한국에서 병원 가는 법과 통역 받는 법

어느 병원에 가야 하는지, 돈이 얼마나 드는지, 통역은 어디서 받는지 정리했습니다.

한눈에 보기

한국의 병원은 크기에 따라 나뉩니다. 같은 병이라도 큰 병원에 가면 본인이 내는 돈이 많습니다.

감기, 배탈, 가벼운 상처, 피부 문제는 의원으로 갑니다. 의원에서 큰 병원이 필요하다고 하면 진료의뢰서를 받아서 갑니다. 진료의뢰서 없이 상급종합병원에 가면 건강보험이 적용되지 않을 수 있습니다.

밤이나 일요일에는 대부분의 의원이 문을 닫습니다. 종합병원 응급실이나 야간에 문을 여는 약국을 이용합니다.
응급실은 야간·휴일 가산이 붙어 비쌉니다. 의사가 응급이 아니라고 판단하면 응급의료관리료를 전액 본인이 내야 할 수 있습니다. 금액은 병원 등급에 따라 다릅니다.
의식이 없거나, 피가 많이 나거나, 숨을 못 쉬거나, 크게 다쳤으면 바로 119에 전화합니다. 119 구급차 이송은 무료입니다.
119에 전화하면 먼저 "여기가 어디"인지 말합니다. 주소를 모르면 눈에 보이는 건물 이름, 가게 이름, 전봇대 번호를 말합니다. 한국어가 어려우면 본인 나라 말로 말해도 됩니다. 119는 외국어 3자 통역을 연결해 줍니다.
돈이 없어 응급 진료비를 내지 못할 때는 응급의료비 대지급제도가 있습니다. 병원 원무과에 신청하면 국가가 먼저 내주고 나중에 본인이 갚는 방식입니다. 문의는 건강보험심사평가원 1644-2000입니다.

1345 외국인종합안내센터: 여러 언어로 상담과 3자 통화 통역을 지원합니다. 상담 시간은 09:00~22:00이며, 18:00 이후에는 한국어·중국어·영어만 됩니다.
1577-1366 다누리콜센터: 24시간, 365일 운영합니다. 한국어를 포함해 13개 언어를 지원하며 네팔어도 있습니다. 3자 통화 통역이 가능합니다.
큰 병원 중에는 외국인 진료를 따로 담당하는 창구를 둔 곳이 있습니다. 병원에 전화해 "외국인 진료 지원이 있나요"라고 물어보세요. 병원마다 다르므로 미리 확인해야 합니다. (공식 확인 필요)
통역 자원봉사를 연결해 주는 지역 단체도 있습니다. 가까운 고용센터나 1345에 확인하시기 바랍니다.

외국인근로자 등 의료지원 사업이 있습니다. 건강보험, 의료급여, 산재보험으로 치료비를 받을 수 없는 외국인 노동자 등이 입원이나 수술을 해야 할 때 치료비를 지원합니다. 외래 진료는 원칙적으로 지원하지 않습니다.
국립중앙의료원, 지방의료원, 적십자병원 등에서 신청합니다. 병원 원무과에 가서 신청서를 냅니다. 문의는 국립중앙의료원 02-2260-7472입니다.
지원 금액과 조건은 해마다 바뀌므로 병원에 먼저 확인하시기 바랍니다.
지역 보건소에서 결핵 검사, 예방접종 등을 싸게 또는 무료로 받을 수 있습니다.

산재 신청, 보험 청구, 회사 제출에 필요합니다. 나중에 다시 받으려면 돈과 시간이 듭니다.

Q. 건강보험증을 안 가져왔습니다. A. 외국인등록증만 있어도 됩니다. 신분증이 아예 없으면 전액을 내고, 나중에 서류를 내면 돌려받을 수 있습니다.

Q. 예약을 해야 하나요? A. 의원은 대부분 그냥 가면 됩니다. 종합병원은 예약이 필요한 경우가 많습니다.

Q. 진료비가 너무 비쌉니다. A. 큰 병원 대신 의원에 가 보세요. 건강보험 자격이 없다면 먼저 자격부터 확인하세요.

Q. 회사가 병원에 가지 못하게 합니다. A. 아플 때 치료받는 것은 근로자의 권리입니다. 1350 또는 1345에 상담할 수 있습니다.

최종 확인: Mon Sep 07