Chương trình Hội nhập Xã hội (KIIP) — Các cấp, chi phí, quyền lợi khi hoàn thành

Khi nào thì liên quan đến bạn

• Người muốn chuyển sang E-7-4 (lao động lành nghề): có thể dùng việc hoàn thành KIIP để lấy điểm tiếng Hàn.
• Người đang nghĩ đến F-2 (cư trú), F-5 (thường trú) hoặc nhập quốc tịch: dùng để đáp ứng điều kiện kiến thức cơ bản và được miễn thi.
• Người chỉ đơn giản muốn học tiếng Hàn bài bản cũng có thể tham gia.

Các cấp và số giờ học

Cấp	Tên khóa	Số giờ học	Bài kiểm tra khi học xong
Cấp 0	Cơ bản	15 giờ	Không có
Cấp 1	Sơ cấp 1	100 giờ	Kiểm tra cấp 1
Cấp 2	Sơ cấp 2	100 giờ	Kiểm tra cấp 2
Cấp 3	Trung cấp 1	100 giờ	Kiểm tra cấp 3
Cấp 4	Trung cấp 2	100 giờ	Kiểm tra giữa kỳ (중간평가)
Cấp 5	Hiểu biết xã hội Hàn Quốc (cơ bản)	70 giờ	Kiểm tra tổng hợp cho thường trú
Cấp 5	Hiểu biết xã hội Hàn Quốc (nâng cao)	30 giờ	Kiểm tra tổng hợp cho nhập quốc tịch

Từ cấp 0 đến cấp 4, bạn học tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc. Cấp 5 học về xã hội và các chế độ của Hàn Quốc. Khóa nâng cao chỉ được học sau khi đã xong khóa cơ bản.

Được xếp cấp bằng bài kiểm tra trước

Bài kiểm tra trước (사전평가) là bài thi đo trình độ tiếng Hàn hiện tại của bạn. Điểm này quyết định bạn bắt đầu từ cấp mấy.

• Cấu trúc: viết 50 câu (60 phút, 75 điểm) + nói 5 câu (10 phút, 25 điểm) = tối đa 100 điểm
• Hình thức: thi trên giấy (PBT) hoặc thi trên máy tính (CBT)
• Lệ phí thi: 38,000원 (đăng ký tại kiiptest.org)
• Thời hạn của kết quả: 2 năm kể từ ngày công bố kết quả

Điểm	Cấp được xếp
0~2 điểm hoặc phần nói dưới 3 điểm	Cấp 0
3~20 điểm	Cấp 1
21~40 điểm	Cấp 2
41~60 điểm	Cấp 3
61~80 điểm	Cấp 4
81~100 điểm	Cấp 5

Bạn cũng có thể không thi kiểm tra trước mà bắt đầu từ cấp 0. Nếu bạn mới bắt đầu học tiếng Hàn, cách này sẽ dễ hơn.

Các bước thực hiện

1. Đăng ký thành viên trên 사회통합정보망 (socinet.go.kr). Bạn cần số đăng ký người nước ngoài (외국인등록번호).
2. Vào mục "단계배정" (Xếp cấp) và chọn cách. (Bắt đầu từ cấp 0 / Thi kiểm tra trước / Dùng chứng chỉ khác)
3. Nếu thi kiểm tra trước, hãy đăng ký tại kiiptest.org và đóng 38,000원.
4. Sau khi được xếp cấp, hãy đăng ký cơ sở đào tạo (lớp học) trong thời gian tuyển sinh. Chỗ hết rất nhanh, nên hãy đăng ký ngay ngày đầu tiên.
5. Đi học. Bạn phải đủ số giờ đi học quy định mới được công nhận hoàn thành.
6. Khi học xong một cấp, đóng học phí rồi thi kiểm tra cấp đó.
7. Nếu đỗ, bạn lên cấp tiếp theo. Cuối cùng, bạn được cấp giấy chứng nhận hoàn thành (이수증, 수료증).

Chi phí

Từ ngày 1 tháng 1 năm 2025, bạn phải đóng một phần học phí.

Cấp	Học phí
Cấp 0	Miễn phí
Cấp 1~4	Mỗi cấp 100,000원
Cấp 5 cơ bản	70,000원
Cấp 5 nâng cao	30,000원

• Đóng trực tuyến trên 사회통합정보망 sau khi học xong mỗi cấp và trước khi đăng ký thi.
• Nếu không đóng đúng hạn, bạn sẽ không được thi.
• Người thuộc nhóm yếu thế trong xã hội có thể được miễn. Người đi học đầy đủ có thể được giảm 50%. Hãy xem thông báo trên socinet.go.kr hoặc hỏi cơ sở đào tạo để biết bạn có được miễn hoặc giảm hay không.
• Lệ phí thi kiểm tra trước và thi kiểm tra cấp được tính riêng, không nằm trong học phí.

Quyền lợi khi hoàn thành

• E-7-4 lao động lành nghề: có thể dùng việc hoàn thành từ cấp 2 trở lên để lấy điểm mục tiếng Hàn cơ bản.
• Đổi tư cách lưu trú như F-2 (cư trú): được cộng điểm trong hệ thống tính điểm.
• Thường trú (F-5): hoàn thành khóa cơ bản cấp 5 và đỗ kiểm tra tổng hợp cho thường trú thì đáp ứng điều kiện kiến thức cơ bản.
• Nhập quốc tịch: hoàn thành khóa nâng cao cấp 5 (100 giờ) và đỗ kiểm tra tổng hợp cho nhập quốc tịch thì được miễn vòng phỏng vấn nhập quốc tịch.
• Xin thị thực (visa): có trường hợp được miễn chứng minh năng lực tiếng Hàn.

Phạm vi quyền lợi khác nhau tùy theo loại tư cách bạn xin. Hãy kiểm tra chính xác tại 하이코리아 (trang web về xuất nhập cảnh, hikorea.go.kr) hoặc gọi 1345.

Cách vừa đi làm vừa đi học

• Lớp cuối tuần: học vào thứ Bảy hoặc Chủ nhật, mỗi ngày 4~8 giờ. Đây là cách người làm theo ca dùng nhiều nhất.
• Lớp buổi tối: học vào tối các ngày trong tuần. Tùy cơ sở đào tạo, có nơi không có lớp này.
• Lớp trực tuyến, lớp học qua video: học ở nhà bằng máy tính hoặc điện thoại. Việc điểm danh rất nghiêm, nên bạn phải vào học đúng giờ.
• Loại lớp khác nhau tùy khu vực và cơ sở đào tạo. Trên socinet.go.kr, bạn nhập khu vực rồi tìm kiếm để xem có những lớp nào.

Những điều cần chú ý

• Nếu không đủ giờ đi học, bạn sẽ không được công nhận hoàn thành. Nếu vắng mặt nhiều, bạn phải học lại dù đã đóng học phí.
• Tuyển sinh mở nhiều đợt trong 1 năm. Tùy khu vực, lớp có thể hết chỗ chỉ sau vài phút. Hãy xem trước lịch tuyển sinh.
• Nếu chuyển nhà hoặc chuyển nơi làm việc, bạn có thể khó tiếp tục học ở lớp cũ. Hãy tìm hiểu trước cơ sở đào tạo ở khu vực mới.
• Giấy chứng nhận hoàn thành được cấp trên 사회통합정보망. Bạn sẽ nộp giấy này khi xin visa, nên hãy giữ cẩn thận.

Câu hỏi thường gặp

H. Người có visa E-9 có tham gia được không? Đ. Người đã đăng ký người nước ngoài (có 외국인등록증 — thẻ đăng ký người nước ngoài) thì có thể tham gia. Hãy xem chi tiết về đối tượng trên socinet.go.kr.

H. Nếu có cấp TOPIK thì có được bỏ qua một số cấp không? Đ. Có cách được xếp cấp bằng điểm TOPIK. Hãy kiểm tra trong mục "단계배정" (Xếp cấp).

H. Tôi thấy học phí tốn kém, có bắt buộc phải đóng không? Đ. Muốn thi kiểm tra thì phải đóng. Nhưng nếu bạn thuộc đối tượng được miễn hoặc giảm thì sẽ ít hơn.

H. Nếu bỏ giữa chừng thì sao? Đ. Các cấp bạn đã hoàn thành vẫn được giữ lại. Lần sau, bạn có thể đăng ký tiếp từ cấp kế tiếp.

Nơi có thể giúp đỡ

• 사회통합정보망 socinet.go.kr / Đăng ký thi kiểm tra: kiiptest.org
• 외국인종합안내센터 (Trung tâm hướng dẫn tổng hợp cho người nước ngoài) 1345 (tư vấn nhiều ngôn ngữ)
• 하이코리아 hikorea.go.kr (kiểm tra điều kiện visa)