This article is not translated yet. The Korean original is shown. View Korean original

작업장에서 꼭 필요한 한국어 30문장

안전, 몸 상태, 근무 조건, 기본 대답에 쓰는 문장 30개를 모았습니다.

한눈에 보기

한국어	발음(로마자)	뜻	쓰는 상황
위험해요	wiheomhaeyo	지금 위험한 상태다	기계, 전선, 높은 곳 등을 가리키며
멈추세요	meomchuseyo	지금 하는 것을 멈추라	사고가 날 것 같을 때 큰 소리로
조심하세요	josimhaseyo	주의하라	무거운 물건을 옮기거나 지나갈 때
도와주세요	dowajuseyo	도움이 필요하다	혼자 못 할 때, 사고가 났을 때
불이야	buriya	불이 났다	화재를 발견했을 때
안전모 쓰세요	anjeonmo sseuseyo	헬멧을 써라	작업장에 들어갈 때
여기 만지지 마세요	yeogi manjiji maseyo	이곳을 만지면 안 된다	전기, 뜨거운 곳을 알릴 때
전원 꺼 주세요	jeonwon kkeo juseyo	기계 전기를 끄라	기계를 고치거나 청소하기 전

한국어	발음(로마자)	뜻	쓰는 상황
아파요	apayo	아프다	아픈 곳을 손으로 가리키며
다쳤어요	dachyeosseoyo	다쳤다	사고가 났을 때 바로
어지러워요	eojireowoyo	머리가 어지럽다	더위, 가스, 피로가 있을 때
병원에 가야 해요	byeongwone gaya haeyo	병원에 가야 한다	참지 말고 바로 말하기
열이 나요	yeori nayo	열이 있다	몸이 뜨겁고 힘들 때
숨쉬기 힘들어요	sumswigi himdeureoyo	숨쉬기가 어렵다	분진, 가스, 좁은 공간에서
약을 먹어야 해요	yageul meogeoya haeyo	약을 먹어야 한다	지병이 있어 시간을 지켜야 할 때

한국어	발음(로마자)	뜻	쓰는 상황
쉬는 시간	swineun sigan	휴식 시간	"쉬는 시간 언제예요?"
야간 근무	yagan geunmu	밤에 하는 일	근무표를 확인할 때
월급	wolgeup	한 달치 임금	"월급날 언제예요?"
잔업	janeop	정해진 시간 뒤에 더 하는 일	연장 근무를 뜻하는 현장 말
휴가	hyuga	쉬는 날	"휴가 신청하고 싶어요"
출근 / 퇴근	chulgeun / toegeun	일하러 감 / 일 마치고 감	시간을 확인할 때
오늘 몇 시까지 해요?	oneul myeot sikkaji haeyo	오늘 몇 시에 끝나나	퇴근 시간을 물을 때
월급이 안 들어왔어요	wolgeubi an deureowasseoyo	임금을 못 받았다	통장을 보여주며
근로계약서 주세요	geullogyeyakseo juseyo	계약서를 달라	입사할 때, 조건이 바뀔 때

한국어	발음(로마자)	뜻	쓰는 상황
네	ne	그렇다	알아들었을 때만 사용
아니요	aniyo	아니다	사실과 다를 때
모르겠어요	moreugesseoyo	모른다	이해하지 못했을 때
다시 말해 주세요	dasi malhae juseyo	한 번 더 말해 달라	못 들었을 때
천천히 말해 주세요	cheoncheonhi malhae juseyo	느리게 말해 달라	말이 빠를 때
잠깐만요	jamkkanmanyo	잠시 기다려 달라	생각하거나 확인할 시간이 필요할 때
알겠습니다	algesseumnida	이해했다	정말로 이해했을 때만

한국 작업장에서는 웃으면서 "네"라고 하는 사람이 많습니다. 그래서 이해하지 못했는데 "네"라고 하면 동의한 것으로 받아들여집니다. 다치거나 손해를 볼 수 있습니다.

거절할 때는 이렇게 말하면 부드럽습니다.

"죄송한데요, 잘 모르겠어요." (joesonghandeyo, jal moreugesseoyo) — 먼저 사과 표현을 붙이면 부딪히지 않습니다.
"오늘은 어려울 것 같아요." (oneureun eoryeoul geot gatayo) — "못 해요"보다 부드럽습니다.
"몸이 안 좋아서 못 하겠어요." (momi an joaseo mot hagesseoyo) — 이유를 함께 말합니다.
"위험해서 안 하고 싶어요." (wiheomhaeseo an hago sipeoyo) — 안전 문제는 분명하게 말해도 됩니다.
"관리자님께 물어볼게요." (gwallijanimkke mureobolgeyo) — 바로 답하기 어려우면 시간을 법니다.

기억할 점이 두 가지 있습니다.

이해하지 못했으면 "네"라고 하지 마세요. "다시 말해 주세요"가 안전합니다.
위험한 작업은 거절할 수 있습니다. 산업안전보건법은 급박한 위험이 있을 때 작업을 멈출 수 있도록 정하고 있습니다. 거절했다는 이유로 불이익을 주면 1350에 상담할 수 있습니다.

Q. 반말과 존댓말 중 무엇을 써야 하나요? A. 위 표의 "-요", "-습니다" 형태를 쓰면 됩니다. 누구에게 써도 실례가 아닙니다.

Q. 발음이 틀리면 못 알아듣나요? A. 짧은 문장은 대부분 통합니다. 정확한 발음보다 큰 소리가 더 중요합니다.

Q. 안전 교육을 한국어로만 합니다. A. 안전보건공단 누리집에서 다국어 안전보건 자료를 내려받을 수 있습니다. 회사에 통역이나 모국어 자료를 요청할 수도 있습니다.

Last verified: Mon Sep 07