कोरियामा काम गर्दै कोरियाली भाषा पढ्ने — E-7-4 अंक, TOPIK, 사회통합프로그램 (सामाजिक एकीकरण कार्यक्रम)

कहिले लागू हुन्छ

• E-9 मा करिब 4 वर्ष काम गर्नुभयो र E-7-4 मा परिवर्तनको तयारी गर्दै हुनुहुन्छ भने
• कोरियाली भाषाको अंक 50 बाट 80 वा 120 मा बढाउन चाहनुहुन्छ भने
• परीक्षा अहिले होइन, तर काम र दैनिक जीवनको कोरियाली भाषा सुधार्न चाहनुहुन्छ भने

कोरियामा पहिले नै बस्नुभएको व्यक्तिले भिसा अंकका लागि दिने परीक्षा EPS-TOPIK होइन, TOPIK हो। फरक जान्न EPS-TOPIK र TOPIK हेर्नुहोस्।

E-7-4 कोरियाली भाषा अंक

E-7-4 कोरियाली भाषा अंक	TOPIK	사회통합프로그램	KIIP 사전평가
50 अंक	2급	2단계 पूरा	41~60 अंक
80 अंक	3급	3단계 पूरा	61~80 अंक
120 अंक	4급 वा माथि	4단계 वा माथि पूरा	81 अंक वा माथि

• TOPIK को नतिजा प्रकाशित भएको दिनदेखि 2 वर्ष मान्य हुन्छ। 사전평가 को नतिजा पनि 2 वर्ष नाघेपछि प्रयोग गर्न मिल्दैन।
• 사전평가 मा 41 अंक वा माथि आए पनि मौखिक (बोलाइ) अंक 3 भन्दा कम भई 0단계 मा राखिएमा मान्यता पाइँदैन।
• अंक तालिका हरेक वर्ष 법무부 (कानून मन्त्रालय) को छनोट योजनाअनुसार बदलिन सक्छ। आवेदन दिनुअघि 하이코리아 (HiKorea, विदेशीका लागि सरकारी वेबसाइट) को सूचना हेर्नुहोस्। सबै सर्तहरू E-7-4 दक्ष कामदार मा छन्।

मेरा लागि कुन बाटो ठीक छ

TOPIK ठीक हुने अवस्था

• सिफ्टमा काम गर्ने भएकाले तोकिएको दिनमा कक्षा लिन गाह्रो हुन्छ।
• एक्लै पढ्न सजिलो लाग्छ।
• 2급 लक्ष्य हो भने TOPIK I (सुन्ने र पढ्ने) मात्र दिए पुग्छ।

사회통합프로그램 (KIIP) ठीक हुने अवस्था

• सप्ताहान्त वा बेलुका तोकिएको कक्षामा जान सक्नुहुन्छ।
• कक्षा लिँदै स्थायी बसोबास (F-5) जस्ता अर्को चरणको पनि तयारी गर्न चाहनुहुन्छ।
• आवेदन socinet.go.kr मा दिनुहोस्। पहिले 사전평가 दिएर कुन चरणबाट सुरु गर्ने तय हुन्छ। 0단계 निःशुल्क छ, 1~4단계 मा हरेक चरणको 10만 원 (100,000원) लाग्छ (2025 जनवरी 1 देखि)। थप जानकारीका लागि 사회통합프로그램 हेर्नुहोस्।

निःशुल्क सामग्री प्रयोग गर्ने क्रम

1. EPS-TOPIK खुला प्रश्नसंग्रह (공개문제집) बाट अहिलेको क्षमता जाँच्नुहोस्। epstopik.hrdkorea.or.kr को "한국어학습지원 → 공개문제집" मा निःशुल्क डाउनलोड गर्न सकिन्छ, सुन्ने MP3 पनि छ। समय नापेर एक सेट प्रश्न हल गर्नुहोस्। यो TOPIK भन्दा फरक ढाँचाको भए पनि आधारभूत क्षमता नाप्न राम्रो हुन्छ।
2. 한국어표준교재 (कोरियाली भाषा मानक पाठ्यपुस्तक) बाट आधार बलियो बनाउनुहोस्। सोही वेबसाइटको "한국어표준교재" मा पाठ्यपुस्तक र अडियो हेर्न सकिन्छ। यसमा काम र दैनिक जीवनमा प्रयोग हुने वाक्य धेरै छन्।
3. 자가학습용 보조교재 (आफैँ पढ्ने सहायक पुस्तक, E-book) बाट दोहोर्याउनुहोस्। यो पनि सोही मेनुमा छ।
4. 누리 세종학당 (nuri.iksi.or.kr) मा चरणअनुसारका कक्षा (भिडियो) र सामग्री हेर्नुहोस्। सदस्य बनेपछि निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ। समय तोकिएका कक्षाका लागि 온라인 세종학당 (अनलाइन सेजोङ हाकदाङ) ले हरेक सत्रमा विद्यार्थी भर्ना गर्छ।
5. TOPIK का पुराना प्रश्न (기출문제) बाट परीक्षाको ढाँचा सिक्नुहोस्। topik.go.kr को सामग्री कक्ष (자료실) मा केही परीक्षाका पुराना प्रश्नहरू हेर्न सकिन्छ। परीक्षाको एक महिना अघिदेखि पुराना प्रश्न नै धेरै हल गर्नुहोस्।
6. प्रत्यक्ष (अफलाइन) निःशुल्क कक्षा खोज्नुहोस्। स्थानीय सरकारको 외국인주민지원센터 (विदेशी बासिन्दा सहायता केन्द्र), 외국인노동자지원센터 (विदेशी कामदार सहायता केन्द्र), धार्मिक र नागरिक संस्थाहरूले कतै सप्ताहान्त कक्षा चलाउँछन्। कक्षा चल्छ कि चल्दैन ठाउँअनुसार फरक हुन्छ, त्यसैले 1345 वा 1577-0071 मा आफ्नो क्षेत्रको नाम भनेर सोध्नुहोस्। निःशुल्क कोरियाली भाषा कक्षा खोज्ने तरिका
7. सार्वजनिक पुस्तकालयमा कोरियाली भाषाका पाठ्यपुस्तक र TOPIK प्रश्नसंग्रह सापटी लिन मिल्छ कि हेर्नुहोस्। विदेशीले सदस्य बन्ने तरिका (외국인등록증 (विदेशी दर्ता कार्ड) बाट हुन्छ कि हुँदैन) पुस्तकालयअनुसार फरक हुन्छ, त्यसैले आफैँ सोध्नुहोस्।

TOPIK परीक्षा तालिका

• 2026 को कोरियाभित्रको कागजी परीक्षा (PBT) को अन्तिम परीक्षा नोभेम्बर 15 मा हुन्छ। आवेदन परीक्षाभन्दा करिब दुई महिना अघि छोटो समयका लागि मात्र खुल्छ, त्यसैले आवेदन सकिइसकेको हुन सक्छ।
• 2027 को तालिका topik.go.kr को सूचनामा हेर्नुहोस्। आवेदन खुलेको पहिलो दिनमै दिनु सुरक्षित हुन्छ।
• कोरियाभित्रको परीक्षा शुल्क (2026): TOPIK I कागजी परीक्षा 40,000원, TOPIK II कागजी परीक्षा 55,000원, TOPIK I कम्प्युटर परीक्षा (IBT) 70,000원, TOPIK II IBT 95,000원।
• विशेष छुटको अन्तिम दिन (2026-12-31) अघि भिसा परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, परीक्षाको नतिजा आउने दिनसम्म हिसाब गरेर योजना बनाउनुहोस्। नतिजा आउने दिन हरेक परीक्षामा फरक हुन्छ, त्यसैले सूचना हेर्नुहोस्।

किताब किन्नुहुन्छ भने हेर्नुपर्ने कुरा

यो लेखमा कुनै विशेष किताब वा प्रकाशकको सिफारिस गरिँदैन। तलका आधारमा आफैँ छान्नुहोस्।

1. लक्ष्यसँग मिल्छ कि मिल्दैन: 2급 लक्ष्य हो भने TOPIK I को किताब, 3급 वा माथि हो भने TOPIK II को किताब। KIIP मा पढ्दै हुनुहुन्छ भने कक्षाको पाठ्यपुस्तक छुट्टै तोकिएको हुन्छ, त्यसैले पहिले त्यो सोध्नुहोस्।
2. व्याख्याको भाषा: नेपाली वा अंग्रेजीमा व्याख्या छ भने एक्लै पढ्न सजिलो हुन्छ। कोरियाली भाषामा मात्र भएको किताब सुरुका विद्यार्थीलाई गाह्रो हुन्छ।
3. नयाँ ढाँचाको हो कि होइन: प्रकाशन वर्ष हेर्नुहोस्। परीक्षाको ढाँचा पहिले बदलिएको छ, त्यसैले पछिल्लो संस्करण छान्नुहोस्। IBT मा परीक्षा दिने योजना छ भने किताबमा IBT ढाँचा छ कि छैन हेर्नुहोस्।
4. सुन्ने अडियो: MP3 वा QR अडियो छ कि छैन हेर्नुहोस्। सुन्ने अभ्यास नभएको परीक्षा किताब आधा मात्र काम लाग्छ।
5. व्याख्या: उत्तर मात्र भएको किताबभन्दा त्यो उत्तर किन सही हो भनेर बुझाएको किताब राम्रो हुन्छ।
6. पुरानो र निःशुल्क पहिले: पुस्तकालय, पहिले पढिसकेका साथीको किताब, र निःशुल्क सामग्रीले पुग्छ कि पुग्दैन पहिले हेर्नुहोस्।

सावधान रहनुपर्ने कुरा

• "पैसा तिर्नुभयो भने TOPIK लेभल वा KIIP पूरा भएको पक्का गरिदिन्छौँ" भन्ने कुरा ठगी हो।
• कुनै एप वा कक्षा सुरुमा मात्र निःशुल्क हुन्छ र छिट्टै पैसा माग्छ। कार्ड नम्बर र विदेशी दर्ता नम्बर (외국인등록번호) जहाँ पायो त्यहीँ नहाल्नुहोस्।
• साधारण निःशुल्क कक्षाको प्रमाणपत्र प्रायः E-7-4 अंकमा मानिँदैन। अंक TOPIK वा KIIP बाट मात्र पूरा हुन्छ।
• विशेष छुटमा भिसा परिवर्तन गर्नुभयो भने कोरियाली भाषाको सर्त पूरा नगरेसम्म परिवार बोलाउन (가족 초청) पाइँदैन। तोकिएको समयभित्र पूरा गर्न सक्नुभएन भने भिसा थपमा रोक लाग्न सक्छ।

धेरै सोधिने प्रश्न

प्र. दिनमा कति पढ्नुपर्छ? उ. कुनै तोकिएको नियम छैन। सप्ताहान्तमा एकैपटक धेरै पढ्नुभन्दा दिनहुँ 20~30 मिनेट सुन्ने र शब्द सिक्ने काम नियमित गर्दा लामो समय याद रहन्छ।

प्र. TOPIK र KIIP मध्ये कुन छिटो हुन्छ? उ. व्यक्तिअनुसार फरक हुन्छ। पहिले नै आधार छ भने TOPIK 2급 छिटो हुन सक्छ। KIIP मा 사전평가 को अंक 41 वा माथि आयो भने त्यही अंकले पनि 50 अंक पाउन सकिन्छ।

प्र. EPS-TOPIK को अंक E-7-4 मा प्रयोग गर्न मिल्छ? उ. अंक तालिकामा TOPIK, KIIP को चरण, र KIIP 사전평가 मात्र छन्। EPS-TOPIK को अंक मानिन्छ कि मानिँदैन भन्ने सूचनामा स्पष्ट छैन, त्यसैले 1345 मा सोध्नुहोस्।

प्र. कम्पनीको काम धेरै भएकाले परीक्षा केन्द्र जान सक्दिनँ। उ. TOPIK सामान्यतया सप्ताहान्तमा हुन्छ। कामको समयसँग जुध्छ भने पहिल्यै वार्षिक बिदा (연차) माग्नुहोस् वा कम्पनीसँग कुरा गर्नुहोस्।

सहयोग पाउने ठाउँ

• 한국어능력시험 (कोरियाली भाषा क्षमता परीक्षा) topik.go.kr
• 사회통합정보망 (सामाजिक एकीकरण सूचना प्रणाली) socinet.go.kr
• EPS-TOPIK पढाइ सामग्री epstopik.hrdkorea.or.kr
• 누리 세종학당 nuri.iksi.or.kr
• 외국인종합안내센터 (विदेशी सहायता केन्द्र) 1345 – E-7-4 र KIIP सम्बन्धी प्रश्न
• 외국인력상담센터 (विदेशी कामदार परामर्श केन्द्र) 1577-0071 – आफ्नो क्षेत्रको निःशुल्क कक्षाबारे प्रश्न