벌금 र 범칙금 ले भिसामा पार्ने असर

과태료, 범칙금 र 벌금 मा के फरक छ?

भेद	प्रकृति	आपराधिक रेकर्ड	कसले तिर्ने	उदाहरण
과태료	प्रशासनिक दण्ड (सजाय होइन)	रहँदैन	प्रायः गाडीको नाममा दर्ता भएको व्यक्ति	स्वचालित क्यामेराले समातेको गति वा सिग्नल उल्लङ्घन, गलत ठाउँमा पार्किङ, ढिलो सूचना/दर्ता
범칙금	सूचना दिएर गरिने दण्ड (सानो उल्लङ्घन)	समयमै तिरे रहँदैन	वास्तविक चालक वा काम गर्ने व्यक्ति	प्रहरीले घटनास्थलमै समातेको सिग्नल उल्लङ्घन, हेल्मेट नलगाउनु, गलत ठाउँबाट सडक पार गर्नु
벌금	सजाय	रहन्छ	आफैँ	मादक पदार्थ सेवन गरी सवारी चलाउनु, लाइसेन्स बिना सवारी चलाउनु, कुटपिट, चोरी

• 과태료 सजाय नभएकाले यसलाई अर्को सजायसँग जोडेर दोहोरिएको अपराध (누범) मानिँदैन।
• 범칙금 को सूचना पाएपछि तोकिएको समयभित्र तिर्नुभयो भने सोही कामका लागि फेरि सजाय हुँदैन। नतिर्नुभयो भने 즉결심판 मा जान्छ, र त्यसको नतिजा 벌금 वा 과료 (सानो रकमको जरिवाना सजाय) हुन सक्छ।
• 벌금 नतिर्नुभयो भने फौजदारी संहिता अनुसार 노역장 (श्रम गराउने ठाउँ) मा राखिन सक्नुहुन्छ।

भिसामा कसरी असर गर्छ?

1) बसाइ अवधि थप

• अवधि थप आफैँ हुँदैन। 출입국·외국인관서 (अध्यागमन तथा विदेशी कार्यालय) ले तपाईंले कानुन पालना गर्नुभयो कि भएन भनेर पनि हेर्छ।
• मादक पदार्थ सेवन गरी सवारी चलाएजस्तै फौजदारी सजाय पाउनुभयो भने अध्यागमन उल्लङ्घनको जाँचमा पर्नुहुन्छ। यसले बसाइ अनुमति रद्द, देश छोड्ने आदेश, अवधि थप अस्वीकार हुन सक्छ।
• नतिजा उल्लङ्घन कति गम्भीर छ, कति समय बस्नुभयो, परिवार र रोजगारीको अवस्था सबै हेरेर तय हुन्छ। मान्छे अनुसार फरक हुन्छ। भिसा अनुसारको विस्तृत मापदण्ड सार्वजनिक निर्देशिकाबाट पूरै थाहा हुँदैन, त्यसैले आफ्नो क्षेत्रको 출입국·외국인관서 वा 1345 मा सोध्नुहोस्। (आधिकारिक पुष्टि आवश्यक)
• 금고 (काम नगराई जेलमा राख्ने सजाय) वा सोभन्दा ठूलो सजाय (집행유예 (सजाय तत्काल लागू नगरी स्थगित गर्ने) पनि समेत) पाएर छुटेको व्यक्ति अध्यागमन ऐन धारा 46(1)13 अनुसार जबरजस्ती देश निकाला (강제퇴거) गरिने व्यक्तिमा पर्छ।
• जबरजस्ती देश निकाला भएपछि अध्यागमन ऐन धारा 11 अनुसार केही समय (सामान्यतया 5 वर्ष) फेरि कोरिया प्रवेश गर्न पाइँदैन।

2) E-7-4 अङ्क प्रणाली

यो 법무부 को 「외국인체류 안내매뉴얼」 (विदेशी बसाइ निर्देशन म्यानुअल, 2026 सेप्टेम्बर) को मापदण्ड हो। 2026 मार्चको छनोट योजना र जुनको 법무부 प्रेस विज्ञप्तिसँग फरक भएका कुरा छुट्टै लेखिएको छ।

आवेदन दिन नपाउने व्यक्ति (बाहिर राखिने) – एउटा मात्र लागू भए पनि आवेदन दिन पाइँदैन। नम्बर 1, 3, 4 मा पछिल्लो 10 वर्षभित्रका कुरा मात्र हेरिन्छ।

1. 벌금 300만 원 वा बढीको सजाय पाएको व्यक्ति (2026 मार्च र जुनका कागजातमा 100만 원 वा बढी)
2. कर बाँकी राख्ने व्यक्ति (पूरा तिरेपछि आवेदन दिन सकिन्छ)
3. अध्यागमन ऐन 4 पटक वा बढी उल्लङ्घन गर्ने व्यक्ति
4. 3 महिना वा बढी अवैध बसाइ गरेको व्यक्ति
5. कोरियाको हित वा सार्वजनिक सुरक्षामा हानि पुर्‍याउन सक्ने भनी मानिएको व्यक्ति
6. आर्थिक व्यवस्था, सामाजिक व्यवस्था वा असल चालचलनमा हानि पुर्‍याउन सक्ने भनी मानिएको व्यक्ति

अङ्क कटौती (बढीमा 50 अङ्क, आवेदन दिएको दिनदेखि पछिल्लो 10 वर्षभित्र)

विषय	1 पटक	2 पटक	3 पटक वा बढी
300만 원 भन्दा कमको 벌금 सजाय (बढीमा 20 अङ्क, 2026 मार्च र जुनका कागजातमा 100만 원 भन्दा कम)	5	10	20
कर बाँकी राखेकाले बसाइ अनुमतिमा रोक लागेको (बढीमा 15 अङ्क)	5	10	15
अध्यागमन ऐन 3 पटक वा कम उल्लङ्घन गरेर प्रशासनिक कारबाही पाएको (बढीमा 15 अङ्क)	5	10	15

• 벌금 को सीमा रकम कागजात अनुसार फरक छ। 2026 सेप्टेम्बरको म्यानुअलको मुख्य भाग र बाहिर राखिने सूचीमा 300만 원 लेखिएको छ। 300만 원 भन्दा कम भए अङ्क काटिन्छ, 300만 원 वा बढी भए पछिल्लो 10 वर्षसम्म आवेदन दिन पाइँदैन।
• तर 2026 मार्चको छनोट योजना र 2026 जुनको प्रेस विज्ञप्तिमा बाहिर राखिने सूची र अङ्क कटौती तालिका दुवैमा 100만 원 लेखिएको छ। सोही म्यानुअलको अङ्क तालिकाको कटौती खण्डमा पनि 100만 원 नै बाँकी छ।
• तपाईंको 벌금 100만 원 वा बढी तर 300만 원 भन्दा कम छ भने आवेदन दिनुअघि 1345 वा आफ्नो क्षेत्रको 출입국·외국인관서 मा अनिवार्य रूपमा सोध्नुहोस्।
• ट्राफिकको 범칙금 र सामान्य 과태료 यो अङ्क कटौती तालिकामा छैनन्।
• अध्यागमन ऐन उल्लङ्घन गरेर पाएको 과태료 तेस्रो विषयमा पर्छ कि पर्दैन भन्ने कुरा पनि कागजात अनुसार फरक छ। 2026 मार्चको छनोट योजना र जुनको प्रेस विज्ञप्तिमा '과태료 समेत', 2026 सेप्टेम्बरको म्यानुअलमा '과태료 बाहेक' लेखिएको छ। तपाईंले 과태료 तिरेको छ भने यो पनि सँगै सोध्नुहोस्।
• अङ्क तालिका र बाहिर राखिने मापदण्ड हरेक वर्ष, र एकै वर्षभित्र पनि, बदलिन सक्छ। आवेदन दिनुअघि 하이코리아 (HiKorea) को सूचनामा नयाँ छनोट योजना फेरि हेर्नुहोस्।

3) स्थायी बसोबास (F-5)

स्थायी बसोबास (영주) का लागि 'राम्रो आचरण' को सर्त हेरिन्छ। तल लेखिएका कुनै कुरा लागू भए यो सर्त पूरा नभएको मानिन सक्छ।

• 금고 वा सोभन्दा ठूलो कैद सजाय पाएर सजाय सकिएको वा माफ भएको दिनदेखि 5 वर्ष नबितेको व्यक्ति
• 금고 वा सोभन्दा ठूलो सजायमा 집행유예 पाएर फैसला अन्तिम भएको दिनदेखि 5 वर्ष नबितेको व्यक्ति
• 벌금 सजाय पाएर 벌금 तिरेको दिनदेखि 3 वर्ष नबितेको व्यक्ति
• आवेदन दिनुअघिको 5 वर्षभित्र अध्यागमन ऐन 3 पटक वा बढी उल्लङ्घन गर्ने व्यक्ति (과태료 कारबाही मात्र पाएको अवस्था बाहेक)

विस्तृत मापदण्ड अध्यागमन ऐन नियमावली र सञ्चालन निर्देशिकामा छन् र बदलिन सक्छन्। आवेदन दिनुअघि 하이코리아 वा 1345 मा सोध्नुहोस्। (आधिकारिक पुष्टि आवश्यक)

धेरै हुने उल्लङ्घन र सजायको मात्रा

मादक पदार्थ सेवन गरी सवारी चलाउनु (음주운전) (सडक ट्राफिक ऐन धारा 148-2)

रगतमा अल्कोहलको मात्रा	सजाय
0.03% वा बढी, 0.08% भन्दा कम	1 वर्षसम्म कैद वा 500만 원 सम्म 벌금
0.08% वा बढी, 0.2% भन्दा कम	12 वर्ष कैद वा 500만1천만 원 벌금
0.2% वा बढी	25 वर्ष कैद वा 1천만2천만 원 벌금

जाँच गर्न अस्वीकार गरेमा वा फेरि दोहोर्‍याएमा सजाय अझ कडा हुन्छ। कानुनमा तोकिएको 벌금 धेरै भएकाले E-7-4 आवेदन रोकिन वा अङ्क काटिन सक्छ।

• लाइसेन्स बिना सवारी चलाउनु (무면허운전) (सडक ट्राफिक ऐन धारा 152): 1 वर्षसम्म कैद वा 300만 원 सम्म 벌금। अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ लाइसेन्स वा कोरियाले मान्यता दिएको विदेशी लाइसेन्स बिना चलाउनु पनि यसमै पर्छ।
• कुटपिट र चोरी: फौजदारी कानुनअन्तर्गतका अपराध हुन्। रक्सी खाँदा भएको झगडा पनि कुटपिट हुन्छ। आपसमा मिलापत्र (합의) गरे पनि घटनाको रेकर्ड रहन्छ।
• इलेक्ट्रिक किकबोर्ड र साइकल: रक्सी खाएर चलाउँदा पनि सजाय हुन्छ।

कर र स्वास्थ्य बीमा शुल्क बाँकी

• 법무부 ले 19 वर्ष वा माथिका दर्ता भएका विदेशीको कर र स्वास्थ्य बीमा शुल्क बाँकीको जानकारी हेरेर भिसा थपको जाँचमा प्रयोग गर्छ।
• बाँकी रकम सबै तिर्नुभयो भने यो रोक बिना सामान्य रूपमा अवधि थप हुन्छ। नतिर्नुभयो भने 6 महिना वा सोभन्दा छोटो अवधि मात्र दिने सीमित थप लागू हुन्छ।
• E-7-4 मा कर बाँकी राख्ने व्यक्ति बाहिर राखिन्छ। पूरा तिरेपछि आवेदन दिन सकिन्छ।
• स्वास्थ्य बीमा शुल्कका लागि बैंकबाट स्वतः भुक्तानी (자동이체) मिलाएर राख्नु सबैभन्दा सुरक्षित हुन्छ। कम्पनी बदल्ने महिनामा कम्पनीमार्फतको बीमा (직장가입) रोकिएर व्यक्तिगत/क्षेत्रीय बीमा (지역가입) को बिल आउने धेरै हुन्छ।

गल्ती भयो भने के गर्ने

1. तोकिएको समयभित्र तिर्नुहोस्। ढिलो गरे थप शुल्क (가산금) लाग्छ, र 범칙금 즉결심판 मा जान्छ। बैंक, इन्टरनेट गिरो (인터넷지로), वा 경찰청 교통민원24 (이파인) (प्रहरीको ट्राफिक सेवा वेबसाइट) मा तिर्न सकिन्छ।
2. सूचना पत्र (고지서) नफाल्नुहोस्। के उल्लङ्घन भयो, त्यो 과태료 हो, 범칙금 हो कि 벌금 हो भनेर हेर्नुहोस्। पढ्न गाह्रो भए 1345 मा फोन गरेर सोध्नुहोस्।
3. अनुसन्धानमा पर्नुभयो भने दोभाषे माग्नुहोस्। फौजदारी कार्यविधि ऐन धारा 180 ले कोरियाली भाषा राम्रोसँग नजान्ने व्यक्तिको बयान दोभाषेमार्फत लिनुपर्ने भनेको छ। "통역이 필요합니다" (मलाई दोभाषे चाहिन्छ) भनी स्पष्ट भन्नुहोस्।
4. आफ्नो देशको दूतावासलाई खबर गर्न अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ। पक्राउ वा थुनामा पर्दा कन्सुल (दूतावासको अधिकारी) लाई खबर गर्न माग गर्न सक्नुहुन्छ।
5. निःशुल्क कानुनी सल्लाह लिनुहोस्। 대한법률구조공단 (कोरिया कानुनी सहायता संस्था) 132 हो। केही अवस्थामा सल्लाह र मुद्दामा सहयोग पाउन सकिन्छ।
6. नलुकाउनुहोस्। अवधि थपको आवेदन गर्दा थाहा भइहाल्छ। पहिले नै सल्लाह लिएर स्पष्टीकरणका कागजात (मिलापत्र (합의서), पश्चात्ताप पत्र (반성문), भुक्तानी रसिद, कामको प्रमाणपत्र (재직증명서)) तयार राख्नु राम्रो हुन्छ।

प्रहरी अनुसन्धानमा तपाईंका अधिकार

• दोभाषे माग्न सक्नुहुन्छ। थोरै कोरियाली बोल्न जाने पनि माग्न सक्नुहुन्छ।
• बयान दिन अस्वीकार गर्न सक्नुहुन्छ। अनुसन्धान अघि यो अधिकार (진술거부권) बारे बताइन्छ। पक्का थाहा नभएको कुरामा "모릅니다" (मलाई थाहा छैन) भने हुन्छ।
• वकिलको सहयोग लिन सक्नुहुन्छ। अनुसन्धानमा वकिल सँगै बस्न सक्छन्।
• बयानको कागज (조서) पढेर मात्र सही गर्नुहोस्। सत्यभन्दा फरक लेखिएको छ भने सच्याउन माग गर्न सक्नुहुन्छ। नबुझेको कागजमा सही नगर्नुहोस्।
• सही गर्नुअघि दोभाषेलाई पूरा 조서 पढेर सुनाउन अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ।

धेरै सोधिने प्रश्न

प्र. मलाई पार्किङको 과태료 धेरै पटक लागेको छ। भिसामा समस्या हुन्छ? उ. 과태료 सजाय होइन र E-7-4 अङ्क कटौती तालिकामा पनि छैन। तर नतिरी राख्नु राम्रो होइन, त्यसैले तिर्नुहोस्। अध्यागमन ऐन उल्लङ्घन गरेर पाएको 과태료 अङ्क कटौतीमा पर्छ कि पर्दैन भन्ने कुरा कागजात अनुसार फरक छ। 1345 मा सोध्नुहोस्।

प्र. मादक पदार्थ सेवन गरी सवारी चलाएकोमा 벌금 300만 원 तिरेँ। E-7-4 आवेदन दिन सक्छु? उ. पछिल्लो 10 वर्षभित्र हो भने आवेदन दिन पाउनुहुन्न। 2026 सेप्टेम्बरको म्यानुअल अनुसार (300만 원 वा बढी) पनि, 2026 मार्च र जुनका कागजात अनुसार (100만 원 वा बढी) पनि तपाईं बाहिर राखिनुहुन्छ। पहिले बसाइ अवधि थपको जाँचका लागि तयारी गर्नु जरुरी छ। आफ्नो क्षेत्रको 출입국·외국인관서 मा आफ्नो अवस्था सोध्नुहोस्।

प्र. मसँग 벌금 तिर्ने पैसा छैन। उ. 검찰청 (सरकारी वकिलको कार्यालय) मा किस्तामा तिर्ने (분할납부) वा पछि तिर्ने (납부연기) आवेदन दिन सकिन्छ। त्यसै छोडे 노역장 मा राखिन सक्नुहुन्छ। 132 मा सल्लाह लिनुहोस्।

प्र. मिलापत्र गरे रेकर्ड मेटिन्छ? उ. मिलापत्रले सजाय घटाउन मद्दत गर्छ, तर रेकर्ड मेटिँदैन। 기소유예 (मुद्दा नचलाउने निर्णय) भयो भने 벌금 सजाय हुँदैन, तर अध्यागमन जाँचमा घटना भएको कुरा थाहा हुन सक्छ।

प्र. सूचना पत्र 범칙금 हो कि 벌금 हो, कसरी छुट्याउने? उ. "범칙금 납부통고서" भए 범칙금, "과태료 부과 사전통지서" भए 과태료, र 검찰청 बाट आएको "벌과금 납부고지서" भए 벌금 हो। अलमल भए 1345 मा सोध्नुहोस्।

सहयोग पाउने ठाउँ

• 외국인종합안내센터 (विदेशी सूचना केन्द्र) 1345 (धेरै भाषा, बसाइ र अवधि थप सम्बन्धी प्रश्न)
• 대한법률구조공단 132 (निःशुल्क कानुनी सल्लाह, klac.or.kr)
• 외국인력상담센터 (विदेशी कामदार परामर्श केन्द्र) 1577-0071 (नेपाली सहित धेरै भाषा)
• प्रहरी 112, 경찰청 교통민원24 (이파인) www.efine.go.kr
• 국민건강보험공단 (राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा संस्था) 1577-1000, 국세청 (कर कार्यालय) 세미래 कल सेन्टर 126
• 하이코리아 www.hikorea.go.kr