कोरियन भाषा परीक्षा जानकारी — EPS-TOPIK र TOPIK मा के फरक छ
कोरिया आउनका लागि दिने परीक्षा र भिसा·पढाइका लागि दिने परीक्षाको फरक, परीक्षा तालिका र शुल्क, अनि नि:शुल्क पढ्ने तरिका।
एकै नजरमा
- EPS-TOPIK कोरिया आउनुभन्दा अघि दिने परीक्षा हो। 고용허가제 (रोजगार अनुमति प्रणाली) अन्तर्गत E-9 कामदार छान्दा यो प्रयोग हुन्छ।
- TOPIK कोरिया आएपछि पनि दिन सकिने परीक्षा हो। भिसाको अङ्क, विश्वविद्यालय भर्ना र जागिरका लागि यो प्रयोग हुन्छ।
- E-7-4 숙련기능인력 (दक्ष प्राविधिक जनशक्ति) को अङ्कमा कोरियन भाषाको भाग TOPIK 2급 (तह 2) वा माथि ले पूरा गर्न सकिन्छ।
- पढ्ने सामग्री 누리 세종학당 (नुरी सेजोङ हाकडाङ — कोरियन भाषा सिकाउने सरकारी संस्था) र EPS-TOPIK को वेबसाइटबाट नि:शुल्क लिन सकिन्छ।
दुई परीक्षाबीचको फरक
| विषय | EPS-TOPIK | TOPIK |
|---|---|---|
| आयोजक | 한국산업인력공단 (कोरिया उद्योग जनशक्ति निगम) | 교육부·국립국제교육원 (शिक्षा मन्त्रालय · राष्ट्रिय अन्तर्राष्ट्रिय शिक्षा संस्थान) |
| उद्देश्य | 고용허가제 कामदार छनोट | कोरियन भाषा क्षमताको प्रमाण (भिसा·पढाइ·जागिर) |
| परीक्षा दिने ठाउँ | आफ्नै देशमा (कोरिया आउनुअघि) | कोरिया र विदेशका परीक्षा केन्द्र |
| वेबसाइट | epstopik.hrdkorea.or.kr | topik.go.kr |
| नतिजा | उत्तीर्ण/अनुत्तीर्ण + अङ्क अनुसारको क्रम | 1급~6급 (तह 1 देखि 6) |
तपाईं पहिले नै E-9 लिएर कोरियामा हुनुहुन्छ भने, फेरि दिनुपर्ने परीक्षा प्राय: TOPIK नै हो।
EPS-TOPIK कस्तो परीक्षा हो
- आवेदन दिन पाउने उमेर: आवेदन सुरु भएको पहिलो दिनको आधारमा 18 वर्षदेखि 39 वर्षसम्म।
- तरिका: कम्प्युटरमा दिने CBT वा USB प्रयोग गर्ने UBT।
- संरचना: सुन्ने 20 प्रश्न, पढ्ने 20 प्रश्न गरी जम्मा 40 प्रश्न। परीक्षाको समय 50 मिनेट।
- अङ्क: पूर्णाङ्क 200। 120 अङ्क वा माथि ल्याउनेहरूमध्ये बढी अङ्क ल्याउनेको क्रम अनुसार उत्तीर्ण छानिन्छ।
- उत्तीर्ण भएपछि पेसा अनुसारको सीप परीक्षा (शारीरिक क्षमता·अन्तर्वार्ता·आधारभूत सीप) दिनुपर्छ। पहिलो र दोस्रो चरणको अङ्क जोडेर नतिजा निकालिन्छ।
- अङ्कको म्याद र देश अनुसारको तालिका हरेक वर्ष फरक हुन्छ। epstopik.hrdkorea.or.kr मा आएको सूचना हेर्नुहोस्।
TOPIK का तह र अङ्क
TOPIK दुई किसिमको छ।
- TOPIK I: सुन्ने·पढ्ने, पूर्णाङ्क 200। 1급 का लागि 80 अङ्क वा माथि, 2급 का लागि 140 अङ्क वा माथि चाहिन्छ।
- TOPIK II: सुन्ने·लेख्ने·पढ्ने, पूर्णाङ्क 300। 3급 का लागि 120 अङ्क, 4급 का लागि 150 अङ्क, 5급 का लागि 190 अङ्क, 6급 का लागि 230 अङ्क वा माथि चाहिन्छ।
- TOPIK 말하기 평가 (बोल्ने परीक्षा) का लागि छुट्टै आवेदन दिनुपर्छ।
- नतिजा प्रकाशित भएको दिनदेखि 2 वर्षसम्म मान्य हुन्छ। म्याद भित्र वेबसाइटबाट अङ्क प्रमाणपत्र नि:शुल्क निकाल्न सकिन्छ।
परीक्षा शुल्क र आवेदन
कोरिया भित्रको परीक्षा शुल्क यस्तो छ।
| परीक्षा | शुल्क |
|---|---|
| TOPIK I (PBT, कागजमा दिने परीक्षा) | 40,000원 |
| TOPIK II (PBT) | 55,000원 |
| TOPIK I (IBT, कम्प्युटरमा दिने परीक्षा) | 70,000원 |
| TOPIK II (IBT) | 95,000원 |
| बोल्ने परीक्षा | 80,000원 |
आवेदन दिने तरिका यस्तो छ।
- topik.go.kr मा सदस्यता (अकाउन्ट) बनाउनुहोस्।
- फोटो फाइल तयार गर्नुहोस् (नाप र ढाँचा जाँच्नुहोस्)।
- आवेदन खुलेको समयमा परीक्षा चरण, परीक्षा केन्द्र र तह छानेर शुल्क तिर्नुहोस्।
- प्रवेशपत्र प्रिन्ट गर्नुहोस्। परीक्षाको दिन 외국인등록증 (विदेशी दर्ता कार्ड) वा राहदानी र प्रवेशपत्र लिएर जानुहोस्।
सन् 2026 मा कोरिया भित्रको कागजी परीक्षा (PBT) जनवरी 11, अप्रिल 12, मे 17, जुलाई 5, अक्टोबर 18 र नोभेम्बर 15 मा हुन्छ। आवेदन परीक्षाभन्दा करिब दुई महिना अघि, एक हप्ता जति मात्र खुल्छ। मानिस धेरै जाने परीक्षा केन्द्र केही घण्टामै भरिन्छ, त्यसैले आवेदन खुलेको पहिलो दिनै हाल्नु राम्रो हुन्छ। तालिका फेरिन सक्छ, त्यसैले topik.go.kr को सूचना अवश्य हेर्नुहोस्।
भिसाका लागि चाहिने कोरियन भाषाको मापदण्ड
E-7-4 숙련기능인력 अङ्क प्रणालीबाट छानिन्छ। आधारभूत भागमध्ये कोरियन भाषामा कम्तीमा 50 अङ्क ल्याउनुपर्छ, र तलका मध्ये कुनै एउटाले पूरा गर्न सकिन्छ।
- TOPIK 2급 वा माथि
- 사회통합프로그램 (KIIP, सामाजिक एकीकरण कार्यक्रम) को तह 2 वा माथि पूरा
- 사회통합프로그램 को 사전평가 (पूर्व मूल्याङ्कन) मा 41 अङ्क वा माथि
कोरियन भाषाको सर्त 2026 डिसेम्बर 31 सम्म केही समयका लागि स्थगित गरिएको छ। तर यो स्थगन सर्तसहितको हो, त्यसैले पहिले नै TOPIK 2급 लिइराख्नु सुरक्षित हुन्छ। अङ्क तालिका र स्थगनका सर्त हरेक वर्ष 법무부 (न्याय मन्त्रालय) को छनोट योजनाको सूचनाबाट फेरिन्छ, त्यसैले आवेदन दिनुअघि 하이코리아 (hikorea.go.kr) को सूचना हेर्नुहोस्।
नि:शुल्क पढ्ने तरिका
- 누리 세종학당 (nuri.iksi.or.kr): कोरियन भाषाका किताबका इ-बुक, भिडियो र कोरियन संस्कृतिका सामग्री नि:शुल्क दिन्छ।
- 온라인 세종학당 (अनलाइन सेजोङ हाकडाङ): तह अनुसारका कोरियन भाषा कक्षा अनलाइनबाटै लिन सकिन्छ।
- EPS-TOPIK वेबसाइट (epstopik.hrdkorea.or.kr): मानक पाठ्यपुस्तक र सार्वजनिक गरिएका प्रश्न (पुराना प्रश्नका नमुना) डाउनलोड गर्न सकिन्छ, सुन्ने अभ्यासको अडियो पनि बजाउन सकिन्छ।
- 사회통합프로그램 (KIIP): कक्षामा गएर सिक्दै भिसाको अङ्क पनि सँगै जम्मा गर्न सकिन्छ।
परीक्षा तयारीका सुझाव
- पहिले TOPIK I र TOPIK II मध्ये कुन दिने हो निर्णय गर्नुहोस्। लक्ष्य 2급 हो भने TOPIK I नै पुग्छ।
- सार्वजनिक गरिएका प्रश्नबाट एक सेट समय नापेर हल गर्नुहोस्। अहिलेको अङ्क थाहा भएपछि मात्र योजना बन्छ।
- सुन्ने अभ्यास दिनको 20 मिनेट हरेक दिन गर्नु एकैचोटि धेरै सुन्नुभन्दा राम्रो हो।
- कम्पनीमा प्रयोग हुने शब्द (काम गर्ने निर्देशन, सुरक्षाका चिन्ह) लाई त्यसै गरी शब्द सूची बनाउनुभयो भने दैनिक जीवन र परीक्षा दुवैमा काम लाग्छ।
- TOPIK II दिँदा लेख्ने भागमा समय नपुग्ने हुन्छ। 원고지 (कोरियन लेखन कागज, हरेक अक्षरका लागि छुट्टै खाना भएको कागज) मा लेख्ने तरिका पहिले नै अभ्यास गर्नुहोस्।
बारम्बार सोधिने प्रश्न
प्रश्न. कोरियामा पनि EPS-TOPIK दिन सकिन्छ? उत्तर. EPS-TOPIK सिद्धान्तत: कामदार पठाउने देशमा मात्र हुन्छ। कोरियामा चाहिने परीक्षा प्राय: TOPIK हो।
प्रश्न. मेरो TOPIK अङ्क हराइसक्यो (म्याद सकियो)। उत्तर. 2 वर्ष नाघेपछि त्यो मान्य हुँदैन। फेरि परीक्षा दिनुपर्छ।
प्रश्न. परीक्षामा फेल भए जति पटक पनि दिन सकिन्छ? उत्तर. TOPIK मा पटकको कुनै सीमा छैन। शुल्क भने हरेक पटक तिर्नुपर्छ।
प्रश्न. काम गर्दागर्दै परीक्षा केन्द्र जान सकिन्छ? उत्तर. परीक्षा प्राय: शनिबार-आइतबार हुन्छ। काम गर्ने तालिकासँग बाझिए कम्पनीसँग पहिले नै कुरा गर्नुहोस्।
सहयोग पाइने ठाउँ
- कोरियन भाषा दक्षता परीक्षा topik.go.kr / EPS-TOPIK epstopik.hrdkorea.or.kr
- 누리 세종학당 nuri.iksi.or.kr
- 외국인종합안내센터 (विदेशीका लागि एकीकृत सूचना केन्द्र) 1345 (भिसा सम्बन्धी सोधपुछ)
- 외국인력상담센터 (विदेशी जनशक्ति परामर्श केन्द्र) 1577-0071