Học tiếng Hàn khi đang làm việc ở Hàn Quốc — điểm E-7-4, TOPIK, Chương trình hội nhập xã hội

Khi nào bài này dành cho bạn

• Bạn đã làm việc với visa E-9 gần 4 năm và đang chuẩn bị chuyển sang E-7-4
• Bạn muốn nâng điểm tiếng Hàn từ 50 lên 80 hoặc 120 điểm
• Bạn chưa thi nhưng muốn nói tiếng Hàn tốt hơn ở nơi làm việc và trong cuộc sống

Với người đang ở Hàn Quốc, kỳ thi dùng để lấy điểm visa là TOPIK, không phải EPS-TOPIK. Xem sự khác nhau ở bài EPS-TOPIK và TOPIK.

Điểm tiếng Hàn cho E-7-4

Điểm tiếng Hàn E-7-4	TOPIK	Chương trình hội nhập xã hội	Bài kiểm tra đầu vào KIIP
50 điểm	Cấp 2	Hoàn thành cấp 2	41~60 điểm
80 điểm	Cấp 3	Hoàn thành cấp 3	61~80 điểm
120 điểm	Cấp 4 trở lên	Hoàn thành cấp 4 trở lên	81 điểm trở lên

• Kết quả TOPIK có hiệu lực 2 năm kể từ ngày công bố. Kết quả bài kiểm tra đầu vào cũng không dùng được sau 2 năm.
• Dù bài kiểm tra đầu vào được 41 điểm trở lên, nếu điểm phần nói dưới 3 điểm và bạn bị xếp vào cấp 0 thì kết quả đó không được công nhận.
• Bảng điểm có thể thay đổi mỗi năm theo kế hoạch tuyển chọn của 법무부 (Bộ Tư pháp). Trước khi nộp hồ sơ, hãy xem thông báo trên 하이코리아 (HiKorea – trang web dịch vụ cho người nước ngoài). Toàn bộ điều kiện có ở bài Lao động có tay nghề E-7-4.

Cách nào hợp với bạn

Khi nào nên chọn TOPIK

• Bạn làm ca nên khó đi học vào những ngày cố định trong tuần.
• Bạn thích tự học hơn.
• Nếu mục tiêu là cấp 2, bạn chỉ cần thi TOPIK I (nghe và đọc).

Khi nào nên chọn Chương trình hội nhập xã hội (KIIP)

• Bạn có thể đi học các lớp cố định vào cuối tuần hoặc buổi tối.
• Bạn muốn vừa học vừa chuẩn bị cho bước tiếp theo, ví dụ visa định cư vĩnh viễn (F-5).
• Đăng ký tại socinet.go.kr. Trước hết bạn làm bài kiểm tra đầu vào để biết mình bắt đầu từ cấp nào. Cấp 0 miễn phí, cấp 1~4 mỗi cấp 10만 원 (100.000 원) (từ ngày 1 tháng 1 năm 2025). Xem chi tiết ở bài Chương trình hội nhập xã hội.

Thứ tự dùng tài liệu miễn phí

1. Dùng bộ đề công khai EPS-TOPIK để xem trình độ hiện tại. Bạn có thể tải miễn phí tại epstopik.hrdkorea.or.kr, mục "한국어학습지원 → 공개문제집" (Hỗ trợ học tiếng Hàn → Bộ đề công khai). Có cả file nghe MP3. Hãy bấm giờ và làm thử một đề. Hình thức khác với TOPIK nhưng rất tốt để đo trình độ cơ bản.
2. Học nền tảng với giáo trình tiếng Hàn chuẩn. Trên cùng trang web, mục "한국어표준교재" (Giáo trình tiếng Hàn chuẩn) có sách và file nghe. Sách có nhiều câu dùng ở nơi làm việc và trong cuộc sống.
3. Ôn lại bằng tài liệu tự học bổ trợ (E-book). Tài liệu này nằm trong cùng mục.
4. Vào Nuri Sejong Hakdang (nuri.iksi.or.kr) để xem bài giảng và tài liệu theo từng cấp. Sau khi đăng ký thành viên, bạn dùng miễn phí. Các khóa học có giờ học cố định được 온라인 세종학당 (Học viện King Sejong trực tuyến) tuyển học viên theo từng học kỳ.
5. Làm quen với hình thức thi bằng đề TOPIK các năm trước. Trong mục tài liệu của topik.go.kr có đề thi cũ của một số kỳ. Từ một tháng trước ngày thi, hãy tập trung làm đề cũ.
6. Tìm lớp học miễn phí trực tiếp. Có nơi như 외국인주민지원센터 (Trung tâm hỗ trợ cư dân người nước ngoài của chính quyền địa phương), 외국인노동자지원센터 (Trung tâm hỗ trợ lao động nước ngoài), các tổ chức tôn giáo và tổ chức xã hội mở lớp vào cuối tuần. Mỗi vùng khác nhau, nên hãy gọi 1345 hoặc 1577-0071, nói tên khu vực bạn sống và hỏi. Cách tìm lớp tiếng Hàn miễn phí
7. Hỏi thư viện công cộng xem có cho mượn sách tiếng Hàn và sách đề TOPIK không. Cách đăng ký thành viên cho người nước ngoài (có dùng được 외국인등록증 (Thẻ đăng ký người nước ngoài) không) khác nhau ở mỗi thư viện, nên hãy hỏi trực tiếp.

Lịch thi TOPIK

• Năm 2026, kỳ thi trên giấy (PBT) cuối cùng trong nước là ngày 15 tháng 11. Thời gian đăng ký mở khoảng hai tháng trước ngày thi và rất ngắn, nên rất có thể đã hết hạn.
• Lịch năm 2027 hãy xem thông báo trên topik.go.kr. Đăng ký ngay ngày đầu tiên là an toàn nhất.
• Lệ phí thi trong nước (năm 2026): TOPIK I thi trên giấy 40,000원, TOPIK II thi trên giấy 55,000원, TOPIK I thi trên máy tính (IBT) 70,000원, TOPIK II IBT 95,000원.
• Nếu muốn chuyển visa trước khi hết hạn chế độ hoãn (2026-12-31), hãy tính cả ngày công bố kết quả thi khi lập kế hoạch. Ngày công bố khác nhau ở mỗi kỳ thi, nên hãy xem thông báo.

Nếu mua sách, cần xem gì

Bài này không giới thiệu sách hay nhà xuất bản cụ thể nào. Hãy tự chọn theo các tiêu chí dưới đây.

1. Có đúng mục tiêu không: Mục tiêu cấp 2 thì chọn sách TOPIK I, cấp 3 trở lên thì chọn sách TOPIK II. Nếu bạn học KIIP, lớp học đã có giáo trình riêng, nên hãy hỏi trước.
2. Ngôn ngữ giải thích: Sách có giải thích bằng tiếng Nepal hoặc tiếng Anh thì dễ tự học hơn. Sách chỉ có tiếng Hàn thì khó cho người mới học.
3. Có đúng hình thức thi mới không: Xem năm xuất bản. Hình thức thi đã từng thay đổi, nên hãy chọn bản mới. Nếu định thi IBT, hãy xem sách có phần hình thức IBT không.
4. File nghe: Xem sách có MP3 hoặc mã QR để nghe không. Sách luyện thi không có phần nghe thì chỉ dùng được một nửa.
5. Lời giải thích: Sách có giải thích vì sao chọn đáp án đó tốt hơn sách chỉ có đáp án.
6. Ưu tiên sách cũ và miễn phí: Trước hết hãy xem thư viện, sách của đồng nghiệp đã học trước, và tài liệu miễn phí có đủ cho bạn không.

Những điều cần cẩn thận

• Lời hứa "trả tiền thì chắc chắn đạt cấp TOPIK hoặc hoàn thành KIIP" là lừa đảo.
• Có ứng dụng hoặc khóa học chỉ miễn phí lúc đầu, rồi sớm đòi trả tiền. Đừng tùy tiện nhập số thẻ ngân hàng và số đăng ký người nước ngoài.
• Giấy chứng nhận hoàn thành của các lớp miễn phí thông thường hầu hết không được tính là điểm E-7-4. Điểm chỉ có thể lấy từ TOPIK hoặc KIIP.
• Nếu bạn chuyển visa theo chế độ hoãn, bạn không thể mời gia đình sang cho đến khi có đủ điểm tiếng Hàn. Nếu không đủ điểm đúng hạn, việc gia hạn có thể bị hạn chế.

Câu hỏi thường gặp

H. Mỗi ngày nên học bao lâu? Đ. Không có quy định cố định. Mỗi ngày đều đặn nghe và học từ vựng 20~30 phút sẽ nhớ lâu hơn là dồn hết vào cuối tuần.

H. TOPIK và KIIP, cái nào nhanh hơn? Đ. Mỗi người khác nhau. Nếu đã có nền tảng, TOPIK cấp 2 có thể nhanh hơn. Với KIIP, nếu bài kiểm tra đầu vào được từ 41 điểm trở lên thì điểm đó cũng có thể giúp bạn được 50 điểm.

H. Có thể dùng điểm EPS-TOPIK cho E-7-4 không? Đ. Trong bảng điểm chỉ có TOPIK, cấp KIIP và bài kiểm tra đầu vào KIIP. Thông báo không nói rõ điểm EPS-TOPIK có được công nhận hay không, nên hãy hỏi 1345.

H. Công việc bận quá, tôi không đi thi được. Đ. TOPIK thường tổ chức vào cuối tuần. Nếu trùng giờ làm, hãy xin nghỉ phép năm trước hoặc bàn với công ty.

Nơi có thể giúp bạn

• Kỳ thi năng lực tiếng Hàn topik.go.kr
• Mạng thông tin hội nhập xã hội socinet.go.kr
• Tài liệu học EPS-TOPIK epstopik.hrdkorea.or.kr
• Nuri Sejong Hakdang nuri.iksi.or.kr
• 외국인종합안내센터 (Trung tâm thông tin tổng hợp cho người nước ngoài) 1345 – hỏi về E-7-4 và KIIP
• 외국인력상담센터 (Trung tâm tư vấn lao động nước ngoài) 1577-0071 – hỏi về lớp học miễn phí ở địa phương