Mitra KoreaTiền phạt hình sự (벌금) và tiền phạt vi phạm ảnh hưởng đến visa như thế nào
벌금 là hình phạt, có thể làm bạn không xin được E-7-4 và thường trú. Còn 과태료 và 범칙금 không phải là tiền án.
Tóm tắt nhanh
- 과태료 (tiền phạt hành chính) không phải là hình phạt. Bạn không bị ghi tiền án.
- 범칙금 (tiền phạt vi phạm nhẹ) cũng không phải là hình phạt nếu bạn nộp đúng hạn. Nếu không nộp, vụ việc sẽ bị chuyển sang 즉결심판 (xét xử nhanh tại tòa).
- 벌금 (tiền phạt hình sự) là hình phạt. Nó được ghi lại trong hồ sơ và được xem xét khi xét duyệt visa.
- Nếu trong 10 năm gần nhất bạn bị phạt 벌금 từ 1.000.000 원 trở lên, bạn hoàn toàn không được nộp hồ sơ E-7-4.
- Nếu nợ thuế hoặc nợ phí bảo hiểm y tế, bạn chỉ được gia hạn lưu trú ngắn, từ 6 tháng trở xuống.
과태료, 범칙금 và 벌금 khác nhau thế nào
| Loại | Tính chất | Tiền án | Ai nộp | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| 과태료 | Phạt hành chính (không phải hình phạt) | Không bị ghi | Thường là người đứng tên xe | Camera tự động ghi lỗi vượt tốc độ, vượt đèn đỏ; đỗ xe sai chỗ; khai báo trễ |
| 범칙금 | Thông báo xử phạt (vi phạm nhẹ) | Nộp đúng hạn thì không bị ghi | Người lái xe hoặc người vi phạm thực tế | Bị cảnh sát bắt tại chỗ vì vượt đèn đỏ, không đội mũ bảo hiểm, đi bộ sang đường sai chỗ |
| 벌금 | Hình phạt | Bị ghi | Chính bạn | Lái xe khi say rượu, lái xe không có bằng, đánh người, trộm cắp |
- 과태료 không phải là hình phạt. Vì vậy nó không được tính là tái phạm (누범) cùng với các hình phạt khác.
- Với 범칙금, nếu bạn nộp trong thời hạn sau khi nhận thông báo, bạn sẽ không bị phạt lại vì việc đó nữa. Nếu không nộp, vụ việc bị chuyển sang 즉결심판. Kết quả có thể là 벌금 hoặc 과료 (tiền phạt nhỏ).
- Nếu không nộp 벌금, theo Bộ luật Hình sự, bạn có thể bị giữ lại để lao động thay tiền phạt (노역장 유치).
Ảnh hưởng đến visa như thế nào
1) Gia hạn thời gian lưu trú
- Gia hạn không phải là tự động. 출입국·외국인관서 (Cơ quan Xuất nhập cảnh và Người nước ngoài) cũng xem bạn có tuân thủ pháp luật hay không.
- Nếu bạn bị xử phạt hình sự, ví dụ vì lái xe khi say rượu, bạn sẽ bị xét như người vi phạm xuất nhập cảnh. Điều này có thể dẫn đến bị hủy giấy phép lưu trú, bị lệnh xuất cảnh, hoặc không được gia hạn.
- Kết quả được quyết định dựa trên mức độ vi phạm, thời gian bạn đã ở Hàn Quốc, hoàn cảnh gia đình và công việc. Mỗi người sẽ khác nhau. Tiêu chuẩn chi tiết cho từng loại visa không được công bố đầy đủ, vì vậy hãy hỏi 출입국·외국인관서 nơi bạn thuộc quản lý hoặc gọi 1345. (Cần xác nhận chính thức)
- Người đã bị tuyên án từ hình phạt giam giữ (금고) trở lên (kể cả án treo) và đã được thả thuộc diện bị trục xuất theo 출입국관리법 (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh) Điều 46 Khoản 1 Điểm 13.
- Nếu bị trục xuất, theo 출입국관리법 Điều 11, bạn sẽ không được vào lại Hàn Quốc trong một thời gian (nguyên tắc là 5 năm).
2) Hệ thống tính điểm E-7-4
Đây là tiêu chuẩn trong kế hoạch tuyển chọn lao động lành nghề của 법무부 (Bộ Tư pháp).
Người không được nộp hồ sơ (đối tượng bị loại) – Chỉ cần thuộc một trường hợp là không được nộp. Với ①③④, chỉ xét những việc trong 10 năm gần nhất.
- Người bị phạt 벌금 từ 1.000.000 원 trở lên
- Người đang nợ thuế (nộp đủ thì được nộp hồ sơ)
- Người vi phạm 출입국관리법 từ 4 lần trở lên
- Người từng cư trú bất hợp pháp từ 3 tháng trở lên
Trừ điểm (tối đa 50 điểm, tính trong 10 năm trước ngày nộp hồ sơ)
| Mục | 1 lần | 2 lần | 3 lần trở lên |
|---|---|---|---|
| Bị phạt 벌금 dưới 1.000.000 원 (tối đa 20 điểm) | 5 | 10 | 20 |
| Từng bị hạn chế giấy phép lưu trú vì nợ thuế (tối đa 15 điểm) | 5 | 10 | 15 |
| Bị xử phạt hành chính vì vi phạm 출입국관리법 từ 3 lần trở xuống (kể cả 과태료, tối đa 15 điểm) | 5 | 10 | 15 |
- Tóm lại, 벌금 1.000.000 원 là mốc quyết định. Dưới 1.000.000 원 thì bị trừ điểm. Từ 1.000.000 원 trở lên thì không được nộp hồ sơ trong 10 năm gần nhất.
- 범칙금 giao thông và 과태료 thông thường không có trong bảng trừ điểm này. Tuy nhiên, 과태료 do vi phạm 출입국관리법 thì thuộc mục thứ ba.
- Bảng điểm và tiêu chuẩn loại có thể thay đổi mỗi năm. Trước khi nộp hồ sơ, hãy xem lại kế hoạch tuyển chọn của năm đó trong thông báo trên 하이코리아 (trang web HiKorea).
3) Thường trú (F-5)
Để được thường trú, cơ quan sẽ xét điều kiện 'hạnh kiểm tốt'. Nếu bạn thuộc các trường hợp dưới đây, bạn có thể bị xem là không đủ điều kiện.
- Người bị tuyên án từ hình phạt giam giữ (금고) trở lên, và chưa qua 5 năm kể từ ngày chấp hành xong
- Người bị tuyên phạt 벌금, và chưa qua 3 năm kể từ ngày nộp xong tiền phạt
- Người vi phạm 출입국관리법 từ 3 lần trở lên trong 5 năm trước khi nộp hồ sơ
Tiêu chuẩn chi tiết nằm trong Quy tắc thi hành 출입국관리법 và hướng dẫn thực hiện, và có thể thay đổi. Trước khi nộp hồ sơ, hãy hỏi 하이코리아 hoặc 1345. (Cần xác nhận chính thức)
Các lỗi vi phạm thường gặp và mức phạt
Lái xe khi say rượu (도로교통법 (Luật Giao thông Đường bộ) Điều 148-2)
| Nồng độ cồn trong máu | Mức phạt |
|---|---|
| Từ 0.03% đến dưới 0.08% | Tù đến 1 năm hoặc 벌금 đến 5.000.000 원 |
| Từ 0.08% đến dưới 0.2% | Tù từ 1 đến 2 năm hoặc 벌금 từ 5.000.000 đến 10.000.000 원 |
| Từ 0.2% trở lên | Tù từ 2 đến 5 năm hoặc 벌금 từ 10.000.000 đến 20.000.000 원 |
Từ chối đo nồng độ cồn và tái phạm sẽ bị phạt nặng hơn. Với lỗi này, 벌금 rất dễ vượt quá 1.000.000 원. Vì vậy đây là lý do phổ biến nhất khiến người lao động không xin được E-7-4.
- Lái xe không có bằng lái (도로교통법 Điều 152): Tù đến 1 năm hoặc 벌금 đến 3.000.000 원. Lái xe mà không có bằng lái quốc tế hoặc bằng lái nước ngoài được Hàn Quốc công nhận cũng bị tính là lỗi này.
- Đánh người, trộm cắp: Đây là tội theo Bộ luật Hình sự. Cãi nhau khi uống rượu cũng có thể thành tội đánh người. Dù đã thỏa thuận hòa giải, hồ sơ vụ việc vẫn còn.
- Xe trượt điện (킥보드) và xe đạp: Đi xe khi say rượu cũng bị phạt.
Nợ thuế và nợ phí bảo hiểm y tế
- 법무부 kiểm tra thông tin nợ thuế và nợ phí bảo hiểm y tế của người nước ngoài đã đăng ký, từ đủ 19 tuổi trở lên, và dùng thông tin này khi xét gia hạn visa.
- Nếu bạn nộp hết số tiền nợ, bạn được gia hạn bình thường. Nếu không nộp, bạn chỉ được gia hạn có giới hạn, chỉ cho thời gian ngắn từ 6 tháng trở xuống.
- Với E-7-4, người nợ thuế thuộc đối tượng bị loại. Nộp đủ thì được nộp hồ sơ.
- Cách an toàn nhất với phí bảo hiểm y tế là đăng ký tự động trừ tiền từ tài khoản. Nhiều trường hợp, vào tháng chuyển công ty, bạn bị mất tư cách bảo hiểm theo nơi làm việc và nhận được hóa đơn bảo hiểm theo khu vực cư trú.
Nếu bạn đã vi phạm thì làm gì
- Nộp tiền trong thời hạn. Nếu để trễ, bạn sẽ bị cộng thêm tiền phạt chậm nộp. Với 범칙금, vụ việc sẽ bị chuyển sang 즉결심판. Bạn có thể nộp ở ngân hàng, qua 인터넷지로 (trang nộp tiền trực tuyến), hoặc qua 경찰청 교통민원24(이파인) (trang dịch vụ giao thông của Cục Cảnh sát Quốc gia, eFine).
- Không vứt giấy báo phạt. Hãy xem bạn vi phạm lỗi gì, và đó là 과태료, 범칙금 hay 벌금. Nếu khó đọc, hãy gọi 1345 để hỏi.
- Nếu bị điều tra, hãy yêu cầu phiên dịch. 형사소송법 (Bộ luật Tố tụng Hình sự) Điều 180 quy định người không thông thạo tiếng Hàn phải khai báo qua người phiên dịch. Hãy nói rõ: "통역이 필요합니다" (Tôi cần phiên dịch).
- Bạn có thể yêu cầu báo cho Đại sứ quán nước mình. Khi bị bắt hoặc bị tạm giam, bạn có thể yêu cầu thông báo cho lãnh sự.
- Nhận tư vấn pháp luật miễn phí. Gọi 대한법률구조공단 (Tổ chức Trợ giúp Pháp lý Hàn Quốc) số 132. Có trường hợp bạn được tư vấn và được hỗ trợ khi kiện tụng.
- Không giấu. Khi bạn xin gia hạn, cơ quan sẽ kiểm tra và biết. Tốt hơn là hỏi tư vấn trước và chuẩn bị giấy tờ giải trình (giấy thỏa thuận hòa giải, bản tường trình hối lỗi, biên lai nộp tiền, 재직증명서 (giấy xác nhận đang làm việc)).
Quyền của bạn khi bị cảnh sát điều tra
- Bạn có quyền yêu cầu phiên dịch. Dù bạn biết một chút tiếng Hàn, bạn vẫn có thể yêu cầu.
- Bạn có quyền không khai báo. Trước khi điều tra, cảnh sát sẽ cho bạn biết quyền im lặng. Với điều bạn không chắc chắn, bạn có thể trả lời "모릅니다" (Tôi không biết).
- Bạn có quyền được luật sư giúp đỡ. Luật sư có thể vào cùng bạn khi điều tra.
- Đọc biên bản rồi mới ký. Nếu nội dung không đúng sự thật, bạn có thể yêu cầu sửa. Đừng ký vào giấy tờ mà bạn không hiểu.
- Trước khi ký, bạn có thể yêu cầu người phiên dịch đọc toàn bộ biên bản cho bạn.
Câu hỏi thường gặp
Q. Tôi bị 과태료 đỗ xe nhiều lần. Có ảnh hưởng đến visa không? A. 과태료 không phải là hình phạt và cũng không có trong bảng trừ điểm E-7-4. Tuy nhiên để nợ không tốt, vì vậy hãy nộp tiền. 과태료 do vi phạm 출입국관리법 thì bị trừ điểm.
Q. Tôi đã nộp 벌금 3.000.000 원 vì lái xe khi say rượu. Tôi có xin E-7-4 được không? A. Vì 벌금 từ 1.000.000 원 trở lên, nếu trong 10 năm gần nhất thì bạn thuộc đối tượng bị loại. Việc cần làm gấp trước tiên là chuẩn bị cho lần xét gia hạn lưu trú. Hãy hỏi 출입국·외국인관서 nơi bạn thuộc quản lý về trường hợp của mình.
Q. Tôi không có tiền nộp 벌금. A. Bạn có thể xin 검찰청 (Viện kiểm sát) cho nộp nhiều lần hoặc hoãn nộp. Nếu để đó không làm gì, bạn có thể bị giữ lao động thay tiền phạt. Hãy gọi 132 để được tư vấn.
Q. Nếu thỏa thuận hòa giải thì hồ sơ có bị xóa không? A. Thỏa thuận hòa giải giúp giảm mức phạt, nhưng hồ sơ không bị xóa. Nếu được 기소유예 (miễn truy tố có điều kiện), bạn không bị phạt 벌금, nhưng khi xét duyệt xuất nhập cảnh, cơ quan vẫn có thể biết sự việc đã xảy ra.
Q. Làm sao biết giấy báo là 범칙금 hay 벌금? A. "범칙금 납부통고서" là 범칙금. "과태료 부과 사전통지서" là 과태료. "벌과금 납부고지서" gửi từ 검찰청 là 벌금. Nếu không chắc, hãy hỏi 1345.
Nơi bạn có thể nhờ giúp đỡ
- 외국인종합안내센터 (Trung tâm Hướng dẫn Tổng hợp cho Người nước ngoài) 1345 (nhiều ngôn ngữ, hỏi về lưu trú và gia hạn)
- 대한법률구조공단 132 (tư vấn pháp luật miễn phí, klac.or.kr)
- 외국인력상담센터 (Trung tâm Tư vấn Lao động Nước ngoài) 1577-0071 (nhiều ngôn ngữ, có cả tiếng Nepal)
- Cảnh sát 112, 경찰청 교통민원24(이파인) www.efine.go.kr
- 국민건강보험공단 (Cơ quan Bảo hiểm Y tế Quốc gia) 1577-1000, 국세청 세미래 콜센터 (Tổng đài Cục Thuế Quốc gia) 126
- 하이코리아 www.hikorea.go.kr