôm đó phải uống thuốc, hãy hỏi bệnh viện trước.
6. Ngày khám: Đưa 외국인등록증 ra và đăng ký. Bạn sẽ được đo chiều cao, cân nặng, huyết áp, kiểm tra thị lực, thính lực, chụp X-quang ngực, xét nghiệm máu (đường huyết, gan, thận, cholesterol), xét nghiệm nước tiểu, khám răng miệng. Mất khoảng 1 tiếng.
7. Kết quả: Thường có trong 2 tuần, gửi qua bưu điện hoặc qua ứng dụng. Nếu kết quả ghi "질환 의심" (nghi có bệnh), bạn có thể làm xét nghiệm xác định bệnh đến ngày 31 tháng 3 năm sau. Hãy chụp ảnh tờ kết quả để giữ lại.

B. Tiêm phòng cúm

1. Tiêm có trả tiền: Gọi điện cho phòng khám nội khoa (내과), y học gia đình (가정의학과) hoặc nhi khoa (소아청소년과) gần nhà. Hỏi "giá tiêm cúm và giờ có thể tiêm". Giá mỗi bệnh viện khác nhau, nên hãy so sánh 2~3 nơi.
2. Gia đình thuộc diện miễn phí: Vào trang 예방접종도우미 (trang hỗ trợ tiêm chủng, nip.kdca.go.kr), chọn "위탁의료기관 찾기" (tìm cơ sở y tế được ủy thác) để tìm bệnh viện hoặc 보건소 được chỉ định. Người từ 65 tuổi trở lên: từ 75 tuổi trở lên bắt đầu từ ngày 6 tháng 10, 7074 tuổi từ ngày 12 tháng 10, 6569 tuổi từ ngày 15 tháng 10. Phụ nữ mang thai và trẻ em: từ ngày 21 tháng 9 đến ngày 30 tháng 4 năm 2027.
3. Ngày tiêm: Mang theo giấy tờ tùy thân (외국인등록증). Nếu bị sốt, hãy đổi sang ngày khác. Sau khi tiêm, chờ ở bệnh viện 20~30 phút.
4. Sau khi tiêm: Cánh tay có thể bị sưng, người có thể mệt, đau nhức như cảm trong 1~2 ngày. Nếu nổi mẩn ngứa nặng hoặc khó thở, hãy gọi ngay 119.

Cần chuẩn bị

• 외국인등록증 (cho cả khám sức khỏe và tiêm phòng)
• Phiếu khám sức khỏe (nếu có). Nếu không có, tra cứu đối tượng khám ở Cơ quan bảo hiểm
• Nhịn ăn (sau 9 giờ tối hôm trước ngày khám)
• Câu nói dùng khi gọi điện đặt lịch: "국민건강보험 건강검진 예약이요" (Tôi muốn đặt lịch khám sức khỏe bảo hiểm y tế quốc gia), "독감 주사 얼마예요?" (Tiêm cúm bao nhiêu tiền?)
• Lưu lại sau khi tiêm: Chụp ảnh ngày tiêm và tên vắc-xin để giữ lại (có thể xin giấy chứng nhận ở 예방접종도우미)

Điều cần chú ý

• Nếu có ai nói "hãy trả tiền khám", hãy kiểm tra lại. Khám sức khỏe tổng quát của Cơ quan bảo hiểm thì bạn không phải tự trả tiền. Các xét nghiệm thêm (nội soi, siêu âm, v.v.) có thể phải trả tiền, nên hãy hỏi giá trước khi làm.
• Cách tính thời gian đi khám: Hãy thỏa thuận trước với công ty về thời gian đi khám vào ngày thường (tính là giờ làm việc, nghỉ nửa ngày, v.v.). Nếu bị trừ lương vì đi khám, hãy gọi 1350 để được tư vấn.
• Tháng 12 rất khó đặt lịch. Cuối năm nhiều công ty cho nhân viên đi khám cùng lúc, nên phải chờ 23 tuần. Tháng 1011 là thuận tiện nhất.
• Công ty có thể yêu cầu xem kết quả. Chủ sử dụng lao động có thể nhận kết quả để quản lý sức khỏe người lao động. Nhưng không được dùng thông tin sức khỏe vào mục đích khác hoặc công khai ra ngoài. Nếu thấy có gì không đúng, hãy gọi 1350 để được tư vấn.
• Có thể tiêm cùng lúc với vắc-xin khác (COVID-19, v.v.) hay không, hãy hỏi bác sĩ trước khi tiêm.
• Việc các cơ sở y tế hỗ trợ lao động nước ngoài hoặc 보건소 có giảm giá tiêm có trả tiền hay không thì mỗi địa phương khác nhau. Hiện chưa có thông tin được xác nhận, nên hãy hỏi trực tiếp 보건소 gần nhà và trung tâm hỗ trợ lao động nước ngoài (외국인노동자 지원센터).

Câu hỏi thường gặp

H. Công ty chưa bao giờ nói gì về khám sức khỏe. Đ. Với người không làm văn phòng, cho đi khám mỗi năm là nghĩa vụ của chủ sử dụng lao động. Hãy gọi Cơ quan bảo hiểm số 1577-1000 để kiểm tra năm nay bạn có phải khám không. Nếu có, bạn có thể tự đặt lịch và đi khám. Không có phiếu khám cũng được, chỉ cần 외국인등록증 là đăng ký được.

H. Năm ngoái tôi đã khám rồi, năm nay có phải khám nữa không? Đ. Người không làm văn phòng thì khám mỗi năm. Chỉ nhân viên văn phòng mới khám 2 năm 1 lần.

H. Tôi chỉ làm ca đêm, có loại khám riêng không? Đ. Nếu bạn đúng với tiêu chuẩn làm ca đêm ghi ở trên, bạn thuộc diện khám sức khỏe đặc biệt. Bạn khám ở cơ sở khám sức khỏe đặc biệt do chủ sử dụng lao động chỉ định, và công ty trả tiền. Nếu công ty không biết, hãy hỏi 1350 hoặc 안전보건공단 (Cơ quan An toàn và Sức khỏe Lao động Hàn Quốc).

H. Có bắt buộc phải tiêm cúm không? Đ. Không bắt buộc. Nhưng khi sống chung trong ký túc xá, nếu một người bị cúm thì nhiều người cũng bị bệnh và phải nghỉ làm. Tiêm vào tháng 10 thì mùa đông sẽ đỡ lo hơn.

H. Người nước ngoài có được tiêm cúm miễn phí không? Đ. Nếu bạn có người thân từ 65 tuổi trở lên, đang mang thai, hoặc có con từ 14 tuổi trở xuống, hãy gọi 1339 hoặc hỏi 보건소, đưa số 외국인등록증 để hỏi. Vào thời điểm viết bài này, thông báo chính thức không ghi riêng là có bao gồm người nước ngoài hay không.

Nơi hỗ trợ

Cơ quan	Điện thoại · Trang web	Nội dung
국민건강보험공단 (Cơ quan Bảo hiểm Y tế Quốc gia)	1577-1000 (tiếng nước ngoài 033-811-2000)	Tra cứu đối tượng khám, tìm cơ sở khám
질병관리청 콜센터 (Tổng đài Cơ quan Quản lý và Phòng chống Dịch bệnh)	1339	Đối tượng và lịch tiêm cúm quốc gia
예방접종도우미 (Trang hỗ trợ tiêm chủng)	nip.kdca.go.kr	Tìm cơ sở y tế được ủy thác, giấy chứng nhận tiêm chủng
고용노동부 고객상담센터 (Trung tâm tư vấn của Bộ Việc làm và Lao động)	1350	Tư vấn khi công ty không cho khám, lương trong thời gian đi khám
외국인종합안내센터 (Trung tâm thông tin tổng hợp cho người nước ngoài)	1345	Hướng dẫn đời sống và y tế bằng nhiều ngôn ngữ
Khẩn cấp	119	Phản ứng bất thường nặng sau khi tiêm