출국만기보험 (देश छोड्दा पाइने बीमा) र 귀국비용보험 (स्वदेश फर्कने खर्च बीमा) को पैसा कसरी लिने

4 प्रकारका बीमा

बीमा	कसले गर्ने	कहिलेसम्म गर्ने	रकम
출국만기보험·신탁 (देश छोड्दा पाइने बीमा)	रोजगारदाता	근로계약서 (कामको सम्झौता) लागू भएको दिनदेखि 15 दिनभित्र	मासिक 통상임금 (नियमित तलब) को 8.3%
임금체불 보증보험 (तलब नपाएमा जमानत बीमा)	रोजगारदाता	सम्झौता लागू भएको दिनदेखि 15 दिनभित्र	बीमा शुल्क प्रति व्यक्ति वर्षमा 16,000원, जमानत रकम प्रति व्यक्ति 400만 원
귀국비용보험·신탁 (स्वदेश फर्कने खर्च बीमा)	कामदार	सम्झौता लागू भएको दिनदेखि 3 महिनाभित्र	देशअनुसार 40만·50만·60만 원
상해보험 (दुर्घटना बीमा)	कामदार	सम्झौता लागू भएको दिनदेखि 15 दिनभित्र	लिङ्ग र उमेरअनुसार। 30 वर्षको पुरुषका लागि वर्षमा 9,100원

कामदारले गर्नुपर्ने दुई बीमा (귀국비용보험, 상해보험) समयभित्र नगरेमा 500만 원 सम्म जरिवाना (과태료) लाग्न सक्छ। सामान्यतया कोरिया आएपछि रोजगारी तालिम (취업교육) को बेला सँगै गरिन्छ।

상해보험 (दुर्घटना बीमा) काम बाहेकको समयमा मृत्यु भएमा वा स्थायी अपाङ्गता भएमा दिने बीमा हो। बढीमा 3,000만 원 सम्म पाइन्छ। काम गर्दा चोट लागेमा (काममा भएको दुर्घटना) 상해보험 होइन, 산재보험 (काममा चोट लाग्दाको बीमा) बाट हेरिन्छ।

귀국비용보험 मा तिर्ने रकम

समूह	देश	रकम
समूह 1	चीन, फिलिपिन्स, इन्डोनेसिया, थाइल्याण्ड, भियतनाम	40만 원
समूह 2	मंगोलिया	50만 원
समूह 3	श्रीलंका	60만 원
अन्य देश	माथि नभएका देश	50만 원

एकैपटक तिर्न वा बढीमा 3 पटकमा बाँडेर तिर्न सकिन्छ। आफ्नो देश कुन समूहमा पर्छ भनेर बीमा दर्ता प्रमाणपत्र, 1345, वा नजिकको 고용센터 (रोजगार केन्द्र) मा सोध्न सकिन्छ।

출국만기보험 को पैसा लिने क्रम

1. 출국예정신고 (देश छोड्ने मितिको सूचना) (देश छोड्ने मितिभन्दा 1 महिना अगाडि) 고용센터 मा सूचना दिनुहोस्। आफैं गएर, फ्याक्सबाट, वा EPS वेबसाइट (www.eps.go.kr) बाट गर्न सकिन्छ।
   • बुझाउने कागज: 출국예정신고서 (देश छोड्ने सूचना फारम), हवाई टिकटको प्रतिलिपि, राहदानी (पासपोर्ट), 외국인등록증 (विदेशी दर्ता कार्ड)
   • सूचना दिएपछि 출국예정사실확인서 (देश छोड्ने कुराको पुष्टि पत्र) पाइन्छ। बीमाको पैसा माग्न यो चाहिन्छ।
2. बीमाको पैसा माग्ने निवेदन (देश छोड्ने मितिभन्दा 1 महिना अगाडिदेखि कम्तीमा 7 दिन अगाडिसम्म) 삼성화재 (Samsung Fire, बीमा कम्पनी) मा निवेदन दिनुहोस्। फ्याक्स, 'EPS 전용보험' एप, वा आफ्नो क्षेत्रको काउन्टर प्रयोग गर्न सकिन्छ।
   • फ्याक्स नम्बर: कोरियाभित्र 0505-161-1421 / विदेशबाट 82-505-161-1421
   • सोधपुछ: ARS 1600-0266 / विदेशबाट 82-2-2261-8400 (सोमबार–शुक्रबार 09:00~18:00)
3. पैसा पाउने (देश छोडेको पुष्टि भएपछि 14 दिनभित्र) 법무부 (न्याय मन्त्रालय) बाट देश छोडेको जानकारी पुष्टि भएपछि 14 दिनभित्र तपाईंले छानेको तरिकाबाट पैसा दिइन्छ। देश छोडेपछि निवेदन दिएको छ भने, वा भिसा (체류자격) परिवर्तन जस्ता कारणले निवेदन दिएको छ भने, निवेदन दिएको दिनदेखि 14 दिनभित्र दिइन्छ।

पैसा लिने 4 तरिका

निवेदन दिँदा तलका मध्ये एउटा छान्नुहोस्।

1) कोरियाको 송금전용계좌 (विदेश पैसा पठाउने खाता) मा लिने 보험금신청서·동의서 (बीमा पैसा निवेदन र सहमति फारम), 출국예정사실확인서, राहदानीको प्रतिलिपि, 외국인등록증 को प्रतिलिपि, 송금전용계좌 को प्रतिलिपि चाहिन्छ। बैंकमा 거래외국환은행 (विदेशी मुद्रा कारोबार गर्ने बैंक) दर्ता भएको हुनुपर्छ।

2) कोरियाको सामान्य बैंक खातामा लिने 보험금신청서·동의서, 출국예정사실확인서, राहदानीको प्रतिलिपि, 외국인등록증 को प्रतिलिपि, कोरियाको बैंक खाताको प्रतिलिपि चाहिन्छ।

3) विदेशको बैंक खातामा लिने 보험금신청서·동의서, राहदानीको प्रतिलिपि, आफ्नो देशको बैंक खाताको प्रतिलिपि चाहिन्छ। आफ्नो नागरिकता भएको देशको खातामा मात्र लिन सकिन्छ। निवेदनमा SWIFT CODE अनिवार्य लेख्नुपर्छ।

4) एयरपोर्टको पैसा साट्ने ठाउँ (환전소) मा लिने (देश छोड्ने दिन) 보험금신청서·동의서, राहदानीको प्रतिलिपि, 외국인등록증 को प्रतिलिपि, 출국예정사실확인서, कोरियाको बैंक खाताको प्रतिलिपि, हवाई टिकटको प्रतिलिपि चाहिन्छ। इन्चोन एयरपोर्टमा 07:30~01:59 सम्म प्रयोग गर्न सकिन्छ। उडानको समयभन्दा 4 घण्टा अगाडि एयरपोर्ट पुग्नुपर्छ।

स्वदेश फर्केपछि निवेदन दिने तरिका

निवेदन दिन नभ्याई देश छोड्नुभयो भने पनि पैसा पाउन सकिन्छ।

• अन्तर्राष्ट्रिय फ्याक्स 82-505-161-1421 मा कागजपत्र पठाउनुहोस्।
• 'EPS 전용보험' एप राखेर सदस्य बनेपछि पैसा माग्नुहोस्। सदस्य बन्दा 외국인등록번호 (विदेशी दर्ता नम्बर) (वा राहदानी नम्बर), नागरिकता भएको देश, लिङ्ग, जन्म मिति चाहिन्छ। एपमा निवेदनको अवस्था र काम कहाँ पुग्यो भनेर पनि हेर्न सकिन्छ।
• 82-2-2261-8400 मा फोन गरेर सल्लाह लिन सकिन्छ।

यस अवस्थामा निवेदन दिएको दिनदेखि 14 दिनभित्र पैसा दिइन्छ। बीमाको पैसा माग्ने अधिकार, पैसा पाउने कारण भएको दिनदेखि 3 वर्ष भित्र प्रयोग गर्नुपर्छ।

पहिले नै तयार राख्ने कुरा

• राहदानी र 외국인등록증 (प्रतिलिपि फोटो खिचेर राख्नुहोस्)
• हवाई टिकट (इलेक्ट्रोनिक टिकटको प्रतिलिपि)
• आफ्नो देशको बैंक खाता नम्बर र SWIFT CODE
• कोरियाको बैंक खाता (통장) को प्रतिलिपि
• 근로계약서 (कामको सम्झौता) र पछिल्लो 3 महिनाको 급여명세서 (तलबको विवरण) (퇴직금 को फरक रकम हिसाब गर्न)
• 삼성화재 को एप राख्ने र सदस्य बन्ने

देश छोड्दा 외국인등록증 फिर्ता बुझाउनुपर्छ। त्यसैले बुझाउनुअघि प्रतिलिपि राखिराख्नु राम्रो हुन्छ।

ध्यान दिनुपर्ने कुरा

• 출국만기보험 को पैसा कानुनअनुसारको 퇴직금 भन्दा फरक हुन सक्छ। बीमाको पैसा मासिक 통상임금 (नियमित तलब) को 8.3% का दरले जम्मा हुन्छ। तलब बढेको छ वा ओभरटाइम धेरै गरेको छ भने कानुनअनुसारको 퇴직금 बढी हुन्छ। यो फरक रकम रोजगारदाताले तिर्नुपर्छ (외고법 시행령 제21조 – विदेशी कामदार रोजगारी ऐन नियमावली धारा 21)। देश छोड्नुअघि हिसाब गर्नुहोस्। कम भयो भने माग्नुहोस्। रोजगारदाताले दिन मानेन भने 지방고용노동관서 (क्षेत्रीय श्रम कार्यालय) मा उजुरी (진정) दिन सकिन्छ।
• 1 वर्षभन्दा कम काम गरेर देश छोड्नुभयो भने 출국만기보험 को पैसा रोजगारदाताले लैजान्छ। यस अवस्थामा कानुनअनुसारको 퇴직금 पनि हुँदैन।
• भिसा (체류자격) परिवर्तन भए पनि निवेदन दिन सकिन्छ। E-7-4 जस्ता भिसामा परिवर्तन गरेर कोरियामै बस्ने भए पनि पैसा माग्न सकिन्छ। सर्तहरू 고용센터 वा 삼성화재 मा सोध्नुहोस्।
• 출국예정신고 नगरेसम्म बीमाको पैसा माग्ने काम अगाडि बढ्दैन। देश छोड्नुभन्दा 1 महिना बाँकी हुँदा सबैभन्दा पहिले यही सूचना दिनुहोस्।
• 임금체불 보증보험 (तलब नपाएमा जमानत बीमा) को पैसा आफैं आउँदैन। पहिले 고용노동부 (श्रम मन्त्रालय) मा तलब नपाएको उजुरी दिनुहोस्। अनि 체불 임금등·사업주 확인서 (नपाएको तलब र रोजगारदाताको पुष्टि पत्र) लिएपछि मात्र बीमाको पैसा माग्न सकिन्छ। बढीमा प्रति व्यक्ति 400만 원 सम्म पाइन्छ। कुन बीमा कम्पनीमा दर्ता छ भनेर 고용센터 वा 1345 मा सोध्न सकिन्छ।
• बीमासम्बन्धी कागजपत्र साहु (사장님) ले राखेको छ भने प्रतिलिपि दिन भन्नुहोस्। राहदानी वा 외국인등록증 को सक्कल कम्पनीले राख्न पाउँदैन।

धेरैले सोध्ने प्रश्न

प्र. 귀국비용보험 को पैसा कसरी लिने? उ. 출국예정신고 गरेपछि पुष्टि पत्र बुझाएर माग्नुहोस्। निवेदन दिने ठाउँ 출국만기보험 कै जस्तो हो (삼성화재, ARS 1600-0266)। दुवै बीमा सँगै माग्दा सजिलो हुन्छ।

प्र. मैले कति पैसा पाउँछु भनेर पहिले नै थाहा पाउन सकिन्छ? उ. 'EPS 전용보험' एप वा 삼성화재 को विदेशी कामदार बीमा वेबसाइटमा पाउने अनुमानित रकम (예상 수령액) हेर्न सकिन्छ।

प्र. कम्पनीले 출국만기보험 गरेको छैन। उ. यो रोजगारदाताको कानुनी दायित्व हो। गरेको छैन भने पूरै 퇴직금 रोजगारदातासँग सिधै माग्न सकिन्छ। बीमा नगरेको कुराको उजुरी पनि 지방고용노동관서 मा दिन सकिन्छ।

प्र. एयरपोर्टमा लिनु राम्रो कि बैंक खातामा लिनु राम्रो? उ. एयरपोर्टमा लिँदा देश छोड्ने दिनमै पैसा पाइन्छ। तर 4 घण्टा अगाडि पुग्नुपर्छ र खुल्ने समय तोकिएको छ। बैंक खातामा लिँदा देश छोडेपछि 14 दिनभित्र पैसा आउँछ। सामान धेरै छ र समय कम छ भने बैंक खातामा लिनु सुरक्षित हुन्छ।

प्र. मैले बैंक खाता बन्द गरिसकेँ। उ. विदेशको बैंक खातामा लिने गरी निवेदन दिनुहोस्। आफ्नो नागरिकता भएको देशको, आफ्नै नाममा भएको खाता हुनुपर्छ। SWIFT CODE चाहिन्छ।

सहयोग पाउने ठाउँ

संस्था	फोन	काम
삼성화재 외국인보험 상담센터 (Samsung Fire विदेशी बीमा सल्लाह केन्द्र)	1600-0266 / विदेशबाट 82-2-2261-8400	बीमाको पैसा माग्ने र हेर्ने। सोमबार–शुक्रबार 09:00~18:00
삼성화재 फ्याक्स	कोरियाभित्र 0505-161-1421 / विदेशबाट 82-505-161-1421	कागजपत्र बुझाउने
외국인종합안내센터 (विदेशी सूचना केन्द्र)	1345	20 भाषामा सल्लाह, 3 जनाको फोनमा दोभाषे
외국인력상담센터 (विदेशी कामदार सल्लाह केन्द्र)	1577-0071	नेपाली भाषा सहित धेरै भाषामा श्रम सल्लाह। 365 दिन 09:00~18:00। शनिबार र सार्वजनिक बिदामा पालो (당직) मा काम हुन्छ
고용노동부 고객상담센터 (श्रम मन्त्रालय ग्राहक सल्लाह केन्द्र)	1350	퇴직금 को फरक रकम र नपाएको तलबबारे सल्लाह
외국인고용관리시스템 (EPS, विदेशी रोजगारी व्यवस्थापन प्रणाली)	www.eps.go.kr	출국예정신고, बीमाबारे जानकारी